✉️Письмо другу на английском. Задание ЕГЭ.
В этой статье (UPDATED 02.09.21)
Все мои заметки основываются на личном опыте, анализе официальных открытых первоисточников по теме. Не исключение и электронное письмо другу или попросту email, что уже есть в проекте демо варианта 2022 на сайте фипи. Это одно из простых заданий, которое может принести 6 баллов за 20 минут, если только не полениться.
Структура электронного личного письма на английском
Ваша главная задача : внимательно прочитать вопросы и тему письма, правильно изложить суть и формат ответа.
Пример личного письма другу из проекта ЕГЭ 2022.
| Обращение по имени на отдельной строке. | Dear Ronny, |
| Абзац 1: Благодарность за мейл. | Thank you very much for your email. Sorry I couldn’t write to you earlier as I was busy with my school project. |
| Абзац 2: Ответы на три вопроса друга по переписке. Можно начинать с вводной фразы. | I’ll be happy to answer your questions. Usually, in summer, in my town, it’s warm with an average temperature of +20. But sometimes July can be scorching and hit 35 degrees above zero. I love summer best because it’s a long break from school and I can enjoy my free time! This summer I’d like to go to the seaside with my family. Besides, I want to spend more time outside riding my bike with my friends. |
| Абзац 3: Вводная фраза+задать другу три вопроса по теме. | By the way, tell me more about your uncle. How old is he? Where is he from? What does Keith like doing in his free time? |
| Выразить надежду на дальнейшее общение | Well, that’s all for now. Drop me a line soon. |
| Завершающая фраза | Bye, |
| Имя | Dima |
Рис. 2 Оформление электронного письма другу.
Всего 139 слов.
Скачать письмо ЕГЭ 2022 ?
Согласно требованиям КИМ в письме должно быть 100-140 слов (+/-10%). Считают все слова, с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы. При этом, как одно слово считаются:
?стяжённые (краткие) формы can’t, didn’t, isn’t, I’m и т.п.;
?числительные, выраженные цифрами, т.е. 1, 25, 2009, 126 204 и т.п.;
?числительные, выраженные цифрами, вместе с обозначением процентов, т.е. 25%, 100% и т.п.;
?сложные слова, такие как good-looking, well-bred, English-speaking, twenty-five, но! Числительные, выраженные словами, считаются как слова. Например, thirty – одно слово.
?сокращения, например USA, email, TV.
⏩Новый формат эссе 2022⏪
Критерии оценивания письма другу
Прокомментирую дополнительную схему оценивания задания 39 по демоверсии 2022.
| Решение коммуникативной задачи | Были даны ответы на три вопроса: 1) про погоду: Usually, in summer, in my town, it’s warm with an average temperature of +20. But sometimes July can be scorching and hit 35 degrees above zero; |
2) про любимое время года и почему (двойной вопрос): I love summer best because it’s a long break from school and I can enjoy my free time!
3) про планы на лето: This summer I’d like to go to the seaside with my family. Besides, I want to spend more time outside riding my bike with my friends.
Были заданы три вопроса о дяде друга по переписке:
1) How old is he?
2) Where is he from?
3) What does Keith like doing in his free time?
Соблюдены нормы вежливости: благодарность за письмо, надежда на дальнейшее общение.
Соблюден неофициальный стиль и правильное оформление письма:
обращение;
завершение;
подпись.
Всего 2 балла.
Деление текста на абзацы.
Использованы средства логической связи (but, besides, by the way, well).
обращение-завершение-подпись: каждая фраза на отдельной строке.
Всего 2 балла.
Всего 2 балла
Рис. 4 Анализ оценивания письма другу на английском языке по дополнительной схеме.
Типичные ошибки
Грубой ошибкой считается несогласованное сказуемое с подлежащим, например, Present Simple в третьем лице HE/SHE/IT :
She likeS, или в числе there is many beautiful trees in this park вместо there ARE many beautiful trees in this park.
✔️путают порядок слов в предложении,
✔️используют неправильный артикль или грамматическое время.
Как правильно задать вопрос на английском языке, – в посте к заданию 2 устной части.
Все нюансы организации текста в личном письме другу по английскому ЕГЭ довольно легко можно автоматизировать за короткое время. Это одна из стратегий подготовки к заданию “Письмо другу”.
Клише для электронного личного письма ЕГЭ по английскому
Это далеко не весь перечень клише, которые используются в письме к другу. Думаю, в свой планер на Google Slides можно постепенно записывать все интересные фразы для данного экзамена и не только.
Стратегии подготовки
1) Внимательно читайте задание и учитесь правильно оформлять личное письмо.
2) Используйте проверенные источники для подготовки к ЕГЭ по письму, чтобы готовиться правильно и целенаправленно, экономить время, избегать ненужных ошибок.
Кроме открытого банка заданий, рекомендую Е.С. Музланову, Английский язык. Раздел Письмо. В этом сборнике есть примеры писем личного и официального характера с пояснениями авторов по их составлению.
3) Советую все тренировочные письма записывать в один электронный документ или бумажную тетрадь.
Выберите удобный вариант для вашей подготовки, чтобы не тратить время на поиски и путаницу. На мой взгляд, электронный документ удобнее, поскольку в любой момент его можно отправить на проверку репетитору, загрузить в группы соцсетей по подготовке к ЕГЭ и получить обратную связь.
Примеры писем
Всего 136 слов
Thanks for your email. It’s always nice to hear from you. I’m sorry I couldn’t write to you earlier as I was busy with my school project.
I’ll be happy to answer your questions. My parents and I love alpine skiing. So, every year we go to the mountains to enjoy our active holidays there. My family is the best company for me because this sport is one of our favourite pastimes. Besides, I would try freestyle skiing as it’s a really breathtaking kind of extreme sport.
By the way, I want to ask you some questions. What was the topic of your project? Did anyone help you with it? What mark did you get for the project?
Well, that’s all for now. Drop me a line soon.
| You have received a letter from your English-speaking pen-friend Donna who writes: |
| … Guess what! My parents agreed to give me a pet for my birthday. Isn’t that great? I haven’t decided yet what kind of pet to get. Have you or your friend got a pet? Is it difficult to look after your pet? What animals do you think make good pets? Anyway, I’d better go now as I have to help Mum clean the house. |
| Write a letter to Donna. |
Write 100-140 words.
Remember the rules of letter writing.
Как написать email на английском языке + 4 сайта для поиска друзей по переписке
Электронная почта, пожалуй, самое популярное средство общения после телефона. Мы пишем письма и отвечаем на них почти каждый день, и иногда приходится составлять их не только на русском. В этой статье мы объясним вам, как правильно писать электронное письмо на английском языке, приведем примеры формального и неформального email, а также расскажем, где бесплатно найти друга по переписке.
Мы рассмотрим как формальные email, так и неформальные. Конечно, в них нужно использовать совершенно разную лексику, поэтому для начала мы разберемся, какие письма относятся к формальным, а какие — к неформальным.
А теперь давайте узнаем, из каких частей должен состоять email на английском языке и какие фразы можно использовать при его написании. Обратите внимание: в нашей статье мы рассказываем, как писать обычные email. Если вас интересует письмо другу для экзамена, вы найдете подробную инструкцию по этой теме в статье о ЕГЭ по английскому языку.
Структура электронного письма на английском языке и полезные фразы для каждой части
1. Тема письма (subject)
Театр начинается с вешалки, а email — с темы письма, которая размещается в специальной строке сверху. Наличие заполненной темы письма — элементарное правило хорошего тона, особенно важно не забывать о нем в формальной переписке. Многие игнорируют тему и переходят сразу к тексту письма, а зря, ведь четко обозначенная тема сразу даст понять адресату, о чем пойдет речь в письме, важное оно или нет и т. д. Более того, если вы пишете деловое предложение партнерам, у письма с темой больше шансов быть прочтенным, а не заброшенным в корзину.
Что писать: Постарайтесь уложиться в 5-7 слов и в то же время обязательно укажите самую важную деталь в теме письма. Например, в формальном письме с информацией о совещании в следующем месяце можно написать: Meeting on the 26 th March at 11 a.m. (совещание 26 марта в 11 утра). В неформальном письме знакомому можно написать: Thanks for your present (спасибо за твой подарок). А, например, если вы пишете письмо в интернет-магазин, обязательно укажите в теме письма номер заказа, по которому хотите задать вопрос.
2. Обращение (начальная фраза)
Начинать письмо надо с обращения к адресату. Оно пишется на первой строке и отделяется запятой, а текст после него пишется уже с новой строки.
Что писать: Если вы пишете конкретному человеку в формальном стиле, используйте такие обращения:
| Обращение | Комментарий |
|---|---|
| Dear Mr. Jenkins, | Обращение к конкретному мужчине. |
| Dear Ms. Jenkins, | Универсальное обращение как к замужней, так и к незамужней даме. |
| Dear Sir or Madam, | Употребляется, когда вы не знаете, кто будет отвечать на ваше письмо. |
| To whom it may concern, | Обычно используется в деловой переписке, когда вы пишете на корпоративную почту и не знаете, кто из сотрудников будет отвечать на ваше письмо. |
Неформальное письмо можно начинать следующими способами:
| Обращение | Комментарий |
|---|---|
| Hello / Hi / Hi there / Hello again Tom, | Неформальное дружеское приветствие. |
| Greetings / Good morning / Good afternoon Tom, | Приветствия, которые звучат чуть формальнее Hello или Hi. |
| Dear Tom, | В этом приветствии присутствует оттенок формальности, поэтому оно используется при написании письма на ЕГЭ. |
3. Текст письма
В первом абзаце вам нужно сообщить адресату, для чего вы пишете ему письмо. Если вы хотите выразить несколько мыслей в своем email, то каждую из них начинайте писать с нового абзаца.
Правильное оформление письма — залог того, что его прочтут внимательно и ваши мысли будут правильно поняты. Используйте форматирование, чтобы сделать письмо более читабельным и легким для восприятия. Особенно важно учитывать этот момент, когда вы пишете длинные формальные письма. Сплошное полотно текста рискует быть отправленным в корзину сразу же после открытия.
Что писать: Начальное предложение в формальном письме может звучать так:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am writing to inform you / to ask you / to thank you. | Я пишу, чтобы сообщить Вам / спросить Вас / поблагодарить Вас. |
| I regret to inform you. | Мне жаль сообщать Вам. |
| I would like to thank you. | Я бы хотел поблагодарить Вас. |
Если же вы пишете письмо другу, можно начать его так:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Many thanks for your recent letter. | Большое спасибо за твое недавнее письмо. |
| It was nice to hear from you recently. | Было приятно услышать о тебе недавно. |
| How are things? | Как жизнь? |
4. Вложения
Довольно часто мы не просто отправляем письмо, а пересылаем документ или фотографию по электронной почте. В таком случае обязательно сообщите адресату, что вы прикладываете к письму дополнительный файл.
Что писать: И в формальном, и в неформальном письме можно использовать следующие фразы:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please find attached. (my CV and cover letter). | Пожалуйста, посмотри(-те). (мое CV и сопроводительное письмо). |
| I am attaching. (the document you requested). | Я прилагаю. (документ, который ты/Вы просил(-и)). |
| I am sending you. (the photo from our vacation). | Я высылаю тебе/Вам. (фото из нашего отпуска). |
| Please see. (the file attached). | Пожалуйста, посмотри(-те). (приложенный файл). |
5. Заключительная фраза
Если в письме есть начальная фраза, то будет и заключительная. Она пишется с новой строчки в конце письма, и после нее всегда стоит запятая.
Как писать: В конце формального письма можно использовать такие фразы:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yours sincerely/faithfully/truly, | С уважением, |
| Regards, | С уважением, |
| Sincerely yours, | Искренне Ваш, |
| With best wishes, | С наилучшими пожеланиями, (чуть менее формальное) |
| With many thanks and best wishes, | С благодарностью и наилучшими пожеланиями, (чуть менее формальное) |
| Kind/Best regards, | С наилучшими пожеланиями, / Сердечный привет, |
После заключительной фразы в формальном электронном письме на английском надо написать свои имя и фамилию. Если вы пишете от лица компании своему контрагенту, укажите свою должность и название предприятия. Если же вы пишете письмо коллеге, можно не указывать эти данные и оставить в подписи только имя и фамилию.
Неформальное письмо можно завершить следующими фразами.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kind/Best regards, | С наилучшими пожеланиями, (чуть более формальное) |
| With best wishes, | С наилучшими пожеланиями, (чуть более формальное) |
| With many thanks and best wishes, | С благодарностью и наилучшими пожеланиями, (чуть более формальное) |
| Best wishes, | С наилучшими пожеланиями, |
| All the best, | Всего доброго, / С наилучшими пожеланиями, |
| Cheers, | Будь здоров, |
| Bye for now, | Ладно, пока, |
| See you soon, | До скорой встречи, / Скоро увидимся, |
| Rgds, | Неформальная манера написания Regards |
| Love / Lots of love, | С любовью, |
После заключительной фразы в неформальном письме нужно просто поставить свое имя.
После указания своего имени вы можете написать постскриптум: на новой строке напишите P.S. и предложение, которое забыли поставить в основной текст письма. Казалось бы, в электронном письме на английском языке можно просто вставить забытое предложение в текст, зачем же нам постскриптум? Наша психика устроена так, что лучше всего мы запоминаем первый и последний кусок информации, так что вы можете намеренно «забыть» указать что-то важное в теле письма и вынести это в постскриптум.
А теперь давайте рассмотрим примеры формального и неформального электронных писем.
Пример формального письма на английском языке:
Пример электронного письма другу на английском языке:
7 ценных советов по написанию email на английском языке
Списки значительно облегчают восприятие информации и упорядочивают ее. Но при их составлении важно соблюдать 2 правила:
Чтобы ответное письмо вашего адресата не попало в спам, добавьте адрес его электронной почты в «белый список контактов», «избранные» или тому подобный список, письма из которого не отправляются в папку спама.
Где найти друга по переписке: 4 лучших сайта
Итак, вы уже поняли, как легко написать email на английском языке, и с нетерпением ждете момента, когда можно будет применить знания на практике. Предлагаем вам найти друга по переписке, ведь это отличный способ улучшить английскую письменную речь да и просто расширить свой круг общения, познакомиться с зарубежной культурой. Для поиска друга советуем посетить такие сайты:
Думаем, теперь у вас не возникнет вопросов о том, как написать электронное письмо на английском языке и где найти друга по переписке. Если же у вас есть сложности с письменной английской речью, наши преподаватели английского языка помогут вам улучшить знания.
Как написать электронное письмо (email) на английском
Как правильно написать электронное письмо на английском и какие фразы можно использовать в email-сообщениях? Об этом мы и поговорим.
Начнем с того, что электронные письма, как правило, короче обычных. Иногда могут состоять всего из нескольких строчек, но в этих строчках будет заключаться самая суть. Поэтому способность четко формулировать свои мысли — достаточно важный навык, необходимый при написании email. Также отметим, что электронные письма обычно менее формальны, чем печатные деловые письма, но несмотря на это, вам никогда не простят излишне фамильярный тон. В связи с этим рассмотрим ключевые моменты, которые помогут написать хороший email.
Subject line (тема email)
Обязательно указывайте тему письма в строке Subject (Тема). Тема должна отражать содержание вашего сообщения. Хорошо, если в название будет входить какое-либо ключевое слово, которое поможет адресату запомнить тему, а затем легко найти нужное среди других писем.
Как начать email сообщение?
С приветствия и обращения. В деловом общении предпочтительно использовать:
Dear Sir, или Dear Madam, (используется в случае, если вы не знаете имени адресата);
Dear Sir or Madam, (употребляется в том случае, если вы не знаете пол лица, к которому обращаетесь);
To Whom It May Concern: («Кого это касается» — вполне допустимая фраза, если вы не знаете, к кому обратиться по данному вопросу);
Dear partners, / Dear managers, и т. д. (используется при обращении к группе людей: Уважаемые партнеры, / Уважаемые менеджеры, и т. д.);
Hi Nick, или Hello Nick, (допустимое приветствие в деловом общении, если вы хорошо знакомы с адресатом и находитесь в дружеских отношениях).
В неформальных email-сообщениях приветствие — на ваш выбор.
Обратите внимание, что после обращения может стоять запятая или двоеточие. Двоеточие чаще всего используется в строго-официальных письмах. Если вы используете фразу To whom it may concern, то после нее всегда стоит двоеточие.
Первое предложение в email-сообщениях
Если вы отвечаете на полученное письмо, то после приветствия можно поблагодарить за сообщение:
Thank you for your email of 11th July, enquiring about … (the upcoming TOEFL exam dates). — Спасибо за письмо с вопросом о …
Thank you for your email of 11th July concerning … (the conference in Brussels). — Спасибо за письмо относительно …
Thank you for your email of 11th July regarding … (the upcoming meeting). — Спасибо за письмо относительно …
Thank you for your prompt reply. — Спасибо за быстрый ответ.
Thanks for getting back to me. — Спасибо, что ответили мне.
Thank you for contacting Our Company. — Спасибо за то, что обратились в Нашу Компанию.
Если вы являетесь инициатором письма, то сначала можно представиться, при условии, что вы не знакомы (My name is Lana Golubenko), а затем сообщить цель вашего email:
I am writing to enquire about … (volunteering at your school). — Я пишу, чтобы узнать о …
I am writing in reference to … (my account at myefe.ru). — Я пишу относительно …
With reference to our telephone conversation on Friday, I would like to let you know that… (your article has been selected for publication.). — Что касается нашего телефонного разговора в пятницу, я бы хотела дать вам знать, что …
Заключительная реплика
Ваша заключительная реплика покажет, какие действия вы ожидаете от собеседника.
I look forward to hearing from you. — С нетерпением жду вашего ответа.
I look forward to your reply. — С нетерпением жду вашего ответа.
Thank you for your cooperation. — Спасибо за сотрудничество.
Как завершить email сообщение?
Последний шаг — грамотно закончить письмо:
Yours sincerely, (если вы обращались к адресату по имени Dear Mr.Jones) — С уважением;
Kind regards, — С уважением..
Regards, — С уважением…
Yours Truly, — Искренне Ваш…
Sincerely Yours, — С искренним уважением…
Вложения
Если в письме есть вложения, то следует обязательно указать на это в своем email-сообщении:
I am attaching … (my CV for your consideration). — Я прилагаю …
I am sending you … (the brochure) as an attachment. — Я отправляю вам … во вложении.
Мы рассмотрели основные моменты, которые помогут вам грамотно написать электронное письмо делового стиля. Неформальные email-сообщения, хотя и имеют свои особенности, пишутся в свободной форме и допускают употребление сленга и разного рода сокращений.
Электронные письма делового стиля. Образцы
Предлагаю вам в качестве примера образцы электронных писем делового стиля: