Как правильно пишется «Валерьевна» по-английски?
Как по-английски пишется Валерьевна?
Как написать Валерьевна транслитом?
Как будет Валерьевна на английском языке?
Валерьевна на английском как пишется?
Я встречал несколько вариантов написания отчества Валерьевна на английском языке. Есть вот такие варианты написания отчества: Valeryevna, Valerevna и Valerievna.
Так вот если вам необходимо писать отчества для оформления визы то правильным вариантом будет: Valerevna.
Если у вас возникает вопросы как писать отчество на английском языке для подачи визы, то вам необходимо обратится к таблице ФМС. Найти данную таблицу можно по данной ссылке. Каждой букву русского языка соответствует своя буква на английском языке.
При написании отчества на английском языке следует обратиться к таблице транслитерации:
Есть еще один нюанс: может быть отчество Валерьевна, а может быть и Валериевна. В паспортном столе могут записать и так.
Так что возможны варианты на писания данного отчества: Valerievna или Valerevna.
А вот как выглядит вариант написания на английском (как видите, не одно и тоже):
Тем не менее, это тот случай, когда можно использовать оба варианты (если имеется в виду в тексте, не в официальном документе).
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
«Александрович» на английском языке
Возможность путешествовать по всему миру, уехать работать заграницу, эмигрировать, требует некоторых специфических знаний обычаев, культуры и других особенностей конкретно по каждой стране. Даже такой нюанс, как правильное написание своей фамилии, имени, отчества, оказывается не таким уж и простым.
Отличия при заполнении документов на английском языке
Все бумаги, заявления, декларации и др. заполняются на русском и английском языке. Существуют некоторые отличия при написании своих паспортных данных.
У граждан нашей страны при заполнении документов пишется сначала фамилия, затем — имя и отчество. В ряде англоязычных стран: первое — личное имя, за ним следует фамилия. Понятие «отчество» отсутствует.
В телефонном справочнике, в энциклопедии «Британика» встречается обратный вариант написания. Это же относится и к официальным документам. Здесь список составлен так, что вначале фамилия, затем — имя.
Отсутствие понятия «отчество»
Оформляя бумаги международного образца или переводя на английский Ф.И.О., появляются затруднения. Если с именем и фамилией все предельно ясно, то отчество — это отдельный пунктик. В ряде англоговорящих стран понятие «отчество» (имя отца) не прописывается.
Когда в некоторых англоговорящих странах рождается ребенок, ему дают личного (personal) имя. Далее присваивается еще одно или несколько дополнительных (first) имен. Другое его название — среднее имя (middle name). Это необходимо для индивидуализации человека. Чтобы различать тех, кто имеет наиболее распространенное и популярное имя и фамилию.
При написании middle name обозначается только большой заглавной буквой, которую ставят между именем и фамилией. Например, Adam D. Smith (Adam Daniel Smith). Это среднее имя может использоваться как личное или как фамилия (Adam Daniel или Daniel Smith). Любой вариант его употребления считается верным.
Но выступать в роли отчества среднее имя никак не может, так как не является именем биологического отца (как у нас). В качестве first родителями младенца может выбрано не только любое, понравившееся имя (известного героя, любимого актера и т. д.), но и название города, планеты, цветка и любых других предметов.
Patronymic — так звучит слово «отчество» на английском, но англичане могут назвать его словом middle name (среднее имя). Для них это более понятно.
В каком порядке и как правильно написать свои данные латиницей?
Рассмотрим задачу на конкретном примере.
В русском языке пишется Петров Илья Александрович, в английском — Ilya Aleksandrovich Petrov или Ilya A. Petrov, где Александрович на английском пишется только между именем и фамилией. Ошибкой считается написание типа: Petrov Ilya Aleksandrovich.
Заполняя документ на английском языке, следует первым писать имя, затем отчество и фамилию.
Написание имени и фамилия — это понятно. С отчеством стоит разобраться подробнее. С точки зрения англоязычных народов отчество может быть переведено тремя способами:
Что такое «транслитерация»?
