Как пишется men или man
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He’s a very kind man. 
Он человек очень добрый.
Man, this sucks!
Man cannot live by bread alone.
Не хлебом единым жив человек.
Students were manning the booths.
Студенты рассаживались по кабинкам.
Come on, be a man now. No more crying.
Ну же, будь мужчиной. Хватит рыдать.
Man, that was a lucky escape!
Блин, вот это тебе повезло, выбраться невредимым! (например при аварии)
The average man is taller and stronger than the average woman.
Среднестатистический мужчина выше и сильнее среднестатистической женщины.
Every man to his own taste.
На вкус и цвет товарищей нет. (посл.)
We cannot man all the desks.
Мы не можем укомплектовать все рабочие места.
The army will make a man of you.
Армия сделает из тебя мужчину.
Man, that was exciting!
Блин, вот это была веселуха!
Peking Man
Пекинский человек, синантроп (человек раннего древнекаменного века)
She takes good care of her man.
Она хорошо заботится о своём мужчине.
Has the man been to fix the TV?
Это телемастер приходил?
Oh, man! I can hear the bullets.
Ничего себе! Я слышу, как свистят пули.
Don’t cry, little boy: be a man!
Не плачь, парень: будь мужчиной!
Man Friday
Пятница, верный /преданный/ слуга
He’s a grown man now.
Are you a betting man?
Вы любите заключать пари? / Вы азартный человек?
It was every man for himself.
Каждый был сам за себя.
The manager spoke to the men.
Управляющий поговорил с работниками.
I’m more of a jazz man myself.
Сам я больше люблю джаз.
He was a vanilla ice-cream man.
Он был большим любителем ванильного мороженого.
I waited all day for the gas man.
Весь день я ждал газовщика.
I’ve been a military man all my life.
Я был военным всю свою жизнь.
This young hawk will soon be «manned».
Этого молодого сокола скоро приручат.
He awaited word from his man in Havana.
Он ждал вестей от своего человека в Гаване.
I think she married a Belfast man.
Кажется, она вышла за какого-то мужика из Белфаста.
Man cannot live by bread alone. посл.
Не хлебом единым жив человек.
He stocked shelves while I manned the cash register.
Он заполнял полки, пока я управлял кассовым аппаратом.
Разница между Man, Human, Human Being, Person, People
Слова man, human, human being, person могут иметь значение «человек», но их употребление отличается.
I made a mistake, I am only human after all. — Я ошибся, я всего лишь человек, в конце концов.
Don’t talk to me like that, I am a human being! — Не говори со мной так, я — человек!
It is in the nature of human beings. — Это заложено в природе человека.
You are the type of person I would like to be friends with. — Ты такой человек, с которым я хотел бы подружиться.
That lady is with me and there is one more person coming. — Эта дама со мной, и еще один человек сейчас придет.
Когда говорят о каких-то людях (без указания пола) во множественном числе, чаще употребляют people, а не persons (см. ниже).
A man walks his dog. — Мужчина выгуливает свою собаку.
Слово man (но не men) также может значить «человек, люди» как обобщенное понятие. Слово men всегда относится к лицам мужского пола.
It is man who has polluted the planet. — Это человек загрязнил планету (люди, человечество).
Those men work together. — Эти люди (о мужчинах) работают вместе.
В исторических, фэнтези книгах и фильмах слово man часто употребляется как «воин», или «подчиненный (вассал, слуга)».
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Only by being man can we know man.
Только будучи людьми мы можем познать человека. ☰
His father was a man of means (=a rich man).
Его отец был человеком состоятельным (т.е. богачом). ☰
We had a man-to-man talk about the facts of life.
У нас был откровенный мужской разговор о жизни. ☰
He’s a rather nice man. / He’s rather a nice man.
Он весьма приятный человек. ☰
Married men earn 70 percent more than single men.
Женатые мужчины зарабатывают на семьдесят процентов больше, чем холостяки. ☰
As man to man, do you want to oil out of this thing?
Скажи, как мужчина мужчине — ты хотел бы из этого выпутаться? ☰
The banding of man with man keeps down felonious action.
Когда люди объединяются, преступность падает. ☰
Thus we have man modifying nature, and nature modifying man.
Таким образом, у нас есть человек, изменяющий природу, и природа, изменяющая человека. ☰
The angry man makes noises, and the patient man attempers him.
Разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его. ☰
The Department is manned by over sixty men and women firefighters.
Отдел укомплектован более чем 60 пожарниками. ☰
Prisoners are generally exchanged within the same rank man for man.
Обычно при обмене военнопленных каждого человека обменивают на другого в том же звании. ☰
The proposition «all men are mortal» distributes «man» but not «mortal».
В утверждении «все люди смертны» квантор общности относится к «люди», но не к «смертны». ☰
As in Adam all men die, so in Christ all men shall be resurrected. (Bible)
Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут. ☰
The proportion of women to men at my college was about five women to one man.
Когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек. ☰
I expected a glib ladies’ man, which he’s not. He is an introspective man with deep emotions.
Я ожидал увидеть бойкого ловеласа, но он не такой: это глубоко эмоциональный интроверт. ☰
An example of a syllogism is: “All men are human; all humans are mortal; therefore all men are mortal.”
Пример силлогизма: все мужчины — люди, все люди — смертны, следовательно, все мужчины — смертны. ☰
10,000 men had volunteered by the end of September; thereafter, approximately 1,000 men enlisted each month.
К концу сентября в добровольцы записалось десять тысяч человек. После этого ежемесячно вербовалось приблизительно по тысяче человек. ☰
This is gonna be a man to man jones. The donars have to stay behind. *
Это будет выяснение отношений между парнями, поэтому чувихи останутся здесь. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Слова Man и Male, Woman и Female — разница и тонкости употребления
В английском языке, помимо слов man и woman — «мужчина» и «женщина», есть похожие по значению слова male и female, которые могут значить (это одно из значений) «самец» и «самка». Однако если в русском языке слова «самец» и «самка» используются только по отношению к животным, а по отношению к людям звучат оскорбительно, в английском языке слова male и female используются несколько иначе. Давайте разберем, как именно эти слова используют в английском.
Существительные Male и Female — применительно к животным и людям
Как существительные, male и female действительно значат «самец» и «самка» соответственно:
The male of the species is less aggressive. — Самец данного вида менее агрессивен.
The kitten was a female. — Котенок был самкой.
Однако Cambridge Dictionary определяет male как «a boy, man, or male animal», а female как «a female animal or person». То есть эти слова применимы не только к животным, но и людям, причем без всякой оскорбительной коннотации. В этом значении male и female встречается в формальной речи, например, в полицейском или научном отчете, в речи военнослужащих:
Thre are two unidentified males among the bodies. — Среди тел — двое неопознанных мужчин.
Females represent 40 percent of the country’s workforce. — Женщины представляют 40% трудового населения страны.
The suspect was a female. — Подозреваемая была женщиной.
They detained five people, three males, two females. — Они задержали пять человек, троих мужчин, двух женщин.
В обычной же, повседневной речи мужчин называют man, женщин — woman, а если говорят просто о каком-то человеке, то person (один человек) или people (несколько людей). Замечу, что слово persons как множественное число person существует, но звучит очень формально, в обычной речи используется редко.