Коронные Фразы и Выражения
На протяжении всей серии Наруто некоторые персонажи используют отдельные фразы или выражения по разным причинам, которые выражают и подчёркивают их индивидуальность.
Содержание
Даттебаё, Даттебане и Даттебаса
Свою коронную фразу Наруто использует в конце большинства его предложений как способ сделать свою речь уникальной. Он унаследовал эту черту от своей матери Кушины, которая использовала свою коронную фразу, когда она была взволнована или сердита. Она очень надеялась, что её сын не унаследует эту привычку. [1] Сын Наруто, Боруто, также унаследовал вариацию этого выражения. [2]
Даттебаё и его вариации не имеют буквального перевода, однако в английском дубляже когда Наруто делает серьёзное заявление, он добавляет «Поверь!», а Кушина говорила «Знаешь ли!», когда она была взволнована или сердита. Эти выражения используется для соответствия движениям губ от оригинального японского релиза. Тем не менее, по началу Экзаменов на Чуунина, «Поверь!» выпало из использования.
Усуратонкачи
В Боруто: Наруто Фильм, Саске называет Наруто и его сына Боруто усуратонкачи. Когда Боруто спросил, что это значит, Саске ответил, что это «тот, кто ненавидит проигрывать».
Усуратонкачи буквально означает «тонкий молот» и является оскорблением человека. Это выражение часто переводится как «неудачник».
Шаннароо
Шаннароо не имеет буквального значения, но может может переводится как «Да, чёрт возьми!», «Нет, чёрт возьми!» Или «Чёрт побери!» в зависимости от ситуации. Английский дубляж переводит его как «Ча!», создавая уникальную черту речи Сакуры.
Мендокусе
Шикамару намеренно использует эту фразу, чтобы показать, что он человек, который скорее будет наблюдать за облаками весь день, чем бороться, особенно с женщиной-оппонентом. Он, скорее всего, «унаследовал» это отношение и фразу от своего отца, так как у его матери более активный характер, которое он и его отец иногда находят «назойливыми». Можно предположить, что точно такой же случай произошел с сыном Шикамару и Темари Шикадаем, так как он тоже унаследовал это выражение.
Бакаяро! Конояро!
Фразу можно перевести как «Дурак! Ты дурак!» в оскорбительном значении, однако это не всегда так — Би использует эту фразу по отношению как в врагам, так и друзьям. Тот факт, что эта фраза написана в катакане вместо кандзи или хираганы, подтверждает сильный акцент фразы.
Мата Кондо Да
Саске после битвы с Наруто, прежде чем покинуть деревню и встать на путь искупления, начинает использовать фразу своего старшего брата. Когда Сакура просилась пойти с ним, он отказывает ей, щёлкая по лбу и говоря эту фразу, а затем уходит.
Гейдзюцу ва Бакухацу да
Как переводится даттебайо? Что значит даттебаё в аниме?
Эта фраза из аниме Наруто, главного персонажа по имени Наруто и у этой фразы нет определённого значения, он использует её везде
Это строка из рэпа про героев из аниме Наруто, поклонники этого аниме в восторге.
У Наруто есть такая привычка говорить «дабтебайо». Это, скорее всего, фирменное слово самого героя. Это проделки мангаки Масаши Кишимото, так что значит это слово, то я не представляю.
Возможно, это типа словосочетания Черт подери.
Там сложная история была.
Старший сын в семье, очень одарённый Учиха Итачи застал Третью Войну Шиноби. Ему тогда было 4 года. Он был так впечатлён ужасами войны, что стал пацифистом. Он был замкнутым ребёнком и общению со сверстниками предпочитал тренировки и учёбу в одиночестве. Его успехи и отстранённость сделали его популярной романтической фигурой своего поколения, как впоследствии Саске. В 7 лет Итачи уже окончил академию шиноби всего лишь после одного года обучения. В 10 лет он успешно сдал экзамен на чуунина, в 11 стал членом Анбу, в 13 получил звание капитана. Клан гордился им, сам же Итачи, умный и эрудированный, предвидел будущие проблемы.
Нападение Девятихвостого обострило отношение клана Учиха с остальным населением и руководством Конохагакурэ, поскольку Учиха подозревали в том, что именно они контролировали лиса. Их даже переселили на отшиб, где за ними удобнее было следить. Недовольство в клане росло и вылилось в идею переворота. Фугаку, отец Итачи и глава клана, под этим соусом хотел использовать службу своего сына в Анбу для шпионства в пользу клана. Итачи же понимал, что переворот приведёт к вмешательству других государств и превратится в новую мировую войну шиноби, и отца не поддерживал.
