Как правильно говорить вибер или вайбер
Задумываются ли пользователи приложения Viber о том, как правильно говорить вибер или вайбер? Если вы читаете эту информацию, тогда однозначно ответ – «Да»! На сегодняшний день уже более 700 миллионов пользователей установили себе это приложение.
Как только люди не коверкают наименование этой прекрасной программы, позволяющей бесплатно общаться с дорогими людьми. Чаще всего люди сомневаются в правильности произношения названия мессенджера, а именно в том, как же всё-таки звучит на английском слово «Viber»?
Конечно же, такая проблема возникает исключительно у русскоговорящего человека, поскольку в основной массе иностранцы отлично владеют английским языком. Несмотря на то, что создан этот мессенджер в Беларуси, наименование он имеет всё же зарубежное.
На создание этого имени у разработчиков ушла масса времени и сил. Но окончательный вариант пришел совершенно случайно. К разработчикам просто зашел дизайнер и сказал, что он владеет доменом, купленным еще 5 лет тому назад и его адрес «viber.com».
Создатели, замученные задачей выбора достойного названия для своей разработки, конечно же согласились на такой вариант. Вот так незамысловато пришло название для невероятно популярной на сегодняшний день программы Viber.
Как правильно говорить вибер или вайбер
Произношение названия может стать прекрасным поводом для спора двух друзей или коллег, речь которых зашла о популярном приложении. Обычно люди, плохо ориентирующиеся в зарубежных языках, читают англоязычные названия по буквам, не обращая внимания на правила произношения слогов и слов.
В таком случае наименование мессенджера будет звучать как «Вибер». Однако это не правильно. Единственно верное название приложения на русском языке – «Вайбер». Подтверждением этому является транскрипция слова, где вторая по счету буква «i» даст звук «ай», поскольку после следующей согласной буквы «b» следует гласная «e».
Выглядит полная транскрипция названия следующим образом [vaıbə]. Американец прочитал бы его как «Вайбэ», поскольку последнюю букву «r» принято сильно сглаживать. Только русский человек может «прорычать» её, тем самым выдав себя. Таковы правила фонетики английского языка и ничего с ними не поделаешь.
В оправдание тех людей, которые привыкли называть приложение «Вибер», можно сказать следующее: наименование программы является именем собственным, поэтому на иностранный язык может передаваться не только с помощью транскрипции, а также транслитерацией.
В таком случае происходит точная передача письменных знаков одного языка знаками другого. При использовании транслитерации название будет звучать никак иначе как «Вибер», поскольку именно так звучат буквы V,I,B,E,R в английском алфавите.
В итоге получается, что оба варианта произношения верные и нельзя винить человека в том, что он неверно называет программу. Получается, что в данном споре нет победителей и проигравших. Спор окончится с победой дружбы.
Стоит также отметить, что есть масса личностей, которых интересует перевод названия программы. Не хочется вас расстраивать, но увы, слово никак не переводится на русский язык и ничего не обозначает, поэтому остается довольствоваться лишь транскрипцией слова.
Не стоит сильно морочиться на эту тему, ведь кому какая разница, как вы произнесете наименование программы. Люди одинаково хорошо на слух воспринимают что «Вайбер», что «Вибер» и прекрасно понимают, о каком приложении идет речь.
А если вы еще не знаете, что это такое, тогда рекомендуем установить его на свой телефон и вкусить все прелести бесплатного общения со своими родственниками и близкими людьми.
Как правильно произносить Viber
С момента релиза Viber стремительно набирает популярность. Приложение для смартфонов и компьютеров уже скачали более 1 млрд пользователей. А также сервис переведён на 28 языков. В связи с этим возникают споры – Вибер или Вайбер, как правильно стоит произносить название. Давайте разбираться. Обратимся к правилам английского языка, правилам транслитерации. А также откроем тайну происхождения названия.
О Viber
Сервис позволяет бесплатно общаться среди пользователей Вайбер. Отправлять текстовые сообщения, голосовые видеосообщения различного типа файлы смайлы и стикеры, звонить по видеосвязи и многое другое. Страна проживания вашего друга не имеет значения. Главное, чтобы у него был установлен Вайбер на телефоне и было активное интернет-соединение для бесплатного общения.
Несмотря на то что разработчики родом из республики Беларусь и Израиля название messenger получил английское. На самом деле никакого значения данное слово не имеет. И также никак не переводятся на другие языки. При выборе названия для будущего мессенджера разработчики долго думали, искали варианты. И однажды к ним пришёл дизайнер и сказал, что у него уже как 5 лет есть купленный домен viber.com. Разработчикам понравилось название Viber они решили его применить. Вот так просто и без затей, скрытого смысла и значения. Короткое, звучное слово, которое будет легко произнести и запомнить.
Транскрипция
Многие пользователи задаются вопросом, как правильно произносится на русском – Вибер или Вайбер.
Согласно правилам английского языка буква «i» в закрытом слоге произносится как «ай». Соответственно, правильное произношение название мессенджера будет — Вайбер.
Ну как мы знаем у каждого правила есть исключения. Например, название фирмы Nikon. Здесь также буква «i» в закрытом слоге, но произносятся как «и» – «Никон».
Если обратиться к правилам транслитерации для конкретной взятой страны и с учётом, что Viber это имя собственное. А. соответственно, произносить название следует согласно этим правилам. То есть правильным будет произносить Viber как V.I.B.E.R – В.И.Б.Е.Р
Но это для нас русскоязычных. Англичанин бы, к примеру, произносил название приложения как Вайбэ, так как последняя буква «r» в английском языке обычно опускается или сильно сглаживается.
Каких-то жёстких норм и правил по отношению названия приложения и правил его произношения не установлено.
Русскоязычные пользователи, не владеющие английским языком, и не знающие о данном правиле произносят название по-разному. В данном случае в обиходе два варианта Вибер и Вайбер.
Заключение
Как мы видим оба варианта правильные. По крайней мере, пока не будут приняты какие-то общие нормы. Выбирайте, как вам удобней произносить название мессенджера и пользуйтесь в удовольствие, и так и так будет правильным. А если кто-то решит поспорить у вас есть неоспоримые доказательства в виде данной статьи.
“Вибер” или “Вайбер”: как правильно говорить и писать
Viber является наиболее распространенным мессенджером на территории пост-советского пространства и ряда европейских стран. Однако мало кто знает, как правильно – вибер или вайбер.
Вибер или вайбер?
Согласно статистике, опубликованной на официальном сайте производителя приложения, программа используется более чем в 50 странах мира. Аудитория – сотни миллионов человек.
Также Viber – единственное приложение, на которое нет запретов ни в одной стра-не. Благодаря этому зарегистрированные пользователи могут без преград общаться по всему миру, избегая применения специальных программ для обхода и VPN.
Вот только несмотря на столь огромную популярность, мало кто знает, что это слово обозначает, как его правильно писать и произносить.
Как сообщают сами разработчики на официальном сайте приложения, название – придуманное с нуля слово, которое не имеет перевода и особого значения.
«Один из дизайнеров еще в начале создания пробной версии программы однажды обмолвился, что имеет зарегистрированный домен viber.com. Так как это была тестовая работа, то над именем не разглагольствовали». – сообщают на сайте создатели.
Никто и не мог подумать, что случайное слово станет столь популярным.
Википедия также не объясняет происхождения названия. Там можно встретить само описание виджета, его функции, возможные операции.
Говорим правильно
Поскольку оригинальное название – англоязычное, читается оно с учетом правил транскрипции. Так, транскрипция viber в оригинале пишется [vaɪbə]. То есть буква «i» обозначает звук [aɪ] ([ай]). От этого получается, что правильное написание, произношение – Вайбер.
Однако не будем спешить.
В русском языке можно также писать Вибер. Это с точки зрения транслитерации – точная передача символов одного языка другим. Так английская буква «i» имеет аналогический ответ в русском – «и».
Первый вариант более распространен в западной Европе, Украине, Польше, Литве, Латвии, Эстонии, США и Канаде. Второй – в Беларуси, России, Казахстане, Грузии, Абхазии, Осетии, Израиле.
Как видим, вариантов произношения и аллитерации несколько. Зависит от языка, на который произведен viber перевод. Однако если выбирать единственный правильный вариант, то все же стоит обращать внимание на англоязычную версию произношения.
Переводчик максимально точно передает произношение русскоязычного варианта. Аудио прослушивается на телефоне, планшете и компьютере.
WhatsApp, Telegram, Viber: главные отличия «большой тройки» мессенджеров
Самый популярный мессенджер среди россиян — WhatsApp. По данным ВЦИОМ на февраль 2021 года, им чаще всего пользуются 73% опрошенных. В тройку самых востребованных также входят Viber (26%) и Telegram (18%).
Предпочтения пользователей меняются в зависимости от возраста:
В этой статье рассмотрим функции мессенджеров и постараемся понять, почему молодежь и люди постарше выбирают для общения разные приложения.
Активных пользователей в месяц: 2,5 млрд.
Всего скачиваний: 5 млрд в AppStore и Google Play по данным на 2020 год.
История
WhatsApp создали в 2009 году два бывших сотрудника американской компании Yahoo — Брайан Эктон и Ян Кум.
В январе 2021 года приложение обновило политику конфиденциальности, и это вызвало недовольство пользователей. Возникли слухи, что новые правила требуют обмена приватной информацией из профиля в мессенджере с компанией Facebook. В ответ на опасения WhatsApp опубликовал на своем сайте раздел с часто задаваемыми вопросами, в котором объяснил, что обновление не угрожает безопасности личных данных пользователей.
Однако эта ситуация не повлияла на популярность сервиса. Согласно статистике от июля 2021 года, WhatsApp — наиболее часто используемый мессенджер в мире.
Функции
Групповые чаты:
Безопасность и приватность:
Для владельцев малого бизнеса доступен сервис WhatsApp Business. С ним можно добавлять в профиль каталоги товаров и услуг, сортировать чаты для отслеживания новых заказов и оплаты, создавать автоматические ответы на часто задаваемые вопросы клиентов.
Telegram
Активных пользователей в месяц: 500 млн.
Всего скачиваний: 540 млн в AppStore и Google Play по данным на 2020 год.
История
Telegram разработали основатели «ВКонтакте» Павел и Николай Дуровы в 2013 году. Братья хотели сделать мессенджер, свободный от рыночного давления и любых ограничений, налагаемых государством.
Такая позиция вызвала проблемы с властями. Федеральная служба безопасности потребовала ключи шифрования Telegram, но Дуровы настаивали на том, что это технически невозможно: данные переписок хранятся на устройствах пользователей и не принадлежат мессенджеру. Суд постановил оштрафовать компанию, а в апреле 2018 года вынес решение об ограничении доступа к приложению в России.
Однако Telegram продолжал работать. Даже у государственных ведомств были официальные каналы, например «СТОПКОРОНАВИРУС.РФ» от Министерства Здравоохранения, «Роскомнадзор» от Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
В июне 2020 года запрет был официально снят. По словам представителей Генеральной прокуратуры РФ, это стало возможным благодаря готовности Telegram помочь в борьбе с терроризмом и экстремизмом.
Функции
Групповые чаты:
Безопасность и приватность:
Кроме приватных чатов, в Telegram есть сообщество. Пользователи могут создавать и подписываться на каналы — микроблоги, в которых авторы публикуют сообщения и статьи, а фолловеры читают их. В 2020 году появилась возможность комментировать посты.
Можно разрабатывать ботов — виртуальных помощников, которые реагируют на команды: переводят текстовые сообщения в голосовые, проверяют файлы на вирусы, предлагают фильм на вечер и не только. Их часто используют в бизнесе, чтобы освободить сотрудников от рутинных задач. Бот может отвечать на часто задаваемые вопросы и принимать оплату через онлайн-кассу.
Viber
Активных пользователей в месяц: 823 млн.
Всего скачиваний: 1,2 млрд в AppStore и Google Play по данным на 2020 год.
История
Мессенджер сотрудничал с Facebook, но в 2020 году разорвал связи с этой платформой и перестал рекламироваться на ней.
Функции
Групповые чаты:
Безопасность и приватность:
Общаться по Viber можно даже с теми, у кого не установлен этот мессенджер. Тариф Viber Out позволяет совершать международные звонки дешевле, чем по телефону.
Telegram выделяется тем, что в нем можно отправлять видеосообщения помимо голосовых и текстовых. Групповые чаты рассчитаны на наибольшее количество пользователей по сравнению с другими мессенджерами. В приложении есть каналы и возможность создавать ботов. Возможно, именно благодаря нестандартным возможностям Telegram привлекает молодую аудиторию.
WhatsApp — лидер по количеству пользователей, но по функциям уступает. В приложении нельзя редактировать сообщения. Максимальный объем документа во вложении — 100 МБ, это меньше, чем в других мессенджерах. Вероятно, поэтому им пользуются те, кому не нужно много функций, в том числе представители старшего поколения.
В Viber можно удалять и редактировать сообщения, создавать секретные чаты, но эти функции есть и в других приложениях. Возможно, его выбирают из-за тарифа Viber Out, чтобы недорого звонить тем, кто не пользуется мессенджерами вообще.
Как правильно произносить: Вайбер или Вибер
Чтобы понять, Вибер или Вайбер как правильно писать и произносить название, нужно углубиться в историю происхождения слова. Также следует учитывать страну проживания, ведь от этого произношение может меняться. Рассмотрим, как правильно говорить Вайбер или Вибер и как появилось название мессенджера.
Как появился Вайбер
Изначально Viber разрабатывался двумя программистами. Целью было создать нечто похожее на Скайп, чтобы приложение позволяло абонентам общаться через интернет, отправлять сообщения и файлы.
Viber перевод на русский ничего не означает, это только наименование программы, которое не несет в себе скрытого смысла. Название пишется во всех странах одинаково – Viber, однако жители разных стран и даже городов произносится по-своему. Разберемся, как правильно, Вибер или Вайбер.
Внезапное появление названия Viber
Не будем сильно углубляться в историю появления Viber, лучше разберемся с наименованием. Разработчики долгое время ломали голову, как назвать свой продукт. Идеи приходили внезапно и также отметались.
Программисты Тальмон Марко и Игорь Магазинник хотели короткое и звучное наименование, которое быстро запоминается и хорошо звучит. Однажды в кабинет вошел один из сотрудников и сообщил, что у него есть домен viber.com, который скоро заканчивается. Он предложил программистам этот домен, но если он не подойдет, то продлять его не будут.
Марко и Магазинник оценили название Viber и выкупили домен. С тех пор наименование мессенджера так и закрепилось. Оно не менялось за все время существования программы и известно практически каждому пользователю.
Важно. Слово Viber ничего не означает, также нет дословного перевода. Это обычное доменное имя, которое запало в душу двум молодым разработчикам.
Как правильно, Вайбер или Вибер
Как пишется название мессенджера на английском языке, знают все – Viber. С русскоязычным произношением могут появиться проблемы. Абоненты разделились на два лагеря, некоторые произносят наименование как Вибер, вторые же говорят – Вайбер.
Вибер или Вайбер, как правильно говорить на русском языке? Давайте разбираться.
Продвинутые пользователи, которые неплохо владеют английским языком, называют программу Вайбер, читая «i» как «ай». И это является верным вариантом. Тоже относится и к другим созвучным названиям, например Driver – драйвер, ice – айс, time – тайм.
Но в каждом правиле есть исключения. К примеру, возьмем название компании, которая производит фотооборудование Nikon, никто не называет его Найкон, обычно используется Никон.
Какие можно сделать выводы и как правильно читается Viber на русском? Верное и наиболее подходящее название – Вайбер. Однако и Вибер не будет считаться ошибкой, ведь точных правил по произношению этого слова нет, и оно ничего не обозначает.
Как правильно говорить, Вибер или Вайбер? В этом случае оба варианта правильные, однако, второй предпочтительнее. Тем более что транскрипция говорит о следующем варианте произношения «Вайбэ». Как видно, «i» рекомендуется произносить как «ай».
Давайте разберемся, как правильно писать, Вайбер или Вибер? Если автор ссылается на Viber в интернете, в объявлении или в газете, чаще всего можно встретить Вайбер.
Посмотрим, как пишут название мессенджера на русскоязычном официальном сайте viber.com:
Также русского названия нет и в приложении для компьютера или телефона, везде используется только один вариант – Viber.
Вибер или Вайбер, как правильно писать наименование? Если используете имя программы на своем сайте, в объявлении или на форумах – пишите официальную версию: Viber. Во время разговора или переписки можно использовать оба варианта.
Важно. Дословного перевода или верного написания слова на русском языке нет. Большинство пользователей предпочитают писать и говорить «Вайбер».
Rakuten, что это
Основал компанию Rakuten Хироси Микитани. Сейчас она активно развивается и инвестирует средства в крупные интернет-проекты, например в OZON, Pinterest, Kobo inc, Daily Grommet.
Как правильно произносить Viber на русском? Предпочтительнее говорить Вайбер, однако и Вибер не будет ошибкой. Писать имя программы лучше на английском языке, это единственный верный вариант.