Поиск ответа
| Вопрос № 296587 |
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать на билборд е фразу «Куда бы Вы не направились!» Не или ни? Это как слоган. Подразумевается, что везде мы, и Вам поможем. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Как пишеться: биг-борд, бигборд или биллборд? Проконсультируйте, где можно найти подобные слова? В академических словарях они, как правило, отсутствуют
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Мы не занимаемся созданием рекламных слоганов.
скажите, пожалуйста, слово «билл-борд» пишется через дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно писать «лайтбокс» и «ситилайт». И какая разница между словами «биГборд» и » биЛборд «? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _лайтбокс, ситилайт, билборд _. Слова _бигборд_ и _ билборд _ обозначают одно и то же, однако общеупотребительным вариантом является _ билборд _.
Вчера пробовала написать в этот раздел свои соображения, но почему-то ничего не было записано. Разъясните, почему у вас в словаре слово » билборд » пишется с одной «л», поскольку, во-первых, в английском правописании оно пишется с двумя billboard, и во-вторых, с двойным «л» это слово дает Большой словарь иностранных слов за 2003 год.
Ответ справочной службы русского языка
Слово _ билборд _ зафиксировано в таком его написании «Русским орфографическим словарем» РАН. Удвоенная согласная в языке-источнике далеко не всегда приводит к удвоению согласной в русском языке, ср.: _коридор, офис, софит_ и др. То, что в словаре, на который Вы ссылаетесь, дается написание с двумя Л, неудивительно: заимствованное слово, осваиваясь языком, часто испытывает колебания в написании. Сейчас нормативно: _ билборд _.
Скажите, пожалуйста, как на русском языке правильно писать биг борд?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _ билборд _. На наш взгляд, не следует изменять ответы 180496 и 176011, так как в тот момент словарной фиксации этого слова не было.
Как пишется в переводе с англ. billbord? БиЛборд или биЛЛборд(часто встречаю разное написание, даже такое бил-борд)? И подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть правила написания слов, связанных с рекламой?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно _ билборд _. См. «Русский орфографический словарь РАН» (электронная версия есть на нашем портале).
Пожалуйста, помогите разобраться в написании таких распространенных в сфере рекламы терминов как «биллборд» (или «билл-борд», » билборд «); «ситилайт» («сити-лайт», «сити лайт»); «стритборд» («стрит-борд», «стрит борд»). Спасибо огромное за помощь!
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется » Билборд » или «Биллборд»? Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
polygon53
polygon53 Всё о рекламе и дизайне в Великом Новгороде
Биллборд или билборд? Исход этого противостояния мучает многих, связанных с рекламой людей. Между тем знание о правильном написании слова billboard по-русски — относится к разряду сакральных.
Для начала оглядим интернет. Частотность обоих написаний в «Яндексе» примерно одинаковая. «Грамота.ру» кивает на «Русский орфографический словарь РАН» (2005), утверждая, что писать надо с одной «Л», однако почему надо именно так — не объясняет. Точно так же поступает сайт S lovari.ru.
Наиболее развёрнута аргументация копирайтера Петра Горького: «Существует ряд заимствованных слов, которые перенимаются из других языков на слух. То есть, без словарной проверки. Затем через сарафанное радио словцо распространяется среди масс, где, собственно, в искаженном виде и оседает. Такой себе вирус: 1 из 100 человек знает, как правильно, но ничего не может поделать с темпами эпидемии. Сотрудники рекламных агентств, приготовьтесь меня ненавидеть. Возможно, вам не захочется узнавать правду. Правильное название рекламного щита — билборд (от англ. billboard), а не бигборд. Причем с одной буквой л (а не так, как в Википедии)».
Касательно словаря РАН всё просто — словари всегда фиксируют уже ПРОШЕДШИЙ этап языковой истории, тот момент жизни языка, который уже закончился. Словари — всегда прошлое. Язык — настоящее. Словари как бы не успевают угнаться за языком. Поэтому «правильным» считается не буквальное следование словарям (что, кстати, характерно для большинства граждан, которые хотят казаться грамотными и полагают, что надо говорить «тОрты», «мизЕрный» и так далее), повторюсь, не буквальное следование словарям, а то произношение и написание слова, которого придерживается бОльшая часть ОБРАЗОВАННОГО населения в данный момент времени. Образованное большинство, а не большинство вообще, как утверждает Пётр.
Написание заимствованных слов в русском языке почти всегда диктуется тем языком, из которого произошло заимствование. Образованные рекламисты прекрасно знают, что «биллборд» пишется по-английски так же, как многие иноземные пришельцы — «колледж», «стеллаж», «коллектив», «коллоквиум» — с двумя «Л».
