существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The voyage was pleasant and uneventful. 
Путешествие было приятным и без каких либо сюрпризов.
Our voyage ended tragically.
Наше путешествие окончилось трагически.
Grand clouds still voyaged in the sky.
Большие облака всё ещё плыли по небу.
A good outset is half the voyage. посл.
Хорошее начало полдела откачало.
It was a hazardous voyage.
Это было рискованное путешествие.
I don’t want to make the voyage single-handed.
Я не хочу совершать это путешествие в одиночку.
Magellan’s voyage is the greatest single human achievement on the sea.
Среди всех достижений человека на море, величайшим является плавание Магеллана.
He wrote about his many voyages into the South Seas.
Он написал о своих многочисленных путешествиях в южные моря.
Many people sickened and died on the long voyage.
За время этого долгого путешествия многие заболели и умерли.
No disease manifested itself during the long voyage.
Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни.
Supplies for the whole voyage were stowed into lockers.
Запасы на весь срок путешествия были загружены в отсеки.
The sailors are preparing themselves for a long voyage.
Моряки сейчас готовятся к дальнему плаванию.
It was good to disembark from the ship after such a long voyage.
Как приятно сойти на берег после такого долгого морского путешествия.
The sailors were glad to be arriving in port after their long voyage.
Моряки были рады прибыть в порт после длительного плавания.
On that day she deviated from the course of the voyage and ran for Mauritius.
В тот день корабль отклонился от намеченного пути и взял курс на остров Маврикий.
The Titanic sank on her maiden voyage.
«Титаник» затонул во время своего первого плавания.
The vessel victualled before the long voyage.
Судно запаслось провиантом перед дальним плаванием.
He spent his youth voyaging around the globe.
Юность он провёл в кругосветных плаваниях.
Every balloon voyage is a race between capricious winds and the amount of fuel on board.
Каждое путешествие на воздушном шаре — это состязание между капризными ветрами и количеством топлива на борту.
Did any of the passengers embarking on the Titanic’s maiden voyage forefeel their impending doom?
Предчувствовал ли кто-нибудь из пассажиров первого рейса «Титаника» надвигающуюся беду?
Примеры, ожидающие перевода
They voyaged to distant lands.
Ridgeway’s solo voyage across the Atlantic
These are the voyages of the starship Enterprise.
Как пишется вояж на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как пишется вояж на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
voyage
1 voyage
2 voyage
3 voyage
4 voyage
5 voyage
плавание, морское путешествие;
to make a voyage совершить путешествие (по морю) return
буксировка voyage летать (на самолете)
плавание, морское путешествие;
to make a voyage совершить путешествие (по морю)
плавание, морское путешествие
плавать, путешествовать (по морю)
полет, перелет (на самолете)
полет, перелет (на самолете)
6 voyage
sea voyage — плавание по морю, морское путешествие
to go on a voyage — поехать / отправиться в путешествие
Grand clouds still voyaged in the sky. — Большие облака всё ещё плыли по небу.
7 voyage
8 voyage
9 voyage
10 voyage
11 voyage
12 voyage
13 voyage
14 voyage
15 voyage
The voyage to America used to take many weeks.
