Игорь Северянин — Весенней яблони, в нетающем снегу ( Весенняя яблоня )
Весенней яблони, в нетающем снегу,
Без содрогания я видеть не могу:
Горбатой девушкой — прекрасной, но немой —
№ 4 Трепещет дерево, туманя гений мой.
Как будто в зеркало — смотрясь в широкий плес,
Она старается смахнуть росинки слез,
И ужасается, и стонет, как арба,
№ 8 Вняв отражению зловещего горба.
Когда на озеро слетает сон стальной,
Бываю с яблоней, как с девушкой больной,
И, полный нежности и ласковой тоски,
№ 12 Благоуханные целую лепестки.
Тогда доверчиво, не сдерживая слез,
Она касается слегка моих волос,
Потом берет меня в ветвистое кольцо, —
№ 16 И я целую ей цветущее лицо.
Vesenney yabloni, v netayushchem snegu,
Bez sodrogania ya videt ne mogu:
Gorbatoy devushkoy — prekrasnoy, no nemoy —
Trepeshchet derevo, tumanya geny moy.
Kak budto v zerkalo — smotryas v shiroky ples,
Ona starayetsya smakhnut rosinki slez,
I uzhasayetsya, i stonet, kak arba,
Vnyav otrazheniyu zloveshchego gorba.
Kogda na ozero sletayet son stalnoy,
Byvayu s yabloney, kak s devushkoy bolnoy,
I, polny nezhnosti i laskovoy toski,
Blagoukhannye tseluyu lepestki.
Togda doverchivo, ne sderzhivaya slez,
Ona kasayetsya slegka moikh volos,
Potom beret menya v vetvistoye koltso, —
I ya tseluyu yey tsvetushcheye litso.