одеть
1 одеть
2 одеть
3 одеть
4 одеть
5 одеть(ся)
6 одеть
7 одеть
8 одеть
9 одеть
в семье́ ку́ча дете́й, всех их оде́ть нелегко́ — they have too many children in the family, it is not easy to clothe them all
10 одеть
11 одеть
12 одеть
13 одеться
См. также в других словарях:
ОДЕТЬ — ОДЕТЬ, одену, оденешь, повел. одень, совер. (к одевать). 1. кого что во что или чем. Облечь в какую нибудь одежду. Одеть ребенка. || Покрыть, закутать чем нибудь для тепла. Одеть коня попоной. Одеть больного одеялом. 2. перен., что чем. Покрыть,… … Толковый словарь Ушакова
одеть — См … Словарь синонимов
ОДЕТЬ — ОДЕТЬ, одеяло и пр. см. одевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОДЕТЬ — ОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; совер. 1. кого (что) во что или чем. Покрыть кого н. какой н. одеждой, покрывалом. О. ребёнка в пальто. О. одеялом (укрыть). Зима одела поля снегом (перен.) [не смешивать с надеть что на кого (что) ]. 2. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
одеть — Одеть, одевать, давно пора прояснить ситуацию с этими глаголами и определить различие между понятиями одевать и надевать. Начнем с такого примера: Одень ребенка, – абсолютно верно говорит, скажем, жена мужу, а мы, исходя из этого правильного… … Словарь ошибок русского языка
одеть — одеть. см.: надеть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одеть — кого что во что или чем. Одеть ребенка в шубку. Зима одела поля снегом. Бабушку одели в шелковый шушун и юбку и повязали шелковым платком (Аксаков). [Катерина] подвела [Ордынова] к постели, уложила и одела одеялом (Достоевский). Ср. надеть … Словарь управления
Одеть — сов. перех. см. одевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одеть — одеть, одену, оденем, оденешь, оденете, оденет, оденут, одел, одела, одело, одели, одень, оденьте, одевший, одевшая, одевшее, одевшие, одевшего, одевшей, одевшего, одевших, одевшему, одевшей, одевшему, одевшим, одевший, одевшую, одевшее, одевшие … Формы слов
одеть — ▲ облачить ↑ одежда одевание. одевать, ся облачить одежду. раздевать, ся. облачать, ся во что. разоблачить, ся. облечь, ся (облечься в траур). совлечь. обряжать, ся. рядить. надевать (# пальто). снять. набросить (# на плечи). сбросить. накинуть.… … Идеографический словарь русского языка
одеть — Общеслав. Преф. производное от *děti > деть … Этимологический словарь русского языка
одевать
1 одевать
2 одевать
3 одевать
4 одевать
5 одевать на
A rubber hose is fitted (or slipped) over the end of the sampling tube.
A bearing can be mounted on a shaft by means of.
6 одевать
7 одевать
8 одевать
9 одевать
10 одевать(ся)
11 одевать
12 одевать
13 одевать
она́ одева́ет всю семью́ — she provides clothes for the whole family
оде́тый сне́гом — snow-clad
14 одевать
15 одевать
одева́ть ребёнка — to dress a child
одева́ть ребёнка в шу́бу — to put a fur coat on the child
зима́ оде́ла поля́ сне́гом — winter covered the fields with snow
См. также в других словарях:
ОДЕВАТЬ — ОДЕВАТЬ, одеть кого чем; что на кого, одеяти, церк. оболочь, оболокти в одежу, надеть платье; архан. одежить, олон. окрутить, калуж. опренить (опрятать?). | Снабжать одежей, как чад и домочадцев. | Кого или что, накрыть, за(по, при, у)крыть для… … Толковый словарь Даля
ОДЕВАТЬ — ОДЕВАТЬ, одеваю, одеваешь. несовер. к одеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одевать — ОДЕВАТЬ(СЯ) см. одеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одевать — Одеть, одевать, давно пора прояснить ситуацию с этими глаголами и определить различие между понятиями одевать и надевать. Начнем с такого примера: Одень ребенка, – абсолютно верно говорит, скажем, жена мужу, а мы, исходя из этого правильного… … Словарь ошибок русского языка
Одевать — несов. перех. 1. Облекать в какую либо одежду, надевать одежду на кого либо. 2. Покрывать, закутывать чем либо для тепла. 3. перен. Покрывать собою, служить покровом (о листве, зелени и т.п.). отт. Распространяясь, окутывать, обволакивать (о мгле … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я одеваю, ты одеваешь, он/она/оно одевает, мы одеваем, вы одеваете, они одевают, одевай, одевайте, одевал, одевала, одевало, одевали, одевающий, одеваемый, одевавший, одевая; св. одеть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
одевать — раздевать … Словарь антонимов
одевать — одев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
одевать — (I), одева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
одевать — Syn: см. облекать … Тезаурус русской деловой лексики
Как пишется одеть на английском
А теперь варианты перевода: to dress, to clothe, to put on, to get on, to wear.
Глагол to dress может употреблять и в значении «одевать кого-либо», и в значении «одеваться самим».
She has dressed a doll – Она одела куклу.
I must dress to the party – Мне нужно одеться на вечеринку.
Очень часто в современном английском языке используется вариант get dressed – одеваться.
You’d better get dressed – Тебе лучше одеться.
Кстати, если Вы встретите dress с предлогом, то это может быть фразовый глагол. Например, to dress up переводится как «наряжаться», а to dress down – «одеваться просто, по-домашнему».
Глагол to wear переводится как «надеть» в значении «носить какую-либо одежду».
Например: to wear jeans – надеть джинсы (и носить их).
To put on – надевать.
He put his coat on – Он надел пальто.
Get on – синоним, однако put on используется чаще.
Слово clothe используется только в значении «одевать кого-то». Однако это слово больше означает не сам процесс одевания, а обеспечение одеждой. Например, родители одевают детей (тратят на это деньги, делают покупки).
Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!
Как одеваться по-английски – глаголы, связанные с одеждой
В английском языке существует несколько глаголов, которые можно перевести как «одевать, одеваться» или похожими словами. Очень часто учащиеся путают, какой глагол выбрать в том или ином контексте – put on, wear, get dressed, dress. Рассмотрим, как они правильно употребляются и как перестать их путать.
Глаголы, связанные с одеванием, и их перевод
Как обычно, соберу их в табличку:
| wear | носить, надеть, быть в какой-то одежде |
| put on – take off | надевать – снимать |
| dress – undress | одевать – раздевать |
| get dressed – get undressed | одеваться – раздеваться |
| dress up | наряжаться |
| change clothes/get changed | переодеваться |
| try on | примерять, мерить |
Наибольшие трудности представляют глаголы put on, wear, get dressed, dress, так как в зависимости от контекста они могут переводиться одинаково.
Put on, wear, get dressed, dress, dress up – в чем разница?
Все четыре глагола так или иначе означают «одеваться». Однако различия как в переводе все же имеются.
Wear – глагол неправильный. Переводится как «носить, быть одетым в какую-то одежду».
Таким образом, wear имеет значение находиться в какой-то одежде, быть одетым во что-то или носить определенный тип одежды.
Put on
Put on – снова неправильный глагол, в данном случае еще и фразовый. Переводится как «надевать».
Оба случая означают процесс надевания на себя какого-то предмета одежды. После put on обязательно ставится прямое дополнение. В данном случае это будет любая одежда.
Нельзя сказать просто – I am putting on.
Противоположный глагол к put on – take off (снимать).
Get dressed
Get dressed – опять же «get» – неправильный глагол. Переводится как одеваться. В русском языке возвратный глагол – то есть «одевать себя».
Во всех случаях глагол означает «одеваться, облекаться в какую-то одежду».
Глагол непереходный, поэтому после него мы никогда не поставим прямое дополнение в виде предмета одежды.
Если вы хотите сказать: «Она надевает на себя платье», вы скажете – She is putting on a dress.
Противоположный глагол к get dressed – get undressed.
Обратите внимание, что при изменении глагола get dressed по временам, меняется только «get», так как dressed в данном случае является причастием прошедшего времени. Глагол можно дословно перевести как «становиться одетым».
Dress
Dress имеет два значения и является правильным глаголом.
Первые три примера демонстрируют первое значение. То есть, одеваться как? – в каком-то стиле или каким-то определенным образом.
Остальные примеры попадают под второе значение. В данном случае глагол является переходным и после него ставится прямое дополнение в виде лица, которое мы одеваем.
Кстати, в русском языке путаница со словами одеть и надеть тоже имеется. На всякий случай напомню – надеть что-то на кого-то, НО одеть кого-то.
Dress up
Dress up переводится как наряжаться. То есть одеваться для какого-то особого случая.
Советы – как не путать глаголы одевания
Есть несколько полезных советов, как не путать эти глаголы.
В современном английском языке dress и get dressed иногда взаимозаменяются, но не во всех случаях. Лучше все же употреблять эти слова в тех значениях, которые указаны выше. Тогда путаницы не будет.
одеваться
1 одеваться
2 одеваться
3 одеваться
одеваться во что-л. — put* smth. on, wear* smth.
хорошо одеваться — dress well*
4 одеваться
5 одеваться на
6 одеваться
7 одеваться
8 одеваться
одева́йся! — get dressed!, put your clothes on!
хорошо́ одева́ться — dress well
она одева́ется у Дио́ра — she buys her clothes at Dior’s
9 одеваться
10 одеваться
одева́тьсяся хорошо́/пло́хо — to dress well/poorly, in bad taste
одева́тьсяся мо́дно — to dress fashionably, to wear fashionable clothes
См. также в других словарях:
одеваться — См … Словарь синонимов
ОДЕВАТЬСЯ — ОДЕВАТЬСЯ, одеваюсь, одеваешься, несовер. 1. несовер. к одеться. «Я сейчас буду одеваться к обеду.» Гоголь. 2. Иметь то или иное обыкновение в одежде. «Любила все красивое, а сама о своей красоте не заботилась и одевалась, как попало.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
одеваться — ОДЕВАТЬ(СЯ) см. одеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я одеваюсь, ты одеваешься, он/она/оно одевается, мы одеваемся, вы одеваетесь, они одеваются, одевайся, одевайтесь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевающийся, одевавшийся, одеваясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
одеваться — ОДЕВАТЬСЯ, несов. (сов. одеться), во что или без доп. Облекаться (облечься) в какую л. одежду совокупность предметов из ткани, меха и т.п., которые надевают поверх белья; Ант.: раздеваться [impf. to dress (oneself), clothe (oneself)]. Светлана… … Большой толковый словарь русских глаголов
Одеваться — несов. неперех. 1. Одевать себя в какую либо одежду. 2. Подбирать и носить одежду, соответствующую определённому вкусу. 3. разг. Приобретать себе одежду. отт. Заказывать себе одежду в каком либо месте или у кого либо. 4. Покрывать, закутывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одеваться — одеваться, одеваюсь, одеваемся, одеваешься, одеваетесь, одевается, одеваются, одеваясь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевайся, одевайтесь, одевающийся, одевающаяся, одевающееся, одевающиеся, одевающегося, одевающейся, одевающегося,… … Формы слов
одеваться — раздеваться … Словарь антонимов
одеваться — одев аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
одеваться — (I), одева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
одеваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Одеть одеться. 2. Носить одежду того или иного фасона, качества и т.п. О. изящно, со вкусом. Хорошо, модно о. Совсем не умеет о.! Одевается у лучшего портного … Энциклопедический словарь
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется одеть на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется одеть на английском", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.