Это слово обозначает подробную передачу знаками одной письменности звучание слов, принадлежащих текстам другого языка. Существует несколько разновидностей таких обозначений. Один знак соответствует одной букве; созвучие двух пописывается вместо одного (например, для обозначения «х» используют — «kh») и т. д.
Такая система возникла в XIX веке, когда создавались прусские научные библиотеки. В их списки были включены труды, написанные разными письменами мира. Разработанные инструкции по такому способу упорядочивания, стали основой применения подобных переводов.
Как написать «Александрович» на английском языке?
Для тех, кто заполняет бланки важно правильно вписывать туда свои данные. Не только соблюдать их последовательность, но и знать, например, «Александрович» на английском как пишется в документе.
В транслитерации большинство английских букв совпадают с латинскими.
Разберемся подробнее, как пишется Александрович на английском пошагово.
Начнем с самого начала: отчество Aleksandrovich.
Чтобы выразить правильное произношение некоторых, таких же сложно произносимых в английском языке, букв, применяется сочетание из двух (трех) латинских знаков. Например:
Во всех бумагах и документах нужно одинаково и без ошибок прописывать свое имя, отчество, фамилию. Именно в таком порядке и без ошибок. Иначе, путешествие придется отложить на некоторое время.
Разобравшись, как на английском пишется «Александрович» и, учитывая все другие особенности правильного отображения русских букв латинским алфавитом, можно попробовать написать любые другие слова, которые не переводятся (имена, названия чего-либо и так далее).
Но при заполнении важных официальных документов лучше прибегнуть к услугам профессионала. Даже малейшая ошибка или недочет несут за собой путаницу, несоответствие и прочие недоразумения.
Как правильно написать отчество Юрьевич на английском языке
В России фамилия имя и отчество – это обязательные атрибуты персональных данных человека. В англоязычных же странах для идентификации личности используют лишь имя и фамилию, поскольку отчество там в принципе отсутствует как явление. Поэтому, например, написать в документах Юрьевич на английском языке будет проблематично, ведь такого слова просто нет в речи. Тем не менее выполнить транслитерацию русского отчества и написать его английскими буквами вполне можно. Как раз в сегодняшней статье на конкретном примере и расскажем, как это сделать. Поговорим о принципах транслитерации, приведем способы написания отчеств Юрьевич и Юрьевна по-английски, а также подскажем, к какому стандарту перевода лучше склониться. Приступаем!
Как можно написать отчество Юрьевич на английском
Вся сложность перевода русских имен собственных заключается в том, что некоторым буквам кириллицы в иностранных алфавитах нет аналога. Так, наш сегодняшний пример сложно написать, поскольку в нем есть буквы «ю» и «ч», да еще и с мягким знаком приходится что-то делать.
Конечно, в мире давно существуют различные стандарты и системы перевода русских кириллических букв в западную латиницу. Да вот только в том и проблема, что стандартов этих несколько, и каждый из них предлагает свои варианты сопоставления. Следовательно, отчество Юрьевич по-английски писаться может чуть ли не десятком разных способов! Мы, конечно, позже рассмотрим их все, но основное внимание предлагаем сконцентрировать на двух самых распространенных вариантах.
Международный стандарт транслитерации
В мире из всех систем перевода кириллицы в латиницу наибольшую популярность получил стандарт ISO 9 (в России введен в действие под названием ГОСТ 7.79—2000). Этот формат направлен на однозначную передачу написания, т.е. каждой русской букве соответствует определенный знак (или буквенная комбинация) из латинского алфавита. При этом на передачу максимальной схожести звучания такая транслитерация не рассчитана: русское отчество Юрьевич на английском как пишется, так и переводится. В итоге получаем такую запись:
В целом, произношение такого написания достаточно похоже, но все же не идентично русскому оригиналу.
Если говорить о том, где используется транслитерация с помощью ISO 9, то можно отметить все международные сервисы. Например, именно таким способом следует заполнять персональные данные для доставки почтой заказа с площадок Aliexpress, Amazon, Ebay и т.п. Так что, если написать Юрьевич английскими буквами нужно для связи с заграничными собеседниками, то лучше воспользоваться вариантом письма ISO 9.
Транслитерация имен, возведенная в стандарт в России
Ну а самая распространенная причина транслитерации русских имен, фамилий и отчеств – это, конечно, запись в загранпаспорте. Раньше перевод персональных данных в паспортных столах выполнялся различными электронными программами, что приводило к небольшой путанице. Например, имя Евгений в одном городе переводили как Evgeniy, в другом – Evgenij, а в третьем вообще – Evgenii. Но в 2014 году Федеральная миграционная служба России ужесточила порядок транслитерации имен и ввела в действие единый стандарт написания. С тех пор отчество Юрьевич на английском в загранпаспорте пишется только так:
И никаких других вариантов российский стандарт транслитерации не допускает. Кстати, с момента введения, ГОСТ транслитерации для загранпаспорта начали постепенно внедрять и в смежные сферы, занимающиеся международными связями. Например, Аэрофлот принял этот стандарт для оформления персональных данных на авиабилеты, а Почта России рекомендует использовать такой метод транслитерации при заполнении международных телеграмм и отправке почтовых отправлений.
Кроме того, может быть написанным отчество Юрьевич по-английски и другими методами. Они менее популярны, и используются по большей части в рамках личного общения. Поэтому мы просто приведем для ознакомления список вариаций, не вдаваясь в подробности формата транслитерации. Итак, еще Юрьевич на английском выражается следующими словами:
Для неформального общения, конечно, допустимы любые варианты, но в документах и формальных письмах все же рекомендуем использовать российский стандарт или систему транслитерации ISO 9.
Что ж, с мужским отчеством все ясно, теперь обратимся к прекрасному полу и разберем, как пишется Юрьевна по-английски. В принципе, здесь не сложно провести аналогию, но все же разберем написание чуточку подробнее.
Переводим женское отчество Юрьевна на английский
Прекрасным дамам, отцы которых зовутся Юриями, с английским переводом повезло чуточку больше. В женском отчестве нет буквы «ч», которая in English может передаваться только буквосочетанием «ch». Таким образом, проблема остается только в начальной «ю» и смягчении «р». Передать русские звуки можно разными сочетаниями латиницы, поэтому Юрьевна на английском пишется тоже различными способами. Но подробно разобрать мы предлагаем лишь два самых употребительных метода.
Способ ISO 9 (ГОСТ 7.79—2000)
Если необходимо написать по-английски Юрьевна в личном письме или, чтобы оставить контактные данные зарубежным партнерам, то лучше использовать международный стандарт транслитерации. Как уже отмечалось выше, русское «ю» здесь передается буквосочетанием «yu», а мягкое «рь» обозначается при помощи апострофа «r’». В итоге по стандарту ISO 9 (ГОСТ 7.79-2000) Юрьевна на английском перевод получает следующего вида:
Звучание опять же близко к оригиналу, но не полностью идентично.
ГОСТ для российских загранпаспортов
Для анкеты на загранпаспорт или при покупке авиабилетов заполнять форму персональных данных нужно в соответствии со стандартом транслитерации, принятым внутри страны. И наша Федеральная миграционная служба утверждает, что правильно Юрьевна на английском пишется через начальное «iu» и без применения апострофа. Получаем такое написание:
Считается, что этот метод ближе к русскому произношению. Могут возникать вопросы по поводу не смягченного «р», но дело в том, что английское «р» изначально довольно мягче русского. Поэтому апостроф здесь и не употребляют.
И, конечно, женское отчество Юрьевна по английскому языку переводится еще несколькими вариантами. Вот какие форматы написания встречаются в различных источниках:
И снова акцентируем внимание на том, что в разговорной речи допустимы любые вариации отчества. А вот для деловых отношений и формальных ситуаций следует указывать женское отчество Юрьевна на английском, как пишется оно официально, т.е. либо вариант российского ГОСТа, либо перевод по международному стандарту транслитерации.
Вот мы и разобрали на примере слов Юрьевич и Юрьевна принцип перевода русских отчеств на английский язык. Надеемся, что приведенная информация будет полезна и поможет сделать верный выбор в соответствующей ситуации.
