Казань
1 бай
үзе ярлы булса да, намусы бай — хоть сам бе́ден, зато́ душо́й (букв. че́стью) бога́т
бай иҗат юлы — бога́тый тво́рческий путь
бай тарихлы Казан — Казань с её бога́той исто́рией
урманга бай — бога́т (бога́тый) ле́сом
җир-суга бай ил — страна́, бога́тая землёй и водо́й
акча беткәч, акылга бай — погов. (букв. де́ньги вы́шли, зато́ тепе́рь бога́т умо́м (о́пытом))
бай кием (туале́т) — пы́шное одея́ние; бога́тая оде́жда
бай җиһаз — роско́шная обстано́вка (мебель и др.) ; бога́тое обору́дование
бай яшисең — бога́то живёшь
бай торалар — живу́т зажи́точно, в доста́тке
байга яраган бай булган — посл. (букв. кто угоди́л богате́ю, тот сам ста́нет богачо́м)
бер бай бөлә, бер бай көлә — посл. (букв. оди́н богате́й разоря́ется, друго́й ра́дуется э́тому)
бай бай өчен тырышыр, ярлы ярлыга булышыр — посл. богате́й стои́т горо́й за богате́я, а бедня́к помога́ет бедняку́
бай малы — хозя́йское добро́
Сәгыйть бай — бога́ч Саги́т
Талип бай — бога́ч Тали́п
бу минем баем — э́то моя́ до́ля; э́то моя́ часть
См. также в других словарях:
Казань — столица Татарстана. Город основан в XIII в. при впадении в Волгу р. Казанки (татар. Казан). Предложен ряд этимологии, из которых наиболее убедительны две: из этнонима казан, относящегося к одному из булгар, племен, или из тюрк, личного имени… … Географическая энциклопедия
Казань — Казань. Панорама центра города. КАЗАНЬ, город, столица (с 1920) Татарии (Российская Федерация). 1105 тыс. жителей. Порт на реке Волга, у впадения реки Казанка. Железнодорожный узел. Машиностроение (самолеты, ЭВМ и др.) и металлообработка,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Казань — – столица республики Татарстан в России. Город находится на левом берегу Волги в месте впадения реки Волга в реку Казанка. Казань… … Города мира
Казань — столица Татарской АССР. Расположена на левом берегу р. Волга, при впадении в неё р. Казанка. Основан во второй половине XIII в. С XV в. столица Казанского ханства, которое в XVI в. было присоединено к Рус. государству. В центре Казани… … Художественная энциклопедия
казань — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • порт (361) • третья столица (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Казань — губернский г. Казанской губ., под 55 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Казань — У этого термина существуют и другие значения, см. Казань (значения). Город Казань тат. Казан … Википедия
Казань — город, столица Татарской АССР, один из важнейших промышленных и культурных центров Поволжья. Расположен на левом берегу р. Волги, при впадении в неё р. Казацки. Крупный речной порт (см. ст. Волжского бассейна речные порты). Ж. д … Большая советская энциклопедия
Казань — столица Тат. АССР (с 1920), центр её театр. и муз. жизни. 904 тыс. жит. (1972). Начало развития проф. музыкально театр. иск ва в К. относится к кон. 18 в. Муз. номера включались в такие представления на религиозной основе, как Пещное… … Музыкальная энциклопедия
Почему так назван город: Казань, столица Татарстана
В настоящее время известно шестнадцать версий происхождения названия Казань. Все они основаны на толковании того или иного значения широко употребляемого в тюркских языках вообще, и в татарском в частности, слова «казан».
Первая, по всей вероятности самая древняя, легенда гласит: когда выбирали место для города, обратились за советом к колдуну. Он сказал: «Постройте город там, где сам собой закипит врытый в землю котел с водой». Долго искали такое место. Наконец там, где в Казанку впадала Булак-речка, котел закипел сам собою, без огня. Здесь и основали город. Отсюда и пошло название Казань («казан» по-татарски значит «котел»).