16 voyage
путешествовать; летать (на самолёте) ; плыть (по воздуху, по воде — о предметах)
17 voyage
18 voyage
19 voyage
20 voyage
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
voyage — Voyage, m. pen. Vient de ce mot Voye, et se prent pour le traict de tout un chemin entreprins par aucun, Profectio, Peregrinatio. Comþme le voyage de Rome, Iter Romam susceptum, profectio ad vrþbem. Le voyage de Hierusalem, Peregrinatio… … Thresor de la langue françoyse
voyage — Voyage. s. m. Allée ou venuë qu on fait pour aller d un lieu en un autre assez éloigné. Grand, long, lointain voyage, faire voyage. un voyage en Italie, en Perse, aux Indes, revenir de voyage, d un voyage. estre en voyage. avez vous achevé vos… … Dictionnaire de l’Académie française
Voyage — can refer to more than one article: * Voyage (album), a 1984 album by Chick Corea * Voyage (Ayumi Hamasaki song), a single and by Ayumi Hamasaki * Voyage (band), a disco music group * Voyage (book), a 1996 science fiction novel by Stephen Baxter… … Wikipedia
Voyage — Saltar a navegación, búsqueda «Voyage» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum RAINBOW Publicación 26 de septiembre del 2002 Formato CD … Wikipedia Español
Voyage — Voy age (?; 48), n. [OE. veage, viage, OF. veage, viage, veiage, voiage, F. voyage, LL. viaticum, fr. L. viaticum traveling money, provision for a journey, from viaticus belonging to a road or journey, fr. via way, akin to E. way. See
voyage — [voi′ij] n. [ME viage < OFr veiage, voyage < LL viaticum, a journey < L, traveling money, provision for a journey < viaticus, of a journey < via, way, journey: see VIA] 1. a relatively long journey or passage by water or, formerly … English World dictionary
Voyage de n’os — 9e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
Voyage — Voy age, v. i. [imp. & p. p.
Voyage — Voy age, v. t. To travel; to pass over; to traverse. [1913 Webster] With what pain [I] voyaged the unreal, vast, unbounded deep. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Voyage
1 voyage
2 voyage
outward/homeward voyage, voyage out/home — Hin-/Rückreise, die
outward/homeward voyage, voyage out/home — Hin-/Rückreise, die
3 voyage
4 voyage
5 voyage
6 voyage
7 voyage
8 voyage
9 voyage
10 voyage
11 voyage
плавание, морское путешествие;
to make a voyage совершить путешествие (по морю) return
буксировка voyage летать (на самолете)
плавание, морское путешествие;
to make a voyage совершить путешествие (по морю)
плавание, морское путешествие
плавать, путешествовать (по морю)
полет, перелет (на самолете)
полет, перелет (на самолете)
12 voyage
13 voyage
sea voyage — плавание по морю, морское путешествие
to go on a voyage — поехать / отправиться в путешествие
Grand clouds still voyaged in the sky. — Большие облака всё ещё плыли по небу.
14 voyage
15 voyage
16 voyage
17 voyage
18 voyage
19 voyage
20 voyage
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
voyage — Voyage, m. pen. Vient de ce mot Voye, et se prent pour le traict de tout un chemin entreprins par aucun, Profectio, Peregrinatio. Comþme le voyage de Rome, Iter Romam susceptum, profectio ad vrþbem. Le voyage de Hierusalem, Peregrinatio… … Thresor de la langue françoyse
voyage — Voyage. s. m. Allée ou venuë qu on fait pour aller d un lieu en un autre assez éloigné. Grand, long, lointain voyage, faire voyage. un voyage en Italie, en Perse, aux Indes, revenir de voyage, d un voyage. estre en voyage. avez vous achevé vos… … Dictionnaire de l’Académie française
Voyage — can refer to more than one article: * Voyage (album), a 1984 album by Chick Corea * Voyage (Ayumi Hamasaki song), a single and by Ayumi Hamasaki * Voyage (band), a disco music group * Voyage (book), a 1996 science fiction novel by Stephen Baxter… … Wikipedia
Voyage — Saltar a navegación, búsqueda «Voyage» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum RAINBOW Publicación 26 de septiembre del 2002 Formato CD … Wikipedia Español
Voyage — Voy age (?; 48), n. [OE. veage, viage, OF. veage, viage, veiage, voiage, F. voyage, LL. viaticum, fr. L. viaticum traveling money, provision for a journey, from viaticus belonging to a road or journey, fr. via way, akin to E. way. See
voyage — [voi′ij] n. [ME viage < OFr veiage, voyage < LL viaticum, a journey < L, traveling money, provision for a journey < viaticus, of a journey < via, way, journey: see VIA] 1. a relatively long journey or passage by water or, formerly … English World dictionary
Voyage de n’os — 9e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
Voyage — Voy age, v. i. [imp. & p. p.
Voyage — Voy age, v. t. To travel; to pass over; to traverse. [1913 Webster] With what pain [I] voyaged the unreal, vast, unbounded deep. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English