До новых встреч на страницах портала!
Как пишется отчество юрьевна на английском?
Есть множество вариантов транскрипции, в том числе «официальные», где каждая буква механически заменяется одной или двумя английскими, результат, как правило, чудовищный, прочесть его невозможно. Я бы написал Yurievna. В англоговорящих странах нет понятия отчества, во всех случаях жизни вы можете прекрасно обойтись именем и фамилией, в том числе в любых документах и юридических вопросах.
У меня подруга постоянно проживает за границей. Она по отчеству ЮРЬЕВНА. Пишет своё отчество по-английски так: Yuiryevna. Поскольку имя ЮРИЙ по-английски пишется как Yuiry.
Так как в английском языке нет отчеств, то следует писать его на латинице. Букву Ю пишем как Yu, букву Р будем писать r’, с остальными буквами в принципе нет проблем евна можно написать evna, таким образом получается Yur’evna.
У англичан нет фамилий. Поэтому все наши фамилии пишутся как бы «транлситом».
Хотя мне больше нравится вариант «Yuiryevna», чем предыдущих 2, но кто я такая, чтобы решать правильность написания.
Давайте попытаемся представить себе различные формы написания отчества Юрьевна на английском языке.
Прежде всего, самая распространенная на мой взгляд запись: Yurievna. Это почти точная транслитерация русских букв на латинские.
Теперь вспомним и про такой вариант: Yurevna. Он на одну букву короче, но также достаточно точно передает произношение этого отчества.
Однако, более правильным вариантом записи отчества будет все-таки вариант Yuiryevna.
Юрьевна является женским отчеством (отца зовут Юрий).
Сложности в переводе этого отчества на английский язык возникают, как с первой буквой Ю, так и с наличием мягкого знака.
Мне встречались разные варианты написания: Yurievna, Yur’evna и даже Iurievna.
Русские отчества, в которых есть мягкие знаки, трудно передать на английском письме. Так, транслит отчества «Юрьевна» будет писаться так: «Yurevna». Гугл Переводчик предлагает перевести отчество Юрьевна на английский следующим образом: Yuryevna.
Плюс на форумах предлагают еще такой вариант: Yurievna.
Для этого чаще всего прибегают к транслиту.
Единого варианта, наверное, нет. Каждый пишет по своему.
Но более правильным, на мой взгляд, вариантом является следующий:
Есть и другие варианты написания отчества «Юрьевна» по-английски:
На самом деле есть два варианта написания отчества «Юрьевна». Так как же правильно, Yurievna или Jurievna? Все больше склоняются к Yurievna, так как второй вариант может звучать более через Джурьевна, что будет не правильно. Так что первый вариант будет более правильны «Yurievna».
Вариантов конечно может быть много и несомненно, если прибегнуть к практическим примерам, то одно и тоже отчество, в частности Юрьевна, в разных паспортных столах, напишут по разному.
Слово «любовь» на английском языке пишется так:
А, если хотите сказать на английском » Я тебя люблю», то нужно писать так:
Школьники любят исписывать парты словами любви на английском языке, особенно, старшеклассники, уже по уши влюбленные друг в друга.
-По английски будет писаться:»Artemivna».
-По немецки будет писаться: «Artemovna».
-По французски будет писаться: «Artemovna».
-По испански будет писаться: «Artemovna».
-По итальянски будет писаться: «Artemovna».
Как я понимаю из объяснений носителей языка, то это «дань традиции». Сначала артикль остался по аналогии с родным языком города Den Haag (полностью Des Graven Hage), т.к. исторически это была область (для охоты), а не город как таковой. С географическими территориями часто употребляется определенный артикль (например, the Crimea).
Транслит фамилий. Как пишется отчества Валерьевич и Валерьевна на английском? Как пишется Валерьевич транслитом
Порой необходимо написать русские отчества и имена на английском языке (для документов, справок, заполнения бланков, оформления виз и т. д.). И многие не понимают как писать по-английски Валерьевич, ведь в английском нет таких букв, как “ь” и “ч”, потому необходимо использовать общепринятый вариант!
Как пишется Валерьевич транслитом?
Если вы заполняете какую-то форму для покупки товара в иностранном интернет-магазине, например, в Алиэкспресс, то необязательно писать Валерьевич на английском так, как это принято в визовых центрах. Достаточно обойтись транслитерацией отчества Валерьевич. И вот каким образом будет выглядеть транслит:
Независимо от того, какой метод вы выбрали для своего корейского названия, важно получить обратную связь от корейца. Наличие доверенного союзника на вашей стороне может сделать все возможное для выбора правильного имени. Это руководство поможет вам отключиться на правильном пути. Начните с написания своего имени у корейских персонажей. Это будет фантастическая отправная точка, и вы можете остановиться там! Тем не менее, для тех из вас, кто хочет подлинно звучащего корейского имени, вы можете продолжить и попробовать другие методы.
В любом случае, мы желаем вам лучшего в поисках нового корейского имени! Многие корейские ученики хотят написать свое имя на корейском языке, и мы будем рады помочь! Следуйте этим инструкциям. Ты можешь выучить. Включите английское произношение вашего имени, с тире между слогами.
В предыдущей статье на счет мы писали, что порой необходимо использовать вариант Валериевич. Потому важно знать как пишется транслитом и это отчество:
Как писать по-английски Валерьевич и Валериевич?
Мягкий знак и буква “ч” передают на английский язык сочетанием букв, которые образуют необходимые звуки. “Ч” в английском – это “ch”, а мягкий знак заменяют апострофом, не указывают вообще или пишут вместо него букву “y” или буквы “ya”.
Мы ответим и убедитесь, что у вас есть правильный способ написать свое имя на корейском языке. Правильно ли это написать на корейском языке? Этот ресурс предоставляет информацию о стратегиях, которые студенты могут использовать при включении в свои академические тексты других языков, кроме английского.
Как на английском пишется Валерьевна и Валериевна?
Когда вы пишете, для второго и последующих экземпляров вы можете использовать только латинскую версию. Имру аль-Кайс. Использование оригинального написания имени может помочь распознать имя на языке оригинала, когда латинизация устраняет важные аспекты имени.
Порядок первого и последнего имени. На некоторых языках конвенция для написания имен отличается от английского. Например, на китайском языке фамилия предшествует первому имени, например. Когда вы сталкиваетесь с именем в тексте публикации, в которой первое имя фамилии, а второе имя второе, вы можете повторно использовать его в этом порядке на цитируемой странице. В этой ситуации вы не добавите запятую. Например, вы говорите о работе Гао Синьцзяня. В приведенной работе вы будете выглядеть следующим образом.
Учтите, что на банковских карточках часто пишут неправильный перевод русских отчеств, потому не воспринимайте то, что там написано, за эталон. Лучше поинтересуйтесь этим в визовых центрах – они постоянно переводят отчества на иностранные языки. А если вы хотите попросить совет, задавайте ваш вопрос в комментариях!
Нет запятой, разделяющей последнее и первое имя, потому что вы ее не отменили. Названия на языках, отличных от английского. Вы можете переводить названия произведений, написанных на других языках, кроме английского, если вы считаете, что ваша аудитория может быть не знакома с языком или оригинальным названием.
Исаак Башевис Сингер написал роман «Любовный роман Людовика Кунзенмахера» на идиш на его родном языке. Если название написано не латинским алфавитом, вы можете указать оригинальное правописание и перевод. Используйте выбранное соглашение последовательно на протяжении всей своей записи.
Знают, как правильно написать свое отчество, заполняя поля на портале. В этой статье вы узнаете, как правильно писать на английском отчество Юрьевна и другие, каким переводчиком для этого воспользоваться.
В цитируемой работе страница, перевод названия также помещается в квадратные скобки. Солженицын, Александр. С таким множеством различных правил пунктуации, которые необходимо соблюдать при написании английского языка, иногда это может запутать. Итак, как развивается английский язык в течение следующих 100 лет, во многом зависит от того, что говорят неродные носители языка.
Интересно, изменят ли носители языка вне правил пунктуации и отменяют апостроф, поскольку это часто не обязательно для смысла. Однако апостроф еще не исчез, поэтому давайте назовем правильное использование апострофов. Указать, что владение заменяет буквы в сокращенных словах, помогает избежать двусмысленности. Апостроф не имеет ничего общего с множественными числами. В этой статье рассматривается притяжательный аспект апострофов и распространенные ошибки, совершаемые людьми.
Как правильно написать имя, фамилию, отчество на английском языке для Алиэкспресс: перевод, транслитерация
Когда будущий клиент заполняет данные, как правило на Aliexpress не требуется писать отчество покупателя. Ведь у англичан его указывать не принято. Тем более, что заполнение странички происходит именно на этом языке.
Использовать апострофы для владения
Апостроф означает «принадлежность к» или «из», например, игра мальчика означает «игра, принадлежащая мальчику». Вы скажете книгу Фрэнсиса или книгу Фрэнсис? Это стало выбором стиля, потому что эксперты не согласны! В руководстве по стилю правительства Австралии говорится.
Одно из таких правил включает звук слова: если притяжательный перегиб произносится как отдельный слог, он принимает апостроф; если нет, следует добавить только апостроф. Проблема в том, что разные люди произносят такие владельцы по-разному. Должно ли это быть Бернсом или Бернсом?
После прохождения обычной регистрации в своём кабинете вы увидите вот такую форму, как ниже для заполнения. Именно там, где написано — имя получателя следует написать полностью свои ФИО.
Но не всем известно, как это сделать на английском. Для этого и созданы переводчики онлайн. С помощью такого переводчика Транслит вы сможете без проблем осуществить поставленную задачу.
У конкурирующего правила есть то, что имена, состоящие из одного слога, всегда принимают апостроф, тогда как те из более чем одного слога принимают только апостроф. Стихи Бернса романы Диккенса «Родина Геродота». Просто добавьте апостроф: ахиллесова пята, вопрос Сократа, притчи Иисуса, труды Геракла, слепота Эдипа, персонажи Диккенса, равнины Канзаса, скитания Моисея, пьесы Теннесси Уильямса, армии Ксеркса, стихи Йейтса, Киты Китов.
Использовать апострофы для владения приложением
Вам нужен только один апостроф для совместной собственности. Машины моей матери и отца. Автомобили принадлежат вместе моей матери и отцу. У моей матери и отца есть своя машина. Этот апостроф часто упускается в эти дни, например, в школу для девочек и пенсию вдов.
Заполнить адрес, ФИО на Aliexpress
Чтоб перевести текст русский на английский вам необходимо :
Отчество Юрьевна на английском языке: как правильно пишется для Алиэкспресс?
При написании отчества Юрьевна могут возникнуть проблему из-за того, что в слове встречается мягкий знак и буква Ю. Поэтому трактовка имени может быть различной. Считается самым верным вариантом написания этого отчества — Yuryevna. Хотя могут встречаться и:
Апострофы в множественных числах являются общими, но неправильными. Использование апострофов во множественных аббревиатурах и датах. Помните, апостроф в первую очередь указывает на владение и не имеет ничего общего с множественными числами. Японский конвертер имен использует комбинацию поиска словаря, правил подстановки и машинного обучения для преобразования английских символов в катакана.
Это неправильная трактовка имени. Хотя, очень много случаев, когда на таможне дают добро и с таким отчеством, указанным в адресе получателя отправления.
Отчество Юрьевна, как писать — на английском?
Русские отчества на английском языке: список
Для удобства пользователей ниже на изображении вы увидите список предоставленных русских отчеств для женщин, мужчин на английском в алфавитном порядке.
Для других имен вместо этого применяется обучаемая модель замещения, обученная этим именам. Этот метод очень похож на ученика, основанного на преобразовании, изобретенного Эриком Брилом. Это сообщение в блоге дает более подробную информацию для тех, кто интересуется полным ответом.
Эй, дуф, ты испортил мое имя!
При заполнении формы на Aliexpress старайтесь быть внимательны. Не делайте ошибок, чтобы все данные были понятны не только вам, а и почтальон тоже смог определить, что там указано, доставляя вам отправление.