Транспорт на английском языке
Нет времени? Сохрани в
Как поговаривал великий американский писатель и эссеист Уильям Берроуз: «Жить необязательно, а вот путешествовать — необходимо». И для того, чтобы путешествие было комфортным, необходимо владеть минимальным лексическим запасом для путешествий, составной частью которого являются виды транспорта. Сегодня мы обсудим не только «автобус» на английском, но также рассмотрим необходимые глаголы передвижения. Запомнив этот небольшой «словарик путешественника», вы легко сможете попасть из пункта «А» в пункт «Б», где бы вы ни были. Check it out
Основные виды транспорта
В общем виды транспорта по-английски звучат как «means of transport». А теперь более подробно о том, как сказать «поезд» на английском или на чём можно передвигаться по миру:
| автобус | bus | [bʌs] |
| такси | taxi | [‘tæksi] |
| поезд | train | [treɪn] |
| автомобиль | car / auto / autombile | [kɑ:(r)] / [‘ɔ:təʊ] / [‘ɔ:təməbi:l] |
| мотоцикл | motorcycle / motorbike | [‘məʊtəsaɪkl] / [‘məʊtəbaɪk] |
| метро | subway / underground | [‘sʌbweɪ] / [,ʌndə’ɡraʊnd] |
| снегоход | snowmobile | [‘snəʊmə,bi:l] |
| троллейбус | trolleybus | [‘trɒlibʌs] |
| трамвай | tram | [træm] |
| туристический междугородний автобус | coach | [kəʊtʃ] |
| грузовик | lorry / truck | [‘lɒri] / [trʌk] |
| велосипед | bike / bicycle | [baɪk] / [‘bʌɪsɪk(ə)l] |
| тележка, фургон | wagon | [‘wægən] |
| корабль | ship | [ʃɪp] |
| пароход | steamer steamboat steamship | [‘sti:,mər] [‘sti:mbəʊt] [‘sti:mʃɪp] |
| паром | ferry | [‘feri] |
| лодка | boat | [bəʊt] |
| теплоход | motor ship | [‘məʊtə(r) ʃɪp] |
| яхта | yacht | [jɒt] |
| судно | vessel | [‘vesəl] |
| самолёт | plane / airplane | [pleɪn] / [‘eəpleɪn] |
| вертолёт | helicopter | [‘helɪ,kɒptər] |
| воздушный шар | balloon / aerostat | [bə’lu:n] / [‘ɛ:rəstat] |
Напомним о разнице между американским английским (AmE) и британским (BrE). Старайтесь ориентироваться на тот вариант, который ближе вашему собеседнику.
Перевод песни Rag’n’Bone Man – Human
Глаголы передвижения
Знать название того или иного транспортного средства безусловно необходимо, но следует также умело оперировать глаголами, которые с ними сочетаются. Всем известно, что «go» — это по-английски ехать, идти, лететь, да и вообще — основной глагол передвижения. При этом указывая вид транспорта, следует использовать предлог «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т.д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком» (на ногах). Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel». Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.
Если речь идёт о «езде верхом» — на велосипеде, лошади или мотоцикле, то следует использовать глагол «ride»: «ride a horse», «ride a bike», «ride a bicycle.»
В том случае, когда вы сидите за рулём машины, используйте глагол «drive»: «to drive a car.»
Собрались летать на самолете? По-английски «take off» (взлетать) и «land» (приземляться).
Говоря о передвижениях по воде, следует использовать глаголы «sail» (плыть, ходить под парусом) и «dock» (пришвартоваться, причалить).
Со всеми видами транспорта можно использовать глаголы: «arrive» (прибывать), «depart» (отчаливать, отбывать), «leave» (уходить, уезжать), «take» (воспользоваться каким-либо видом транспорта, поехать на чём-нибудь). Например:
Чтобы выразиться более конкретно, используют глаголы «get on» (сесть) и «get off» (выходить из): «get on the plane», «get off the bus». Но в случае с машиной или такси используйте вместо «on» «off» предлоги «in» и «out of»:
И напоследок хотим познакомить вас с очень популярным выражением «take a ride», которое переводится как «проехаться, прокатиться»:
Ознакомившись с основным вокабуляром, посмотрите и другие слова, которые могут быть полезны.
В аэропорту
departure – отлёт
exit – выход
check-in desk – регистрационная стойка
arrival – прибытие
nursery – комната матери и ребёнка
baggage carousel – трек получения багажа
boarding – посадка
boarding pass – посадочный талон
carry-on bag / hand luggage – ручная кладь
ticket – билет
passport – паспорт
reservation – бронь
flight – рейс
overweight – перевес
waiting room – пассажирский зал, зал ожидания
gate – выход
customs supervision – таможенный контроль
destination – пункт назначения
На вокзале
booking/ticket office – касса по продаже и бронированию билетов
trolley – тележка для багажа
porter – носильщик
compartment – купе
restaurant / buffet / dining car – обеденный вагон, вагон ресторан
timetable / indicator board – расписание движения составов
seat – место
penalty fare – пеня за неоплаченный проезд
carriage – вагон
railway line – рельсы
railway station – пассажирская станция
express train – поезд-экспресс
ticket barrier – турникет
Что нужно знать об английской Host family
На корабле
Изучив эту статью, вы не только можете сказать «самолёт» по-английски, но и без труда сможете спросить про время вылета/прибытия, номер рейса и так далее. Смело отправляйтесь путешествовать и расширяйте границы вместе с EnglishDom. Остались вопросы? Тогда срочно пишите нашим онлайн-репетиторам! Они не только помогут найти выход из ситуации, но также с удовольствием поделятся своим опытом путешествий.
See you soon and have a nice trip! But don’t trip 😉
водный транспорт
1 водный транспорт
2 водный транспорт
транспорт, используемый по контракту — contract transport
3 водный транспорт
water transportation
Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea or on inland waterways. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
4 водный транспорт
5 водный транспорт
6 водный транспорт
7 водный транспорт
8 водный транспорт
9 водный транспорт
10 водный транспорт
11 водный транспорт
12 водный транспорт
13 водный транспорт
14 водный транспорт
15 водный транспорт
16 водный транспорт
17 водный транспорт
18 водный транспорт
19 водный транспорт
См. также в других словарях:
Водный транспорт — вид транспорта, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров как по естественным (реки, озера, моря, океаны), так и по искусственным (каналы, водохранилища) водным путям. Водный транспорт подразделяется на морской и речной. EdwART. Толковый… … Морской словарь
ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ — см. Морской транспорт, Речной транспорт … Большой Энциклопедический словарь
ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ — общее название видов транспорта, которые используют водные пути сообщения (моря, океаны, реки, озера, водохранилища, каналы). См. также Морской транспорт, Речной транспорт Краткий географический словарь. EdwART. 2008 … Географическая энциклопедия
Водный транспорт — «Водный транспорт», центральная газета водников, орган министерства морского флота СССР, министерства речного флота РСФСР и ЦК профсоюза рабочих морского и речного флота. Основана в 1932. Выходит в Москве 3 раза в неделю. С июля 1940 по январь… … Большая советская энциклопедия
водный транспорт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water transportation Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea or on inland waterways. (Source: CEDa)… … Справочник технического переводчика
водный транспорт — Вид транспорта, занятый перевозкой пассажиров и грузов по естественным (реки, озера, моря и океаны) и искусственным (каналы, водохранилища) водным путям … Словарь по географии
Водный транспорт — В порту Сиэтла Вод … Википедия
водный транспорт — см. Морской транспорт, Речной транспорт. * * * ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ, см. Морской транспорт (см. МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ), Речной транспорт (см. РЕЧНОЙ ТРАНСПОРТ) … Энциклопедический словарь
Водный транспорт — I Водный транспорт вид транспорта, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров по водным путям, как естественным (реки, озера, моря, океаны, проливы), так и искусственным (каналы, водохранилища и др.) В. т. подразделяется на морской и… … Большая советская энциклопедия
водный транспорт — водный транспорт … Москва (энциклопедия)
ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ — вид транспорта, осуществляющий перевозки пассажиров и грузов по рекам, озерам, каналам, вдоль морских побережий, а также в трансокеанских рейсах. Водные пути. Пути по рекам и озерам существенно облегчали исследование и освоение почти всех… … Энциклопедия Кольера
English2017
Английский для всех простым языком
Слова на английском с переводом — Водный транспорт
Озвученные картинки на английском на тему «Основные виды водного траспорта» : корабль, лодка, шлюпка, яхта, части корабля и т.д. — перевод, транскрипция и озвучка.
Water transport — водный транспорт — [ˈwɔːtə ˈtrænspɔːt] — уотэр трэнспорт;
Ship — корабль — [ʃɪp] — щып;
Stern — корма — [stɜːn] — стёрн;
Deck — палуба — [dek] — дэк;
Bow — носовая часть — [bəʊ] — боу;
Hull — корпус — [hʌl] — хул;
Porthole — иллюминатор — [ˈpɔːthəʊl] — портхоул;
Canoe — каное — [kəˈnuː] — кэну;
Gondola — гондола — [ˈgɒndələ] — гандэлэ;
Junk — джонка — [ʤʌŋk] — джанк;
Raft — плот — [rɑːft] — рафт;
Dinghy — шлюпка- [ˈdɪŋgɪ] — динги;
Outrigger canoe — каное с аутригером — [ˈaʊtrɪgə kəˈnuː] — аутригэр кэну;
Sailing boat — парусник — [ˈseɪlɪŋ bəʊt] — сэйлин боут;
Yacht — яхта — [jɒt] — ят;
Motor boat — катер, моторная лодка — [ˈməʊtə bəʊt] — мотэр боут;
Rowing boat — гребная лодка — [ˈrəʊɪŋ bəʊt] — роуин боут;
Hydrofoil — судно на подводных крыльях — [ˈhaɪdrəfɔɪl] хадрофойл;
Catamaran — катамаран — [kætəməˈræn] — катэмэран;
Ferry — паром — [ˈferɪ] — фэри;
Hovercraft — корабль на воздушной подушке — [ˈhɒvəkrɑːft] — ховэркрафт;
Tanker — танкер — [ˈtæŋkə] — тэнкэр;
Trawler — траулер — [ˈtrɔːlə] — тройлэр;
Icebreaker — ледокол — [ˈaɪsbreɪkə] — айсбрэйкэр;
Kayak — каяк, байдарка — [ˈkaɪæk] — каяк;
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Water Transportation En-Ru — Английские слова на тему Водный транспорт
Не будем скрывать того факта, что виды транспорта довольно заезженная тема. Многие сайты по несколько раз дублируют аналогичную терминологию. Не буду вас задерживать на долго, а просто проверьте свои знания. В любом случае, для нашей коллекции тематических английских слов с переводом и транскрипцией сойдет.
Названия водного транспорта на английском языке с переводом
Canoe — каноэ
Catamaran — катамаран
Dinghy — шлюпка
Ferry — паром
Ferryboat — паром
Freighter — грузовое судно
Hovercraft — корабль на воздушной подушке
Hydrofoil — судно на подводных крыльях
Kayak — каяк
Motorboat — моторная лодка
Passenger ship — пассажирское судно
Raft — плот
Rowboat — лодка
Sailboat — парусное судно
Seaplane — гидросамолет
Ship — корабль
Speedboat — быстроходный катер
Submarine — подводная лодка
Surfboard — доска для серфинга
Swimming — плавательный бассейн
Yacht — яхта
Слова по теме «Водный транспорт» на английском с транскрипцией
| canoe | kəˈnuː | каноэ |
|---|---|---|
| catamaran | ˌkætəməˈræn | катамаран |
| dinghy | ˈdɪŋɡi | шлюпка |
| ferry | ˈferi | паром |
| ferryboat | ˈferɪbəʊt | паром |
| freighter | ˈfreɪtə | грузовое судно |
| hovercraft | ˈhɒvəkrɑːft | корабль на воздушной подушке |
| hydrofoil | ˈhaɪdrəfɔɪl | судно на подводных крыльях |
| kayak | ˈkaɪæk | каяк |
| motorboat | ˈməʊtəbəʊt | моторная лодка |
| passenger ship | ˈpæsɪndʒə ʃɪp | пассажирское судно |
| raft | rɑːft | плот |
| rowboat | ˈrəʊbəʊt | лодка |
| sailboat | ˈseɪlˌbot | парусное судно |
| seaplane | ˈsiːpleɪn | гидросамолет |
| ship | ʃɪp | корабль |
| speedboat | ˈspiːdbəʊt | быстроходный катер |
| submarine | ˌsʌbməˈriːn | подводная лодка |
| surfboard | ˈsɜːfbɔːd | доска для серфинга |
| swimming | ˈswɪmɪŋ | плавательный бассейн |
| yacht | jɒt | яхта |
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
Всё, что нужно знать о транспорте на английском
Зачем нам нужен английский язык? Чтобы путешествовать! Еще чтобы общаться с иностранцами, получить хорошую работу или повышение, поступить в крутой университет или завести новых друзей.
Список можно продолжать до бесконечности, но самая приятная часть – поездки в другие страны. Об этом мы и поговорим!
Путешествие начинается с поездки на самолете или поезде, даже пригородная электричка сойдет. Вообще, транспортом мы пользуемся буквально каждый день. Не потеряться дома или в чужой стране поможет сегодняшняя лексика!
Основные виды транспорта
Существует бесчисленное количество способов передвижения: от деревенских саней до космических кораблей SpaceX (надеемся, что к моменту прочтения Марс уже колонизируют?). Но в повседневной жизни мы пользуемся только самыми распространёнными:
| Bicycle | Велосипед |
| Boat | Лодка |
| Bus | Автобус |
| Car | Машина |
| Coach | Туристический или междугородний автобус |
| Ferry | Паром |
| Local train / suburban train | Пригородный поезд |
| Motorbike / motorcycle | Мотоцикл |
| Plane | Самолет |
| Ship | Корабль |
| Taxi | Такси |
| Train | Поезд |
| Tram | Трамвай |
| Trolleybus | Толейбус |
И не забудем про метро! Оно есть буквально в каждом крупном городе, отличаются только названия. В Америке скажут subway, а британцы предпочитают tube или underground
Глаголы, связанные с транспортом
Чтобы куда-то добраться, не достаточно знать названия транспорта. Необходимы еще глаголы!
- Go by car / ship / train / plane Go by foot Go on horse (Так как мы фактически сидим сверху лошади)
Обратите внимание! Мы не используем в этом случае артикль или притяжательное местоимение перед названием транспорта.
Они не нужны, потому что предлог by обозначает способ передвижения. Нам не важно, на какой именно машине мы приехали (моей, твоей, или «вон той синенькой»). Имеет значение только сам вид транспорта.
| You can get to us by car, train or by air. | Вы можете добраться до нас на машине, поезде или по воздуху (на самолете) |
| Not always its possible to go by car – especially in city center | Не всегда есть возможность проехать на машине, особенно в центре города (Здесь не важно, какие это будут машины) |
| Hang up the phone and get in the taxi | Повесь трубку и садись в такси |
| John, get out of the car and get in the front seat | Джон, вылезли из машины и сядь на переднее сидение |
Запомните, что мы используем предлоги on и off только с большим транспортом, и проблем с ними не возникнет.
Хотя при переводе эта разница не видна: Автобус пребывает в 11.30. Он прибывает в Чикаго
Но на этом список не заканчивается. С некоторыми видами транспорта используют специальные глаголы. Давайте их тоже запомним:
| depart | Отбывать откуда-то |
| disembark | Сходить (с корабля) |
| dock | Причалить (на корабле) |
| drive (a bus /train/сar) | Вести (автобус, поезд, машину) |
| embark | Садиться (на корабль), всходить |
| fly | Лететь (на самолете) |
| land | Приземлиться (на самолете) |
| leave | Покидать |
| ride (a horse/bicycle) | Ездить верхом (на лошади или велосипеде) |
| sail | Плыть, ходить под парусом |
| take off | Взлетать |
Дополнительная лексика
Теперь мы знаем, как рассказать о ежедневных поездках на общественном транспорте или такси. Но путешествовать тоже хочется! И обычно в отпуск мы отправляемся на поезде, машине, самолете или корабле.
И в каждом случае нам потребуется специфическая лексика. Мы её собрали в одном месте, чтобы вы спокойно себя чувствовали и в аэропорту, и на вокзале.