У Итачи от переживания потери близкого друга открылся мангекьё шаринган.
А началось всё с того, что несколько лет назад один из учеников дал мне флешку, чтобы я ему кое-что скинул. И на флешке были несколько первых серий «Наруто». Я посмотрел первую и подумал: надо же, здесь есть любопытные педагогические моменты! И понеслось.
Как переводится Даттебаё из Наруто?
Что значит Даттебаё из Наруто?
«Потому, что я так сказал» или «я так говорю». Происхождение: Одна из любимых фраз Наруто Узумаки.
Что означают имена из Наруто?
Удзумаки Наруто (Uzumaki Naruto) — оба слова означают водоворот, кроме того, в Японии есть мост Наруто (самый большой в мире подвесной мост) и знаменитый водоворот Наруто. Харуно Сакура (Haruno Sakura) — цветущая вишня. Учиха Саске (Uchiha Sasuke) — помощь веера. «Учиха» — веер, «Саске» — помощь.
Что такое Даттебаса?
Как пишется Наруто на японском?
Имя Слово «наруто» в японском языке может означать «вихрь», «водоворот», символ @ или один из видов камабоко (нарезанной сурими) с красной спиралью, используемых при приготовлении рамэна, любимого блюда Наруто. «Удзумаки» в японском языке может означать «водоворот» или «воронка».
Что значит Ямете Кудасай?
В каком порядке лучше смотреть Наруто?
Что означает имя Наруто на японском?
Наруто — это японское слово, которое может значить: Наруто (город) (яп. 鳴門市) — город в Японии.
Что означает имя Итачи?
Что означает Узумаки?
Фамилия «Узумаки» является игрой слов на «спирали» (яп. 渦巻), поскольку оно относится к трехмерной спирали, такой как и водоворот, и вихрь. «Узумаки» может также означать «водоворот», с отсылкой на водовороты Наруто (яп. 鳴門の渦 潮), названными в честь города Наруто.
Какую фразу говорит Наруто?
В японской манге Даттебайо! (だってばよ) ключевая фраза Узумаки Наруто. Он часто использует ее в конце своих разговоров, что делает его манеру говорить особенной.
Что означает фраза Саске Усуратонкачи?
, Саске называет Наруто и его сына Боруто усуратонкачи. Когда Боруто спросил, что это значит, Саске ответил, что это «тот, кто ненавидит проигрывать». Усуратонкачи буквально означает «тонкий молот» и является оскорблением человека. Это выражение часто переводится как «неудачник».
Что означает слово добе?
значение: Чувак, мужик.
Как на японском пишется Учиха Итачи?
Итати Утиха (яп. うちは イタチ Утиха Итати) — один из основных персонажей манги «Наруто» и снятого по её сюжету аниме. Героя озвучил Хидэо Исикава.
Как на японском Учиха?
Прочее «Учиха» — это другой способ произношения «учива» (яп. 団扇, бумажный веер), который выступает в качестве символа клана.
Как пишется Учиха на японском?
Как переводится Даттебаё из Наруто?
Что значит Даттебаё из Наруто?
«Потому, что я так сказал» или «я так говорю». Происхождение: Одна из любимых фраз Наруто Узумаки.
Что означают имена из Наруто?
Удзумаки Наруто (Uzumaki Naruto) — оба слова означают водоворот, кроме того, в Японии есть мост Наруто (самый большой в мире подвесной мост) и знаменитый водоворот Наруто. Харуно Сакура (Haruno Sakura) — цветущая вишня. Учиха Саске (Uchiha Sasuke) — помощь веера. «Учиха» — веер, «Саске» — помощь.
Что такое Даттебаса?
Как пишется Наруто на японском?
Имя Слово «наруто» в японском языке может означать «вихрь», «водоворот», символ @ или один из видов камабоко (нарезанной сурими) с красной спиралью, используемых при приготовлении рамэна, любимого блюда Наруто. «Удзумаки» в японском языке может означать «водоворот» или «воронка».
Что значит Ямете Кудасай?
В каком порядке лучше смотреть Наруто?
Что означает имя Наруто на японском?
Наруто — это японское слово, которое может значить: Наруто (город) (яп. 鳴門市) — город в Японии.
Что означает имя Итачи?
Что означает Узумаки?
Фамилия «Узумаки» является игрой слов на «спирали» (яп. 渦巻), поскольку оно относится к трехмерной спирали, такой как и водоворот, и вихрь. «Узумаки» может также означать «водоворот», с отсылкой на водовороты Наруто (яп. 鳴門の渦 潮), названными в честь города Наруто.
Какую фразу говорит Наруто?