Теперь, как и образованные рекламисты, вы тоже знаете это.
Как правильно пишется слово «билборд»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова антисемитка (существительное):
Ассоциации к слову «билборд»
Синонимы к слову «билборд»
Предложения со словом «билборд»
Сочетаемость слова «билборд»
Значение слова «билборд»
1. щит большого размера для размещения наружной рекламы, устанавливаемый вдоль дорог (Викисловарь)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «билборд»
1. щит большого размера для размещения наружной рекламы, устанавливаемый вдоль дорог
Предложения со словом «билборд»
Рекламные билборды возвышаются по обеим сторонам, становясь всё больше и больше, всё навязчивее и настырнее.
Не для того, чтобы, проезжая мимо очередного билборда на машине с подругой или приятелем, вы невзначай обратили бы их внимание на броский плакат с красивой картинкой и похвалой вашему ресторану.
Рекламными носителями могут быть билборды, штендеры, указатели и др.
Поиск ответа
| Вопрос № 296587 |
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать на билборд е фразу «Куда бы Вы не направились!» Не или ни? Это как слоган. Подразумевается, что везде мы, и Вам поможем. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Как пишеться: биг-борд, бигборд или биллборд? Проконсультируйте, где можно найти подобные слова? В академических словарях они, как правило, отсутствуют
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Мы не занимаемся созданием рекламных слоганов.
скажите, пожалуйста, слово «билл-борд» пишется через дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно писать «лайтбокс» и «ситилайт». И какая разница между словами «биГборд» и » биЛборд «? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _лайтбокс, ситилайт, билборд _. Слова _бигборд_ и _ билборд _ обозначают одно и то же, однако общеупотребительным вариантом является _ билборд _.
Вчера пробовала написать в этот раздел свои соображения, но почему-то ничего не было записано. Разъясните, почему у вас в словаре слово » билборд » пишется с одной «л», поскольку, во-первых, в английском правописании оно пишется с двумя billboard, и во-вторых, с двойным «л» это слово дает Большой словарь иностранных слов за 2003 год.
Ответ справочной службы русского языка
Слово _ билборд _ зафиксировано в таком его написании «Русским орфографическим словарем» РАН. Удвоенная согласная в языке-источнике далеко не всегда приводит к удвоению согласной в русском языке, ср.: _коридор, офис, софит_ и др. То, что в словаре, на который Вы ссылаетесь, дается написание с двумя Л, неудивительно: заимствованное слово, осваиваясь языком, часто испытывает колебания в написании. Сейчас нормативно: _ билборд _.
Скажите, пожалуйста, как на русском языке правильно писать биг борд?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _ билборд _. На наш взгляд, не следует изменять ответы 180496 и 176011, так как в тот момент словарной фиксации этого слова не было.
Как пишется в переводе с англ. billbord? БиЛборд или биЛЛборд(часто встречаю разное написание, даже такое бил-борд)? И подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть правила написания слов, связанных с рекламой?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно _ билборд _. См. «Русский орфографический словарь РАН» (электронная версия есть на нашем портале).
Пожалуйста, помогите разобраться в написании таких распространенных в сфере рекламы терминов как «биллборд» (или «билл-борд», » билборд «); «ситилайт» («сити-лайт», «сити лайт»); «стритборд» («стрит-борд», «стрит борд»). Спасибо огромное за помощь!
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется » Билборд » или «Биллборд»? Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 218031 |
Скажите, пожалуйста, как на русском языке правильно писать биг борд?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно: би лбо рд, бигборд, биг-борд или еще как-то? СПАСИБО!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _би лбо рд_. На наш взгляд, не следует изменять ответы 180496 и 176011, так как в тот момент словарной фиксации этого слова не было.
Как правильно написать» лобом в лоб или лбо м по лбу»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, что означает выражение «Падают ниц». Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Как пишется в переводе с англ. billbord? Би Лбо рд или биЛ Лбо рд(часто встречаю разное написание, даже такое бил-борд)? И подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть правила написания слов, связанных с рекламой?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно _би лбо рд_. См. «Русский орфографический словарь РАН» (электронная версия есть на нашем портале).
Пожалуйста, помогите разобраться в написании таких распространенных в сфере рекламы терминов как «бил лбо рд» (или «билл-борд», «би лбо рд»); «ситилайт» («сити-лайт», «сити лайт»); «стритборд» («стрит-борд», «стрит борд»). Спасибо огромное за помощь!
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется «Би лбо рд» или «Бил лбо рд»? Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка