Русско-узбекский разговорник
Узбекистан – древнее государство, расположенное в самом центре Средней Азии. В Узбекистане расположены города – наследие ЮНЕСКО: Самарканд, Бухара и Хива. Эти города являются местами наиболее посещаемыми туристами. Каждый из этих городов пропитан историей и древними памятками архитектуры. Каждый, кто хоть как то интересовался историей – знает, что Узбекистан это колыбель Средней Азии, и в этой республике есть на что посмотреть.
Здесь все продуманно для любого из видов туризма, начиная от экстремального отдыха в горах Чимгана и Нуратинских горах, и заканчивая элитными пятизвездочными отелями Ташкента. Казалось бы, что может пойти не так. Однако есть кое-что, что может пагубно повлиять на ваш отдых – незнание узбекского языка. Для того, что бы ваше пребывание в Узбекистане запомнилось вам только позитивными моментами, мы предлагаем скачать на нашем сайте отличный русско-узбекский переводчик, сделать это вы сможете совершенно бесплатно. Этот переводчик состоит из самых важных и нужных для туриста слов и фраз, и разделен на темы, для того что бы вы быстро смогли найти подходящие слова. Ниже представлен перечень этих тем и их краткое описание.
Общие фразы
| Добро пожаловать | Хуш Келибсиз! |
| Входите | Киринг |
| С Новым Годом | Янги Ийлингиз Билан |
| Хорошо, что Вы приехали | Келиб джуда яхши килибсиз |
| Мы всегда Вам рады | Сизга хамма вакт эшигимиз очик |
| Я к вашим услугам | Мен сизнинг хизматингизга тайёрман |
| Как Вас зовут? | Исмингиз нима? |
| Минуточку | Бир дакика |
| Ваше лицо кажется мне знакомым | Менга таниш куриняпсиз |
| Как поживаете? | Яхшимисиз? |
| Как дела? | Ишларингиз калей? |
| Как жизнь? | Яхши юрибсизми? |
| Все в порядке? | Хаммаси джойдами? |
| Я слышал, Вы женились | Ештишимча уйланябсиз |
| Примите мои наилучшие пожелания | Менинг енг яхши ниятларимни кабул килгайсиз |
| Что случилось? | Нима булди? |
| Желаю скорейшего выздоровления | Мен сизга тезда согаиб кетишингизни тилайман! |
| Мне надо идти | Енди кетишим керак |
| Пока | Хайр |
| Увидимся в Воскресенье | Якшанбагача |
| Пожалуйста, приезжайте еще | Яна келинг |
| Передавай мои лучшие пожелания родителям | Ота-оналарингизга мендан салом айтинг |
| Поцелуй детей от меня | Болаларингизни упиб куинг |
| Не забудь позвонить мне | Кунгирок килишни унитманг |
| Приезжайте к нам | Бизникига келинг |
| Который час? | Соат неча? |
| Ну, пока | Хайр енди |
| Как у Вас дела? | Калайсиз? |
| Доброе утро | Хайрли тонг |
| Добрый день | Хайрли кун |
| До свидания | Хайр |
| Доброго пути | Ок йул |
| Хорошо | Яхши |
| Добро пожаловатьз | Хуш келибсиз |
| Я | Мен |
| Ты, Вы | Сен, сиз |
| Мы | Биз |
| Он/она | У |
| Они | Улар |
| Могу ли я Вам помочь? | Сизга кандай ёрдам бера олмаман? |
| Как туда добраться? | У ерга кандай бораман? |
| Как далеко это находится? | Канча узокликда жойлашган? |
| Сколько это займет времени? | Канча вакт олади? |
| Сколько это стоит? | Бу канча туради? |
| Что это такое? | Бу нима? |
| Как Вас зовут? | Сизнинг исмингиз нима? |
| Когда? | Качон? |
| Где/куда? | Каерда / каерга? |
| Почему? | Нега? |
Прогулки по городу
| Идти верх | Тепага юринг |
| Идти вниз | Пастга боринг |
| Поворачивать | Кайилинг |
| Направо | Унга |
| Налево | Чапга |
| Прямо | Тугрига |
| Сзади | Оркада |
| Север | Шимол |
| Юг | Жануб |
| Восток | Шарк |
| Запад | Гарб |
| Вверх | Тепага |
| Вниз | Пастга |
| Правильно | Тугри |
| Неправильно | Нотугри |
В ресторане
| Говядина | Мол гушти |
| Курица | Товук |
| Холодный | Совук |
| Пить | Ичмок |
| У меня нет | Менда йук |
| Есть | Бор |
| Простите меня | Кечирасиз |
| Выход | Чикиш |
| Женщина | Аёл |
| Рыба | Балик |
| Фрукты | Мева |
| У вас имеется…? | Сизларда … борми? |
| Горячий | Иссик |
| Извините | Кечирасиз |
| Мужчина | Эркак |
| Мясо | Гушт |
| Деньги | Пул |
| Баранина | Куй гушти |
| Нет | Йук |
| Пожалуйста | Мархамат / Илтимос |
| Свинина | Чучка гушти |
| Соль | Туз |
| Магазин | Дукон |
| Сахар | Шакар |
| Спасибо | Рахмат |
| Туалет | Хожатхона |
| Подождите | Кутиб туринг |
| Хотеть | Хохлаш |
| Вода | Сув |
Отказ
| Нет, я не могу это сделать | Мен кила олмайман |
| Ни коим образом | Хеч-да |
| Насос не работает | Насос ишламаяпти |
| Механизм не в порядке | Механизм яхши эмас |
| Простите, я не могу помочь | Кечиринг, ёрдам килолмайман |
| Нет | Ёк |
| Конечно же нет | Ёк, албатта |
| Это даже не обсуждается | Бу тугрида гап хам булиши мумкин емас |
| Нельзя | Мумкин емас |
| Это не так | Булмаган гап |
| О, нет | Ёк, ёге |
| Ни в коем случае | Илоджи ёк |
| Никогда! | Хеч качон! |
| Прекратите шуметь! | Шокин килмасангиз! |
| Я не знаю | Билмадим |
| Не обещаю | Суз беролмайман |
| Да | Хуп |
| Посмотрим | Курамиз |
| Простите, я занят | Кечирасиз, бандман |
| У меня дел по горло | Мени ишим бошимдан ошиб ётибди |
Согласие
| Хорошо | Яхши |
| Очень хорошо | Джуда яхши |
| Еще лучше | Яна яхши |
| Правильно | Тугри |
| OK | Яхши |
| Договорились | Келишдик |
| Спасибо | Рахмат |
| Конечно | Яхши |
| С радостью | Яхши |
| Большое спасибо | Катта рахмат |
Цифры
| Один | Бир | Одиннадцать | Ун бир |
| Два | Икки | Двенадцать | Ун икки |
| Три | Уч | Двадцать | Йигирма |
| Четыре | Турт | Тридцать | Уттиз |
| Пять | Беш | Сорок | Кирк |
| Шесть | Олти | Пятьдесят | Эллик |
| Семь | Етти | Сто | Юз |
| Восемь | Саккиз | Тысяча | Минг |
| Девять | Туккиз | Миллион | Миллион |
| Десять | Ун | Миллиард | Миллиард |
| Много | Куп | Немного | Оз |
Телефон
| Звонить | Кунгирок килмок |
| Номер | Ракам |
| Вам звонок из Лондона | Сизга Лондондан кургирон килишяпти |
| Алло | Алло |
| Слушаю | Ешитаман |
| Алло, с кем я говорю? | Алло! Мен ким билан гаплашяпман? |
| Это номер 273-55-64? | Бу 273-55-64ми? |
| Да | Ха |
| Да, правильно | Ха, тугри |
| Да, это я | Ха, бу мен ман |
| Простите, вы ошиблись номером | Кечирасиз, ракамн нотугри терилган |
| Простите, здесь такого нет | Бизда бундай одам ёк |
| Повесьте трубку | Трубкани куинг |
Дни недели
| Понедельник | Душанба |
| Вторник | Сешанба |
| Среда | Чоршанба |
| Четверг | Пайшанба |
| Пятница | Жума |
| Суббота | Шанба |
| Воскресенье | Якшанба |
Общие фразы – слова и фразы, которые пригодятся в повседневной жизни. Здесь есть перевод слов, которые можно употреблять для знакомства с гражданами Узбекистана, слова приветствия, прощания и еще множество фраз, которые вам очень пригодятся во время путешествия.
Отказ – фразы и слова, с помощью которых вы сможете отказать в чем-либо представителям местного населения. Так же, очень нужная и полезная тема.
Согласие – полная противоположность темы «Отказ». Открыв эту тему, вы найдете подходящие слова согласия на любое предложение, в разной форме.
Телефон – невероятно важная и полезная тема, благодаря которой вы сможете общаться по телефону с кем-то из местного населения. К примеру, вы сможете вызвать такси, заказать обед в номер или позвать горничную, и многое другое.
Цифры – список цифр, их правильное произношение и перевод. Знать, как звучит та или иная цифра очень полезно, ведь вы будете совершать покупки, оплачивать такси, экскурсии и другое.
Дни недели – тема, в которой вы найдете, как правильно переводиться и звучит каждый день недели.
Ресторан – гуляя по городу, вам наверняка захочется заглянуть в ресторанчик, что бы отведать национальных блюд или просто выпить чашечку чаю или кофе. Но для того что бы совершить заказ нужно знать как это делать на узбекском языке. Эта тема поможет вам справиться в такой ситуации.
Ориентация в городе – словосочетания и слова, которые рано или поздно понадобятся вам во время путешествия.
Благодаря этой теме вы никогда не заблудитесь, а даже если заблудитесь, легко найдете верный путь, спросив у местных жителей, куда вам идти.
Признание в любви на узбекском языке
Признание в любви на узбекском языке
« Я тебя люблю» — фраза, которую хочет услышать каждый человек. Эта фраза возбуждает и будоражит не только прекрасный нежный пол, но также и мужественный сильный. Каждый, наверное, хотя бы раз в жизни задавал себе вопрос. А как будет звучать « я тебя люблю», к примеру, на французском или итальянском языке?
Иногда хочется удивить свою вторую половинку и в самый романтический момент, где-то в деревянном домике на берегу озера, когда разлито в бокалах душистое красное вино, лежа обнаженными перед камином, наклониться к любимому человеку и прошептать ему на ушко « Te Amo». Именно так звучит « я тебя люблю» на испанском. Согласитесь, это действительно очень романтично. Ниже, вы узнаете как сказать « я тебя люблю» на разных языках мира. Удивите свою любимую половинку!
Азербайджанский — Men seni sevirem.
Алтайский — Мэн сэни турар.
Английский — I love you.
Арабский — ana bhebbak ktir.
Армянский — Yes Kes Sirum Em.
Баскский — Nere Maitea.
Баварский — I lieb di.
Белорусский — Я цябе кахаю.
Бенгали — Ami tomake bhalobashi.
Бербер — Lakh tirikh.
Болгарский — Obicham te.
Венгерский — Szeretlek te’ged.
Вьетнамский — Toi ye u em.
Гагаузский — бян сени бенем.
Гельский — Tha gradh agam ort.
Голландский — Ik houd van jou.
Греческий — S’ ayapo.
Грузинский — МЭ ШЕН МИХВАРХАР.
Датский — Jeg elsker dig.
Иврит — Ani ohev otach ( мужчина говорит женщине).
Иврит — Ani ohev otcha ( мужчина говорит мужчине).
Иврит — Ani ohevet otach ( женщина говорит женщине).
Иврит — Ani ohevet otcha ( женщина говорит мужчине).
Инди — Mai tujhe pyaar kartha hoo.
Индийский — Nenu Ninnu Premistunnan.
Ирландский — Taim i’ ngra leat.
Исландский — Eg elska thig.
Испанский — Te Amo.
Итальянский — Ti amo.
Казахский — Men seni jaksi korem.
Калмыцкий — Би чамд дуртав.
Камбоджийский — Bon soro lanh oon.
Кантонийский — Ngo oi ney.
Каталанский — T’estim.
Китайский — Wo ie ni.
Курдский — Ez te hezdikhem.
Лаосский — Khoi huk chau.
Латышский — es teve mjilo.
Мадридский жаргон — Me molas, tronca.
Мальтийский — Inhobbok.
Марокканский — Kanbrik.
Могаукийский — Konoronhkwa.
Навахо — Ayor anosh’ni.
Немецкий — Ich liebe Dich.
Непальский — Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu.
Осетинский — Aez dae warzyn.
Пакистанский — Muje se mu habbat hai.
Персидский — Tora dost daram.
Польский — Ja cie kocham.
Португальский — Eu te amo.
Римский — Te iu besc.
Румынский — Eu te iubesc.
Русский — Я тебя люблю.
Сербохорватский — Volim te.
Сербский — Lubim te.
Сиу — Techihhila.
Словакский — Lubim ta.
Словенский — Ljubim te.
Суданский — Nan nyanyar do.
Суахили — Naku penda.
Татарский — Мин сине яратам.
Таджикский — МАН ТУРО ДУСТ МЕДОРАМ.
Тунисский — Ha eh bak.
Турецкий — Seni seviyorum. Ben seni cok seviorum.
Узбекский — Man sizni sevaman.
Уйгурский — МЯН СЕНИ ЯХШИ КОРИМЯН.
Украинский — Я тебе кохаю.
Урду — Mujge tumae mahabbat hai.
Персидский — Doostat daram.
Фарси ( персидский) — doostat dAram.
Филиппинский — Mahal ka ta.
Финский — Mina rakastan sinua.
Фламандский — Ik zie oe geerne.
Французский — Je t’aime.
Хинди — мей тумсей пяр карти хум ( девушка парню), мей тумсей пяр карта хум ( парень девушке)
Хорватский — Ljubim te.
Цыганский — МЭ ТУТ КАМАМ.
Чеченский — суна хьо веза ( девушка говорит парню), сун хьо ез ( парень говорит девушке)
Чешский — Miluji te.
Шотландский гэльский — Tha gradh agam ort.
Шри-Ланкский — Mama Oyata Arderyi.
Шведский — Jag a’lskar dig.
Шведский — Iaj Alskar Dej.
Эсперанто — Mi amas vin.
Югославский — Ya te volim.
Якутский — МИН ЭЙИГИН ТАПТЫЫБЫН.
Японский — Kimi o ai shiteru.
Если вы знаете как будет фраза « Я тебя люблю» на других языках, которых нет в нашем списке, обязательно пишите нам в комментариях и мы их опубликуем. Ведь это так прекрасно знать как звучат эти замечательные слова в разных странах и на разных языках.
Говорите почаще своим любимым эти три слова: «Я тебя люблю»
В публикации #35244 обнаружено очень много неточностей. Взяла на себя смелость опубликовать новый вариант.
Признавайтесь в любви оригинально:
навахо, валерийcкий или майя!
Какой язык выберете вы?
Мы живем в огромном мире: мире материков и островов, мегаполисов и затерянных в лесной глуши деревень, мире, в котором многообразие религий и культур сплетается в один причудливый узор. Несмотря на различия между нами, независимо от рас и континентов, каждый человек однажды произносит эти слова:
Это признание звучит тысячи и тысячи раз в день во всех уголках света и, как правило, его же мы слышим в ответ. Чаще всего, говоря эти слова, люди выражают свое восхищение и восторг; а еще… дарят цветы. Эта традиция так же стара, как и наш мир, но не теряет актуальности! Мы признаемся в любви своим вторым половинкам, родителям и друзьям: тем, кто безумно важен и дорог для нас.
Выражая свои мысли и чувства на родном языке люди не задумываются о том, почему та или иная фраза звучит именно так. Но, начав изучение нового языка, многие задаются вопросом: был ли когда то общий язык, доступный каждому жителю планеты?
У многих народов есть легенды, объясняющие происхождение языков:
Как ни странно, но именно эта народная легенда ближе всего к научной теории. Ученые считают, что множество языков появилось только из-за географического разделения людей.
Для тех, кто хочет сделать оригинальное предложение руки и сердца или просто необычно признаться в своих чувствах на одном или нескольких иностранных языках, поможет наш небольшой словарь. Англиский – один из самых популярных языков на многих континентах, но как еще говорят «Я тебя люблю» в нашем мире? Делимся с вами секретами произношения фразы!
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Навахо | Ayóó ánííníshí | Аийоо ианинииши |
| Эсперанто | Mi amas vin | ми амас вин |
| Алеутский | Txin yaxtakuq | Тхкин яхктакуг |
| Гавайский | Aloha wau iā ʻoe | Алоха ва уйа ой |
| Португальский | Аmo-te, eu te amo | аму ти, эу ти аму |
| Инуктикут | ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ | НааглИигивадгит |
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Датскй | Jeg elsker dig | йяй элске(р) дай |
| Итальянский | ti amo | ти амо |
| Украинский | Я тебе кохаю | я тэбэ кохаю |
| Финский | Minä rakastan sinua | миня ракастан синуа |
| Французский | Je t’aime | жэ тэм |
| Чешский | Milujite | милую цэ |
| Валлийский | Dw i’n dy garu di | Дуо ин дгару де(и) |
| Шведский | Jag älskar dig | я эльскар дэй |
| Луле саамский | Mån æhtsáv duv | Мияй эхтсау дау |
| Эстонский | Ma armastan sind | ма армастан синт |
| Hемецкий | ich liebe dich | ихь либэ дихь |
| Польский | Kocham cie | кохам че |
| Азербайджанский | mən səni sevirəm | мэн сэни севирэм |
| Армянский | Tս քեզ սիրում եմ։ (es qez sirum em) | ес кэс сирум эм |
| Боснийский и хорватский | Volim te | Волим те |
| Болгарский | Aз те обичам | аз те обичам |
| Латышский | es tevi milu | эс тэви милу |
| Bенгерский | Szeretlek | сэрэтлэк |
| Ирландский | tá grá agam ort | та гра агэморт |
| Греческий | σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ | сагапо (неформально) сас агхапо (формально) |
| Грузинский | მე შენ მიყვარხარ | мэ шен миквархар |
| Hидерландский | ik hou van jou | ик хау ван яу |
| Абхазский | Сара бара бзия бзой! | Сара бара бзия бзой |
| Адыгейский | Сэ оры плэгун! | Сэ оры плэгун! |
| Белорусский | Я цябе кахаю | Я цябе кахаю |
| Исландский | Ég elska þig | Е эльска гых |
| Испанский | Te amo | Тэ амо |
| Каталонский | T’estimo | Тэстимо |
| Словацкий | Íúbim ta | Любим тя |
| Словенский | Ljubim te | Любим те |
| Басков язык (баскский) | Maite zaitut | Маитэ заитут |
| Гагаузский | Бянь сени бинерим | Бянь сени бинерим |
| Драконьи руны | | Иии хааашш ууу |
| Древнегреческий язык | Ἀγαπῶ σε | Эго агапо су |
| Корсиканский | Ti tengu caru | Ти тенгю кару |
| Курдский | Ez ji te hez dikim | Эз жи те хэз дыкым |
| Крымско-татарский | Men seni sevem | Мэн сэни сэвэм |
| Латинский | Te amo | Тэ амо |
| Македонский | Tе сакам, tе љубам | Тэ сакам, тэ любам |
| Мальтийский | Inhobbok | Ингоббок |
| Норвежский | Egelskardeg | Яй эльскарь дай |
| Сербский | Волим те | Волим те |
| Фламандский | Ik zie oe geerne | Икзие ое геерне |
Граничащая с Европой Азия так же полна диалектов, наречий и полноценных языков:
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Казахский | мен сені жақсы көремін | мен сени жаксы коремин |
| Монгольский | Би чамд хайртай | Би чамд хайртай |
| Иврит | אני אוהב אותך אני אוהבת אותך | анИ оЭв отАх мужчина женщине анИ оЭвэт отхА женщина мужчине |
| Урду | میں آپ سے محبت کَرتا ہوں | Ммеинап сау мхабат карта хун |
| Bьетнамский | Tôi yêu bạn | Той иу бан |
| Корейский | 사랑해 | саранхэ |
| Китайский (мандаринское наречие) | 我愛你[我爱你] | во ай ни |
| Непальский | म तपाईं प्रेम | Ма тимиилал майа гарс(ц)шу |
| Тибетский | ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ | nga kayrâng-la gawpo yö Нга кайариан(г)- гупо ийоо |
| Японский | 愛してるよ 愛してるわ | айшитеру йо (мужское) айшитеру уа (женское) |
| Арамейский | ܟܠܐܢܐܡܝܪ | Кадиух би айван |
| Ассирийский | | Ана ух маххубэ |
| Бангладешский | আমিতোমাকেভালবাসি | Ами тумакэ палабаши |
| Киргизский | Мен сени сүйөм | Мен сэни сюйом |
| Лао | ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ | кхойхактяо |
| Ливанский | Bahibak | Бахибак |
| Малайский | Saya sayangkan kamu | Сая саянкан каму |
| Таджикский | Ман туро дӯст медорам | Ман туро дёст медорам |
| Тайваньский | Wa ga ei li | Ва га эй ли |
| Тайский | ผมรักคุณ | Пхом рак кхун |
| Узбекский | Мен сени севаман | Мэн сэни севаман |
| Туркменский | Men seni söýýärin | Мен сени сёйярин |
| Маратхи | मीतुझ्यावरप्रेमकरतो | Ми тужавар прэм карту |
| Сингальский (язык сигналов) | | ам а о йа та аа да ре йи |
Индонезия – крупнейший архипелаг между Евразией и Австралией. Здесь говорят так:
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Яванский | Aku tresnasliramu | Аку треснаслираму |
| Индонезийский | Aku mencintaimu | (А)коуманчитаа |
Жаркая и солнечная Африка кроме распространенного здесь английского и его диалектов, имеет множество языков и наречий. Как признаться в любви на некоторых из них:
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Aлбанский | Unë të dua | ен тэ дуа |
| Турецкий | Seni seviyorum | сени севиёрум |
| Персидский | | дуст-ат дарам (краткая форма) то ра дуст дарам (полная форма) (ман) шома ра дуст дарам (я ВАС люблю) |
| Aрабский(Египетский) | ٲنَا بحِبَّك | Ана ахебек |
| Пушту | | За ста сара мина кавом |
Это самые известные языки, на которых говорят в современном мире.
Некоторые языки называют « мертвыми », их носителей либо уже не существует, либо осталось очень мало:
Для фанатов различных саг и телесериалов, придуманы новые языки, на которых говорят в вымышленных вселенных! Вы можете воспользоваться для признания одним из вариантов языков, на которых говорят персонажи «Игры престолов», других фильмов, а так же книг:
Роза – означает признание в страстной любви! Ландыш – поможет признаться в давних чувствах, о которых вы раньше молчали. С помощью гиацинта можно признаться в любви, приглашая на свидание, а подаренная гвоздика будет означать взаимные чувства!
Именно о любви поют песни и слагают стихи, пишут романы и снимают фильмы. Актеры одной российских кинолент попробовали признаться своим зрителям в любви на языках мира! Что из этого вышло? Смотрим в видео от GLAMOUR: