понятно
1 понятно
2 понятно
поня́тно? — verstánden?
3 понятно
Он говори́л я́сно и поня́тно. — Er sprach klar und verständlich.
Мне соверше́нно поня́тно, почему́. — Es ist mir vóllkommen [dúrchaus] klar [verständlich], warúm.
См. также в других словарях:
понятно — См … Словарь синонимов
ПОНЯТНО — ПОНЯТНО, нареч. 1. нареч. к понятный в 1 знач. Понятно говорить. 2. в знач. вводного слова. Конечно, разумеется (разг.). Я, понятно, согласился на его предложение. Ты придешь? Понятно приду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
понятно — вводное слово, частица и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «конечно, разумеется». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) От лошади, понятно, не… … Словарь-справочник по пунктуации
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понятно — непонятно … Словарь антонимов
понятно — I. нареч. 1. к Понятный (1 зн.). Объяснить п. Выразить свою мысль п. Писать п. 2. в функц. безл. сказ. (кому). О наличии у кого л. понимания чего л., ясности в чём л. Было п., что он не собирается уходить. II. частица. Разг. 1. (без дополн.).… … Энциклопедический словарь
понятно — I. понимание II. понятность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
понятно — 1. нареч. 1) к понятный 1) Объяснить поня/тно. Выразить свою мысль поня/тно. Писать поня/тно. 2) в функц. безл. сказ. кому О наличии у кого л. понимания чего л., ясности в чём л. Было поня/тно, что он не собирается уходи … Словарь многих выражений
всё понятно
1 понятно
2 понятно
поня́тно? — verstánden?
3 понятно
Он говори́л я́сно и поня́тно. — Er sprach klar und verständlich.
Мне соверше́нно поня́тно, почему́. — Es ist mir vóllkommen [dúrchaus] klar [verständlich], warúm.
4 не совсем понятно
5 просто и понятно
6 разумеется [понятно]
7 это мне понятно
8 это понятно
9 Всё понятно
См. также в других словарях:
понятно — См … Словарь синонимов
ПОНЯТНО — ПОНЯТНО, нареч. 1. нареч. к понятный в 1 знач. Понятно говорить. 2. в знач. вводного слова. Конечно, разумеется (разг.). Я, понятно, согласился на его предложение. Ты придешь? Понятно приду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
понятно — вводное слово, частица и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «конечно, разумеется». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) От лошади, понятно, не… … Словарь-справочник по пунктуации
Понятно козе — всё понятно, ясно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Понятно коню — всё понятно, ясно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понятно — непонятно … Словарь антонимов
понятно — I. нареч. 1. к Понятный (1 зн.). Объяснить п. Выразить свою мысль п. Писать п. 2. в функц. безл. сказ. (кому). О наличии у кого л. понимания чего л., ясности в чём л. Было п., что он не собирается уходить. II. частица. Разг. 1. (без дополн.).… … Энциклопедический словарь
Как написать письмо на немецком языке
Как написать письмо на немецком языке? Коммуникация с помощью такого сложного инструмента, как немецкая письменность – задача для иностранца довольно сложная. Существуют причины данного положения дел. Наиболее важные из них: правильное использование в разных случаях официальной или неофициальной речи и выбор определенных формальных и неформальных подходов.
Обращение к адресату письма
Как написать правильно: ты или вы?
Чтобы ответить на этот вопрос, вам следует сначала выяснить, кому конкретно пишете.
От всех этих факторов зависит форма обращения: уважительное Sie («Вы») или дружеское du («ты»). Формальное или неформальное обращение задает тон всем письму. От вашего выбора также зависит использование конкретной формы глагола.
Вежливую форму обращения Sie следует писать с заглавной буквы. Это правило используется также при написании следующих слов: Ihr(e) и Ihnen. Sie. Это обязательный норматив при оформлении рабочего или делового письма, а также общении на официальном уровне.
Выбираем имя или фамилию
У вас существует выбор из трех форм обращения: по имени, фамилии или с употреблением статуса адресата. Если есть сомнения при определении необходимой формы, лучше всего использовать обращение на Вы и формальную стилистику изложения вашего послания.
Принцип следующий: формальность придаст тексту важность и серьезность. Официальный тон в большинстве случаев лучше, чем неформальное и панибратское обращение. Немцы ценят вежливость. Это важная часть их ментальности и традиций.
Как начать вступительную часть письма на немецком языке
Перечень следующих рекомендаций пригодится вам при написании письма на бумаге и в электронном виде. Удивительно, но Deutsche Post для деловых писем немцами используется с нагрузкой до сих пор. Традиции есть традиции.
Начало послания в формальном тоне
Вы можете начать с общеупотребительного обращения: «Уважаемый господин» (Sehr geehrter Herr) в том случае, если получатель письма вам знаком. После уважительного обращения следует указать его имя, например, «Herr Kurt» или «Frau Maria», если письмо предназначается женщине.
Во множественном числе употребляется специальная форма обращения: «Sehr geehrte Damen und Herren», что в переводе на русский язык означает «Дорогие (уважаемые, многоуважаемые) дамы и господа».
Эту форму можно применить также при обращении к группе, организации, компании незнакомых вам людей.
Неформальные формы приветствия
Самым простым универсальным средством приветствия можно назвать слово «Hallo» (Привет). Обращение подходит для знакомых, друзей, коллег по работе вне зависимости от половой принадлежности. Это идеальный вариант для сообщений и писем с текстом неформального характера.
К близкой вам женщине, девушке, подруге, жене, сестре, родственнице немцы обращаются со словом «Liebe» (Дорогая). Форма вступления наиболее распространена во всех регионах Германии. Ее можно использовать в текстовых сообщениях по телефону, письмах, обращениях. Английский эквивалент этого слова: «Dear».
Подобная форма обращения применяется также к лицам мужского пола: «Lieber» (Дорогой). Она уместна при обращении к друзьям, братьям, родственникам.
Типичные ошибки при написании письма на немецком языке
Люди, недостаточно знакомые с немецкой грамматикой, обычно начинают первый параграф с заглавной буквы, то есть так, как это принято делать в русском языке.
Основная часть послания в письме к вашему немецкому другу или коллеге после приветствия должна продолжаться строчной буквой в первом слове.
Обратите внимание также на окончания прилагательных. Их следует писать правильно.
Заключительная часть письма
В конце своего послания выделите место для суммирования всего описанного в нем. Это может быть одно или два предложения: некий общий вывод и пожелание получить ответ от адресата. Затем следует написать слова прощания и написать свое имя в самом конце текста.
Примеры:
Наиболее популярные формальные окончания письма
С дружеским приветом. Для формальных писем наиболее подходит окончательная фраза «Mit freundlichen Grüßen». Она употребляется немцами наиболее часто. В некоторых случаях разрешается сократить фразу до аббревиатуры «mfg» (как электронный вариант, в котором действует лаконичный принцип: «Краткость – сестра таланта»).
Это приемлемо в отношении особо близких людей. Смысловое содержание выражения соответствует русскому словосочетанию «С наилучшими пожеланиями».
С сердечным приветом. В немецком языке популярен еще один вариант: «Mit herzlichen Grüßen». Его используют не менее часто, чем первый вариант. Можете употреблять его как альтернативу с целью практики применения разнообразного языкового выражения.
С наилучшими пожеланиями. Можете также в конце письма написать: «Mit besten Grüßen» (Всего хорошего), что соответствует английскому выражению «Best regards».
Формы Ihr(e). В конце послания в ряде случаев можно написать Ваш (а) друг, коллега, знакомый, родственник и т. д. По-немецки это звучит как Ihre в женском роде и Ihr в мужском роде.
Завершение письма без формализма
В немецком языке существуют такие приемлемые для окончания письма словосочетания, как «Viele Grüße» (Всего наилучшего) и Liebe Grüße (С уважением – смысловой перевод).
Такое завершение письменных посланий пользуется особой популярностью в Германии. Оба словосочетания равно востребованы. Сокращенный вариант, приемлемый в электронных сообщениях и письмах к друзьям: «VG» и «LG».
«До встречи» и «Пока». На английский язык это слово переводится, как «regards», на русский язык – «Пока!» или любое другое краткое прощание.
«Береги себя». Английский эквивалент этого выражения: «take care», можно также использовать «take it easy». Оно хорошо подходит для электронных сообщений. Смысловой перевод приблизительно такой: «Удачи».
«Твой» и «Твоя». Слова «Dein» (Твой) и «Deine» (Твоя) предназначены для неформального завершения письма. Формальное окончание употребляется незнакомым людям и для соблюдения субординации: «Ваш» или «Ваша».
Обязательные условия оформления официального письма
Вы должны указать адрес отправителя с подробным перечислением данных, также следует указать и полный адрес получателя.
Другие важные условия при написании послания
Все вышеописанные пункты в перечисленном порядке считаются обязательными для исполнения.
Стилистика изложения
Деловое письмо не предполагает никаких вольностей. Его следует писать исключительно в официально-деловом стиле и с использованием литературного языка. Это очень важно, так как в Германии многие люди в повседневном общении используют сотни диалектов и говоров.
Правило номер один. Не используйте в тексте вульгаризмы, бытовую и фамильярную лексику, слова, которые можно двояко трактовать.
Правило номер два. Для облегчения написания делового письма существует специальный набор клише. Используйте их по мере необходимости.
Примеры делового обращения:
Примеры делового прощания:
Наиболее востребованная у немцев форма официального письменного прощания указана нами в первом пункте.
Тема официального послания
Основная ваша мысль, желательно одна, в крайнем случае – несколько, не должна быть оформлена в виде ребуса. Ваше письмо прочтут до конца и сложат о вас хорошее мнение, если поймут его смысл во всей полноте без всяких лишних усилий. Главную фразу или словосочетание адресат должен «уловить» в самом начале текста.
Если вы пишете ответное послание на запрос от кого-то, представьтесь и напишите: «Ihr Schreiben vom…» (Ваше письмо от такой-то даты…). Получатель письма тогда поймет, о чем конкретно будет вестись речь в нем.
Что недопустимо использовать в деловом письме
Помните, ваше официальное послание не место для «разгула» смайликов и цветных шрифтов. Обратите внимание на грамматику. Проверяйте текст на грамматические ошибки.
Заключение
Дорогу осилит идущий! Пишите письма родным и близким людям, коллегам и организациям на немецком языке без страха и тени сомнения. Досадные ошибки – ваши первые учителя!
указывать
1 указывать
2 указывать
3 указывать
4 указывать
5 указывать в счёте
6 указывать на.
7 указывать
8 указывать
9 указывать
10 указывать
11 указывать
12 указывать
См. также в других словарях:
указывать — См … Словарь синонимов
УКАЗЫВАТЬ — УКАЗЫВАТЬ, указать что, кому, показывать, казать, дать увидеть. Пойдем, я все укажу тебе, где какой хлеб посеян, и как его жнут, и молотят. Укажите мне, братцы, дорогу на село! Его дурачат, все водят клад указывать. А по 15 ти летах, укажут его… … Толковый словарь Даля
УКАЗЫВАТЬ — УКАЗЫВАТЬ, указываю, указываешь. несовер. к указать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
указывать — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
указывать — указывать, указываю, указывает и устарелое указую, указует. Устарелые варианты указую, указует еще встречались в поэзии XIX века. Например, у А. Пушкина: « Я указую Тебе последний долг: открой, Где клады, скрытые тобой?» (Полтава) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
указывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pointpartpt … Справочник технического переводчика
указывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я указываю, ты указываешь, он/она/оно указывает, мы указываем, вы указываете, они указывают, указывай, указывайте, указывал, указывала, указывало, указывали, указывающий, указываемый, указывавший, указывая;… … Толковый словарь Дмитриева
указывать — ▲ показывать ↑ во (что), некоторый, элемент указатель. указывать показывать на какой л. элемент. вон (# там). вот (# здесь. # же он). а вот. да вот. вот и. вот что. вот как. вот так. вот так вот. ссылка. ссылаться на кого/что. как говорилось (#… … Идеографический словарь русского языка
указывать — 1. Syn: направлять, адресовать 2. Syn: определять, обозначать, показывать, выделять, устанавливать, указывать, называть, означать 3. Syn: подтверждать, свидетельствовать, доказывать (усил.), удостоверять (оф.), знаменовать (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
Указывать — I несов. перех. и неперех. 1. Жестом, движением и т.п. привлекать к кому либо или к чему либо чьё либо внимание, давая возможность увидеть; показывать. 2. Служить знаком, обозначением чего либо; обозначать собою что либо. II несов. перех. и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
указывать — ук азывать, аю, ает и (устар.) з ую, з ует … Русский орфографический словарь
писать
1 писать
2 писать
3 писать
4 писать
небре́жно писа́ть — krítzeln vt, vi
писа́ть чётко [краси́во] — éine gúte Hándschrift háben
э́то ви́лами по воде́ пи́сано — das ist noch sehr zwéifelhaft
пиши́ пропа́ло! — das ist flötengegangen!
э́то не про вас пи́сано — das ist nicht für Sie
5 писать
Ма́льчик у́чится писа́ть. — Der Júnge lernt schréiben.
Ма́льчик уже́ уме́ет писа́ть. — Der Júnge kann schon schréiben. / Der Júnge schreibt schon.
Он пи́шет хорошо́, краси́во, неразбо́рчиво, гра́мотно [без оши́бок]. — Er schreibt gut, schön, únleserlich, féhlerfrei [óhne Féhler].
Э́тот а́втор пи́шет жи́во, интере́сно, поня́тно. — Díeser Áutor schreibt lebéndig, interessánt, verständlich.
Я писа́л ша́риковой ру́чкой, карандашо́м. — Ich hábe mit dem Kúgelschreiber, mit dem Bléistift geschríeben.
Мы пи́шем сего́дня контро́льную рабо́ту. — Wir schréiben héute (в школе) éine Klássenarbeit.
Я уже́ написа́л сочине́ние. — Ich hábe den Áufsatz schon geschríeben.
Он написа́л рома́н, му́зыку к э́тому кинофи́льму. — Er hat éinen Román, Musík zu díesem Film geschríeben.
Он пи́шет (мне), что… — Er schreibt (mir), dass…
Где пи́шут а́дрес отправи́теля, внизу́? — Wohín schreibt man den Ábsender, únten?
Он ча́сто пи́шет свои́м роди́телям. — Er schreibt séinen Éltern [an séine Éltern] oft.
Он мно́го писа́л об э́той стране́. — Er hat viel über díeses Land geschríeben.
Он пи́шет дипло́мную рабо́ту, диссерта́цию. — Er schreibt séine Diplómarbeit, éine Dissertatión [ занят написанием, работает schreibt an séiner Diplómarbeit, an séiner Dissertatión].
Пейза́ж напи́сан ма́слом, акваре́лью. — Die Lándschaft ist in Öl, mit Wásserfarben gemált.
6 писать
7 писать
8 schriftstellern
См. также в других словарях:
ПИСАТЬ — пишу, пишешь, д. н. не употр., несов. (к написать). 1. что и без доп. Изображать на бумаге или ином материале какие–н. графические знаки (буквы, цыфры, ноты). Учиться читать и писать. Мальчик уж умеет писать. Писать буквы. Писать чернилами.… … Толковый словарь Ушакова
ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, писнуть, писануть, шутл. писывать что, чертить буквы, письмена, словесные знаки. Мальчик учится писать. Мы пишем пером, персиане камышем. китайцы кистью. | Сочинять, излагать мысли свои, описание событий письмом. Иной пишет стихами лучше … Толковый словарь Даля
писать — • писать глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я пишу, ты пишешь, он/она/оно пишет, мы пишем, вы пишете, они пишут, пиши, пишите, писал, писала, писало, писали, пишущий, писавший, писанный, пиша; св. написать 1. Когда вы пишете … Толковый словарь Дмитриева
писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… … Словарь синонимов
писать — историю • вербализация писать музыку • существование / создание писать ответ • вербализация писать правду • вербализация писать сочинение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
писать — ПИСАТЬ, аю, аешь, ПЫСАТЬ, аю, аешь; несов., без доп., ирон. 1. Мочиться. 2. Бояться. писать кипятком (или кровью, плазмой, скипидаром и т. п.) находиться в каком л. крайнем эмоциональном состоянии (чаще о смехе, восторге). писать на что плевать… … Словарь русского арго
Писать — см. Письменность, писец, писать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что мочиться. | совер. пописать, аю, аешь. II. ПИСАТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несовер. 1. что. Изображать на чём н. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Перо не пишет… … Толковый словарь Ожегова
ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что мочиться. | совер. пописать, аю, аешь. II. ПИСАТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несовер. 1. что. Изображать на чём н. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Перо не пишет… … Толковый словарь Ожегова
писать — I пи/сать аю, аешь; нсв. (св. попи/сать); разг. Испускать мочу; мочиться. II писа/ть пишу/, пи/шешь; пи/шущий; пи/санный; сан, а, о; нсв. 1) (св. написа/ть) что Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.);… … Словарь многих выражений
писать — (написать) что и о чем; про кого что; кому (устар. к кому). 1. что (создавать какое л. словесное произведение; раскрывать содержание в полном объеме). Писать рассказы. Писать диссертацию. Писать интересные вещи. Как то летом ваша жена сказала,… … Словарь управления