В японской манге Даттебайо! (だってばよ) ключевая фраза Узумаки Наруто. Он часто использует ее в конце своих разговоров, что делает его манеру говорить особенной.
Что означает фраза Саске Усуратонкачи?
, Саске называет Наруто и его сына Боруто усуратонкачи. Когда Боруто спросил, что это значит, Саске ответил, что это «тот, кто ненавидит проигрывать». Усуратонкачи буквально означает «тонкий молот» и является оскорблением человека. Это выражение часто переводится как «неудачник».
Что означает слово добе?
значение: Чувак, мужик.
Как на японском пишется Учиха Итачи?
Итати Утиха (яп. うちは イタチ Утиха Итати) — один из основных персонажей манги «Наруто» и снятого по её сюжету аниме. Героя озвучил Хидэо Исикава.
Как на японском Учиха?
Прочее «Учиха» — это другой способ произношения «учива» (яп. 団扇, бумажный веер), который выступает в качестве символа клана.
Как пишется Учиха на японском?
Что означает Даттебаё в Наруто?
— английская фраза, которая означает «Поверь!»
Что означает Даттебае в Наруто?
значение (1): «Потому, что я так сказал» или «я так говорю». значение (2): Уточнение: Данное слово употреблял персонаж аниме с именем Наруто. С Японского «даттебайо» переводится как «черт» и т.
Что означает слово Даттебаса?
「(だ)ってばさ」, Dattebasa) являются коронными фразами Наруто Узумаки, его матери Кушины Узумаки и сына Боруто Узумакисоответственно. … Когда Боруто спросил, что это значит, Саске ответил, что это «тот, кто ненавидит проигрывать». Усуратонкачи буквально означает «тонкий молот» и является оскорблением человека.
Что значит Наруто по японски?
Наруто — это японское слово, которое может значить: … 鳴門市) — город в Японии.
Как Саске называет Наруто?
Перед битвой на крыше больницы и уходя Саске называет Наруто «усуратонкачи». … Но из воспоминаний Наруто можно понять, что для него это давно не обидное прозвище. 1 из 6. После своего ухода Саске больше не называл Наруто «усуратонкачи».
Что означает сама в Наруто?
-сама (様) — суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». Обязателен в любых письмах при указании адресата независимо от ранга.
Что такое добе и теме?
———————————— * Добе — так называет Саске/Наруто, дословный перевод: придурок, или идиот. Теме — прозвище Саске, данное Наруто. Переводится примерно как «ублюдок», или «засранец», может быть.
Что такое Шаннаро?
У внутренней Сакуры есть привычка говорить «Шаннаро!» (しゃーんなろー). Фраза не имеет буквального значения, но обычно переводится как «чёрт возьми!», «чёрт возьми, нет!» или «проклятье!», в зависимости от ситуации. В английской версии аниме выражение переводится как решительное «ча!».
Что означает имя кушина?
Узумаки Кушина, вторая Джинчурики, носит имя с толкованием «девять спиралей». Первое слово может означать её принадлежность к носителям Курамы, а второе – к родной деревне. Для справки, Кушина – деревня в Ирландии.
Как пишется Наруто Узумаки на японском?
Наруто Удзума́ки (яп. うずまき ナルト Удзумаки Наруто) — главный герой манги «Наруто», за авторством Масаси Кисимото.
Как переводится Коноха?
Коноха (木ノ葉隠れの里, Konohagakure no Sato, буквально означает Деревня, Скрытая В Листах или Скрытая Деревня Листва) — скрытая деревня Шиноби в Стране Огня и одна из пятерых главных скрытых деревень Шиноби. В северной части деревни стоит гора Хокаге.
Что значит Наруто Узумаки?
Узумаки Наруто — оба слова означают водоворот, кроме того, в Японии есть мост Наруто (самый большой в мире подвесной мост) и знаменитый водоворот Наруто.
Почему у Наруто фамилия Узумаки а не намикадзе?
Причина, по которой у Наруто есть фамилия его матери, состоит в том, что если бы люди узнали, что Наруто был сыном четвертого Хокаге, он был бы в опасности. Это было фактически объяснено Наруто Минато Намикадзе четвертым Хокаге в эпизоде 168 Наруто Шиппуден. … Как и Кушина Узумаки, мама Наруто.
Почему Саске называет Наруто Усуратонкачи?
, Саске называет Наруто и его сына Боруто усуратонкачи. Когда Боруто спросил, что это значит, Саске ответил, что это «тот, кто ненавидит проигрывать». Усуратонкачи буквально означает «тонкий молот» и является оскорблением человека.
Итачи пришлось взять на себя большую ответственность, и в молодом возрасте Итачи пришлось уничтожить свой клан, чтобы положить конец конфликту.