Литературный критик и писателъ Р. Мустафин утверждает, ссылаясь на изыскания историков, что «у древних кочевых племен, в том числе и у кипчаков, котел, помимо своего прямого назначения, был своего рода символом власти. Попадание ритуального «золотого» котла в ту или иную местность означало этнографическое проникновение данного народа в этот регион. Таким образом, назвав реку «Казан», первые тюркские кочевники тем самым обозначили границы своих владений.
Ряд учёных придерживается мнения, что название Казань связано с особенностями ландшафта местности, с наличием котловин (казан, казанлык — котловина) на месте расположения города. Однако как современная, так и Старая Казань никакими особыми котловинами не грешит. Более того, как правило, котловины присущи горному рельефу. Потому и названия населенных пунктов, связанные с географическим номенклатурным термином «казанлык» — котловина, отмечаются обычно в горных районах.
Татарский историк Г. Ахмеров писал также: «. название Казан было сначала названием реки и заимствовано из тюркского языка: если в конце названий рек имеется окончание (суффикс, формант) «зан», «сан», «шан», то они все ТЮРКСКОГО происхождения».
Географические названия Татарстана на татарском
Знаете ли вы все названия городов и районов, рек и гор на татарском языке? Предлагаем небольшой ликбез по географическим названиям Татарстана.
ГОРОДА ТАТАРСТАНА
НАЗВАНИЯ САМЫХ КРУПНЫХ РЕК
ВОДОХРАНИЛИЩА ТАТАРСТАНА
ВОЗВЫШЕННОСТИ ТАТАРСТАНА
НЕСКОЛЬКО ОСТРОВОВ
РАЙОНЫ ТАТАРСТАНА
Алмания и Һиндстан. Названия стран мира на татарском
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
Почему Казань назвали Казанью
В настоящее время известно шестнадцать версий происхождения названия Казань. Все они основаны на толковании того или иного значения широко употребляемого в тюркских языках вообще, и в татарском в частности, слова «казан».
Первая, по всей вероятности самая древняя, легенда гласит: когда выбирали место для города, обратились за советом к колдуну. Он сказал: «Постройте город там, где сам собой закипит врытый в землю котел с водой». Долго искали такое место. Наконец там, где в Казанку впадала Булак-речка, котел закипел сам собою, без огня. Здесь и основали город. Отсюда и пошло название Казань («казан» по-татарски значит «котел»).
Вторая легенда также связана со словом «котел» (казан). Повествует она о том, что старший сын последнего булгарского хана Габдуллы Алтынбек, спасаясь от преследования монголов, оказался на берегу неизвестной реки, текущей среди зеленых лугов и лесов, и решил разбить стоянку. Алтынбек послал слугу за водой с золотым котлом. Берег реки был очень крут, и слуга, пытаясь зачерпнуть воды, нечаянно уронил в неё котел. После этого случая и речку, и заложенный на берегу ее город назвали Казанью.
Литературный критик и писателъ Рафаэль Мустафин утверждает, ссылаясь на изыскания историков, что «у древних кочевых племен, в том числе и у кипчаков, котел, помимо своего прямого назначения, был своего рода символом власти. Попадание ритуального «золотого» котла в ту или иную местность означало этнографическое проникновение данного народа в этот регион. Таким образом, назвав реку «Казан», первые тюркские кочевники тем самым обозначили границы своих владений.
Более двухсот лет тому назад П.Рычков в своей работе «Опыт Казанской истории древних и средних времен» впервые высказал предположение, что название города Казань взято от названия реки Казан(ки), а «ей придано оно, может быть, от многих котловин и омутов, то есть глубоких ямин, каких рек в здешних местах весьма много».
В той же работе П.Рычков делится еще одним соображением, связывая название Казань уже с именем золотоордынского хана Казан-Солтана или другого татарского принца, носившего имя Казан и построившего город своего имени. Такого же мнения придерживались К.Фукс, А.Дубровин, Ш.Марджани, П.Загоскин.
