blackout
1 blackout
2 blackout
аварийное нарушение энергоснабжения
Потеря электроэнергии, затрагивающая многих потребителей электроэнергии в обширной географической зоне в течение значительного периода времени (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
blackout
A power loss affecting many electricity consumers over a large geographical area for a significant period of time (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
Тематики
аварийный перерыв в энергоснабжении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
Тематики
Тематики
выключение света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
длительный перерыв или нарушение энергоснабжения
Основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива, неадекватная инфраструктура транспорта топлива.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
исчезновение напряжения
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля.
[ ГОСТ 23875-88]
loss of voltage
a condition in which the voltage is zero or near zero, at the supply point or points
[IEV number 604-01-23]
blackout
cutoff of electrical power, especially as a result of a shortage, a mechanical failure, or overuse by consumers
NOTE A power cut due to a short or long-term electric power loss in an area.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]
manque de tension
situation dans laquelle la valeur de la tension en un point de fourniture est nulle ou quasi nulle
[IEV number 604-01-23]
coupure
arrêt de l’alimentation électrique, due en particulier à une pénurie, une défaillance mécanique ou une surconsommation de la part des utilisateurs
NOTE Coupure de courant entraînant la suppression de l’alimentation électrique dans une zone pour une courte durée ou une longue durée.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]
451.1 В случаях, если понижение или исчезновение напряжения с последующим его восстановлением может создать опасность для людей или имущества, должны быть приняты необходимые меры предосторожности.
[ ГОСТ Р 50571. 6-94 ( МЭК 364-4-45-84)]
465.3.1 Цепи управления электродвигателями должны быть спроектированы таким образом, чтобы не было возможности самозапуска двигателя после его остановки вследствие понижения или исчезновения напряжения, если самозапуск является опасным.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Смотри также
нарушение радиосвязи
Возникновение сбоев в работе радиостанции из-за ухудшения условий распространения радиоволн.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
полное отключение (электропитания)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
полное отключение питания
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
полное отключение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Как пишется блэкаут на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
black out
1 black out
2 black out
3 black-out
4 black out
5 black out
6 black out
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
7 black-out
8 black-out
9 black-out
10 black-out
нарушение электроснабжения
Прекращение электроснабжения объекта потребителя или объекта электроэнергетики от электрической сети общего назначения или такое изменение напряжения и (или) частоты в этой сети, при которых работа указанных объектов невозможна
[ Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения» ]
перерыв электроснабжения
—
[Интент]
Параллельные тексты EN-RU
UPS ensure normal power output if an outage occurs, while providing clean and stable power to servers, storage and other equipment.
[DELTA ELECTRONICS, INC.]
При возникновении перерыва электропитания ИПБ требуемой выходной мощности обеспечивают серверы, запоминающие устройства и другое оборудование стабильным синусоидальным электропитанием.
[Перевод Интент]
ATS-1R and ATS-7R versions are equipped with a built-in battery that is generally charged by the network voltage that allows the devices to maintain the set time programs in case of long (up to 150h) power supply black-out.
[LS Industrial Systems]
Приборы ATS-1R и ATS-7R снабжены аккумуляторной батареей, которая заряжается от электросети и обеспечивает сохранность программы при длительном (до 150 ч) перерыве электропитания.
[Перевод Интент]
Негарантированное электроснабжение (предприятия)
Электроснабжение, при котором не исключены длительные нарушения электроснабжения электроустановок предприятия с последующим восстановлением напряжения
[ОСТ 45.55-99]
Резервная цепь питания
Электрическая цепь, предназначенная для электропитания аппаратуры в случае отказа основной цепи питания, ее составных частей или нарушения электроснабжения от основного источника
[ОСТ 45.55-99]
Применение короткозамыкателей на подстанциях промышленных потребителей не должно вызывать нарушений электроснабжения ответственных потребителей из-за появления недопустимых по значению и времени отклонений и провалов напряжения в распределительной сети.
[НТП ЭПП-94]
4.2.3. В автоматических горелках пуск не должен осуществляться в следующих случаях:
— при прекращении подачи электроэнергии;
.
[ ГОСТ 21204-97]
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
After the accident he blacked out and couldn’t remember what happened. 
Сразу после катастрофы он потерял сознание и не помнил, что произошло.
During the war we had to black out all our windows.
Во время войны нам приходилось затемнять окна.
She had spent most of her adulthood trying to black out memories of a wretched childhood.
Большую часть своей взрослой жизни она провела в попытках вычеркнуть из памяти воспоминания о несчастном детстве.
The stage was blacked out to hide a change of scenery.
На сцене погасили свет, чтобы сменить декорации.
The advertisement for the concert tells where it will take place, but the date has been blacked out.
На афише написано, где состоится концерт, но дату кто-то закрасил.
Television shows were blacked out as the trouble spread.
Телепередачи прекратились, когда беспорядки начали распространяться.
Reports of the peace talks have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument.
Информация о том, что идут мирные переговоры, была на сутки засекречена, чтобы стороны чувствовали себя свободнее.
Онлайновые языковые словари
blackout
WordReference English- Russian Dictionary © 2021:
| Главные переводы | ||
| английский | русский | |
| black adj adjective: Describes a noun or pronoun—for example, «a tall girl,» «an interesting book,» «a big house.» | (colour) (цвет:) | чёрный прил |
| She looked good in the black dress. | ||
| Она хорошо выглядела в чёрном платье. | ||
| black adj adjective: Describes a noun or pronoun—for example, «a tall girl,» «an interesting book,» «a big house.» | (of dark-skinned people) | чернокожий прил |
| The nice black lady gave me directions to the bank. | ||
| Симпатичная чернокожая женщина объяснила мне, как пройти к банку. | ||
| black n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (colour) | чёрный цвет прил + м |
| чернота ж | ||
| My favourite colour is black. | ||
| Чёрный цвет – мой любимый. | ||
| black n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dark-skinned person) | чернокожий, негр м |
| (разг.) | чёрный м | |
| арап м уст. | ||
| Many blacks live in the suburbs. | ||
| В пригороде живёт много негров (or: чернокожих). | ||
| Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение. |
Обсуждения на форуме на тему ‘blackout’ в заголовках:
Нет ни единой темы с «blackout» на форуме Russian.