Известный татарский этнограф Г.Юсупов в статье «Антропонимы в булгаро-татарской эпиграфике» пишет, что топоним Казан широко распространен на Кубани, юге Украины, на северо-западном берегу Каспийского моря и даже в северо-восточной Турции. Происхождение его автор статьи связывает с туркменским племенем «казансалор». Он полагает, что в Северное Причерноморье и Приазовье племя казан попало из Туркмении, а на Среднюю Волгу пришло из Приазовья, впоследствии образовав Казанское княжество. Эта точка зрения высказывается Г.Юсуповым и в другой его статье «Булгаро-татарская эпиграфика и топонимика как источник исследования этногенеза казанских татар».
В «Казанской истории», в русских летописях и писцовых книгах XV-XVII веков отмечается, что река Казанка, возможно, называлась когда-то Казан или Казан-река.
В «Казанской истории» говорится: «по реке той же и град словет Казань».
Татарский историк Г.Ахмеров писал также: «По нашему мнению, название Казан было сначала названием реки и заимствовано из тюркского языка: если в конце названий рек имеется окончание (суффикс, формант) «зан», «сан», «шан», то они все ТЮРКСКОГО происхождения». Того же мнения придерживается и автор этой статьи.
Претерпев ряд закономерных фонетических изменений, а также в результате постепенного усечения гидрогеографического термина «елга», данное название приобрело форму Казан.
Булгарскими предками татарского народа в XII веке на берегах впадающей в Волгу реки Казан в ее среднем течении был заложен город, названный по наименованию реки. Следовательно, название столицы Татарии происходит от гидронима Казан(ка).
Г.Саттаров, профессор КГУ, председатель республиканской топонимической комиссии.
добро пожаловать в казань
1 добро пожаловать
2 добро пожаловать!
3 добро
4 пожаловать
5 добро бы
добро бы сам сделал, а то всё на других переложил — үзе эшләсә, бер хәл иде дә, ә ул барысын да башкаларга йөкләгән
6 дать добро
7 заплатить добром за добро
8 получить добро
9 заплатить
10 зариться
11 от
узнать (что-л.) от друга — берәр нәрсәне дустыңнан ишетеп белү
от мала до велика — яше-карты, һәммәсе
12 отплатить
13 платить
14 сеять
15 творить
См. также в других словарях:
Казань — У этого термина существуют и другие значения, см. Казань (значения). Город Казань тат. Казан … Википедия
Приволжский рынок (Казань) — Приволжский рынок один из самых больших продуктово вещевых рынков г. Казани (Республика Татарстан). Территория рынка 24896 кв.м. Посещаемость в день около 15 тыс. чел. Количество торговых мест 1102. Рабочее время с 8 … Википедия
Список сезонов Премьер-лиги КВН — Премьер лига КВН вторая по значимости лига КВН ТТО «АМиК» и телепередача Первого канала. В данной статье представлен список сезонов лиги. Содержание 1 Сезон 2003 1.1 Состав 1.2 Игры … Википедия
Кроссворд (телеигра) — Кроссворд / Башваткыч Жанр Телевизионная игра Производство ВГТРК (1998) ТРК «Новый Век» (2011) Ведущий Юрий Чирковский (1998) Ефим Александров (1998) Явит Шакиров (2011) Начальная тема … Википедия
Веллитон — Веллитон … Википедия
Соарес де Морайс — Соарес де Морайс, Веллитон Веллитон … Википедия
Соарес де Мораис — Соарес де Мораис, Веллитон Веллитон … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
Тетюхин — Тетюхин, Сергей Юрьевич Сергей Тетюхин Личная информация Полное имя: Сергей Юрьевич Тетюхин Гражданство … Википедия
Кстово — У этого термина существуют и другие значения, см. Кстово (значения). Город Кстово Герб … Википедия