существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He wears a patch over one eye. 
Он носит на одном глазу повязку.
Can you sew a patch on my jeans?
Ты не могла бы залатать мои джинсы?
The fence needs to be patched.
Ограду /забор/ нужно починить.
The field was patched with snow.
На поле местами лежал снег.
The trousers had patches all over them.
Штаны были все в заплатках.
His trousers were patched up, and he was ashamed of them.
Его штаны были все в заплатках, ему было стыдно их носить.
She pieced the skirt with a patch of black silk.
Она поставила на юбку заплату из чёрного шёлка.
We’ll have to patch up the hole in the roof.
Нам придётся заделать дыру в крыше.
Look out for icy patches on the road.
Осторожно, на дороге местами гололедица.
My father hit a bad patch, he had to sell the house.
Мой отец попал в полосу невезения и был вынужден продать дом.
We finally found a patch of grass to sit down on.
Наконец, мы нашли какой-то клочок травы и уселись на него.
He sewed a patch onto his sleeve.
Он пришил себе на рукав заплатку.
Download the latest patch from our Web site.
Загрузите новый патч с нашего веб-сайта.
He combed his hair and tried to hide his bald patch (=part of someone’s head where there is no hair).
Он зачесал волосы и попытался скрыть свою плешь (т.е. ту часть головы, где нет волос).
DNA cut and patch repair
ДНК-репарация за счет иссечения и заполнения брешей
He had a black patch over one eye.
На одном глазу у него была чёрная повязка.
He stitched a patch onto his coat.
Он пришил заплату на своё пальто.
He went back to patch things up with his wife.
Он вернулся, чтобы восстановить отношения с женой.
Policemen know what’s going on in their home patch.
Полицейские знают, что происходит на их территории.
The business hit a sticky patch and lost £4.8 million.
Предприятие попало в чёрную полосу и потеряло 4,8 миллионов фунтов стерлингов.
Found: female puppy, white with brown patches.
Найден щенок, девочка, белый с коричневыми подпалинами.
A patch of ice caused the car to lose traction.
Попав на обледенелый участок, машина потеряла сцепление с дорогой.
Belinda watched a patch of sunlight move slowly across the wall.
Белинда смотрела, как пятно солнечного света медленно двигается по стене.
Steve’s purple patch continued with a second victory on Tuesday.
Во вторник полоса везения Стива продолжилась: он одержал вторую победу.
Cabbage Patch Dolls were hot last season.
В прошлом сезоне куклы «Cabbage Patch Dolls» пользовались большой популярностью.
The second film isn’t a patch on the first.
Второй фильм первому и в подмётки не годится.
He went through a rough patch after his divorce.
После развода ему пришлось туго.
Try to patch up your differences before he leaves.
Постарайтесь уладить свои разногласия, пока он не уехал.
They patched him into the conference call.
Они подключили его к селекторному совещанию.
Mr. MacGregor couldn’t substantiate that it was Peter, and not some other rabbit, in the cabbage patch.
Примеры, ожидающие перевода
He combs his hair over his bald patch.
Gemma’s going through a bad patch right now.
The car hit a patch of ice and went into a skid.
Как пишется патчи по английскому
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
patch
1 patch
2 patch
patch up — чинить, класть заплаты, латать
a fine young man but not a patch on his father — славный молодой человек, но не идёт ни в какое сравнение с отцом
grey rocks patched with moss — серые скалы, местами поросшие мхом
3 patch
4 patch
5 patch
6 patch
большая группа сейсмоприёмников, подсоединенная к одному каналу
(иногда состоит из нескольких сот сейсмоприёмников, расположенных на большой площади)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]
Тематики
Тематики
Синонимы
временная проводка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
вставка в программе
“заплата”
1. Небольшая коррекция, модифицирующая данную программу или файл.
2. Вспомогательная программа, позволяющая обнаруживать и исправлять ошибки, найденные в процессе выполнения других программ. См. crosspatch.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
Синонимы
Тематики
Синонимы
вставка в программу (заплата)
Изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. Часто на этапе тестирования незначительные ошибки исправляются с помощью заплат, чтобы без долгих задержек продолжить тестирование, не компилируя программу каждый раз повторно. Впоследствии все необходимые изменения вносятся в исходный текст программы, которая затем компилируется повторно только один раз.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
Тематики
заплата
корректировка
исправление
перемычка
склейка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
коммутировать штекерами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
Тематики
Тематики
Тематики
Тематики
участок поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
7 patch
8 patch
9 patch
10 patch
to sow a patch on smth. — пришить заплатку на что-л.
The trousers had patches all over them. — Штаны были все в заплатках.
Found: female puppy, white with brown patches. — Найдена собака: щенок (девочка), белый с коричневыми подпалинами.
Download the latest patch from our Web site. — Загрузите новый патч с нашего веб-сайта.
hills patched with snow — холмы, местами покрытые снегом
His trousers were patched up, and he was ashamed of them. — Его штаны были все в заплатках, ему было стыдно их носить.
11 patch
12 patch up
13 patch
латать;
ставить заплаты;
hills patched with snow холмы, местами покрытые снегом a purple
(в литературном произведении) цветистый, безвкусный отрывок;
not a patch (on smth.) разг. ничто в сравнении (с чем-л.) patch геол. включение породы
кусочек наклеенного пластыря
латать;
ставить заплаты;
hills patched with snow холмы, местами покрытые снегом
небольшой участок земли;
a patch of potatoes участок под картофелем
обрывок, клочок, лоскут
пятно неправильной формы
of land небольшой участок земли
небольшой участок земли;
a patch of potatoes участок под картофелем
(в литературном произведении) цветистый, безвкусный отрывок;
not a patch (on smth.) разг. ничто в сравнении (с чем-л.) a purple
(в литературном произведении) яркое место
14 patch
15 patch
16 patch
17 patch
black patch — чёрная маска в том участке штрихового оригинала, где находится тоновое изображение
coarse screen halftone patch — растровое поле крупной линиатуры, крупнолиниатурное растровое поле
18 patch up
19 patch
20 patch
См. также в других словарях:
patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary
Patch — Patch, n. [OE. pacche; of uncertain origin, perh. for placche; cf. Prov. E. platch patch, LG. plakk, plakke.] 1. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, esp. upon an old… … The Collaborative International Dictionary of English
patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… … English terms dictionary
Patch — Patch, v. t. [imp. & p. p.
patch — [ patʃ ] n. m. • 1970; mot angl. « pièce » ♦ Anglic. 1 ♦ Timbre autocollant qui dispense un médicament, une substance par voie percutanée. 2 ♦ Morceau de tissu veineux utilisé pour élargir le diamètre d un vaisseau sanguin. Recomm. offic. pièce.… … Encyclopédie Universelle
patch — UK US /pætʃ/ noun [C] ► IT a small computer program that can repair a problem with software: »You can download a patch to fix the problem. ● go through/hit a bad/difficult/rough patch Cf. hit a rough patch … Financial and business terms
Patch — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a Parche en computación. Puede referirse a Wolverine, un superhéroe de Marvel Comics Puede referirse a Patch, un personaje de La Tribu Obtenido de Patch Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
patch — [n1] piece, spot, area bit, blob, chunk, fix, ground, hunk, land, lot, plat, plot, scrap, shred, stretch, strip, tract; concepts 452,471,513 patch [n2] piece applied to cover a gap or lack application, appliqué, Band Aid*, mend, reinforcement;… … New thesaurus
patch|y — «PACH ee», adjective, patch|i|er, patch|i|est. 1. abounding in or characterized by patches: »land patchy with rock. 2. occurring in, forming, or resembling patches: »a … Useful english dictionary
Patch — 〈[pæ̣tʃ] m. od. n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈EDV〉 (meist kostenlos zur Verfügung gestelltes) Softwareprogramm, das in einem vorhandenen Programm enthaltene Fehler od. Mängel beheben soll; →a. s. Bug, Update 2. 〈Med.〉 zur Transplantation operativ… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Patch — [pạ̈tsch; aus engl. patch = Fleck, Flicken] s; [s], s: Hautlappen zur Deckung von Weichteildefekten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Значение слова «патч»
Патчем или обновлением англ. update называется, в частности, содержащее такую информацию автоматизированное отдельно поставляемое программное средство, используемое для устранения проблем в программном обеспечении или изменения его функциональности.
Исправление может применяться к уже установленной программе, либо к её исходным кодам. Сюда входит исправление ошибок, изменение внешнего вида, улучшение эргономичности или производительности программ, а также любые другие изменения, которые разработчик пожелал сделать.
Размер патчей может варьироваться от нескольких килобайт до сотен мегабайт. В частности, очень большими патчи могут быть при изменении или замене непрограммных данных, таких как файлы с графикой и звуком (часто встречаются в компьютерных играх). Тем не менее, большой размер может быть вызван и многочисленностью вносимых изменений. При этом слова «патч», «заплатка» обычно используются для обозначения небольших исправлений, большие же патчи, серьёзно меняющие или обновляющие программу, часто называются «service pack» или «software updates».
1. неол. комп. дополнение, исправление ◆ Конечно, они постоянно исправляются, а Microsoft выпускает специальные патчи и сервис-паки, но, к сожалению, «дыры» всё равно остаются. В. Я. Цветков, С. В. Булгаков, «Информационная угроза: компьютерные шпионы», 2004 г. // «Информационные технологии» (цитата из НКРЯ) ◆ Не скачивайте «патчи» и «кряки» из сомнительных источников. Олег Гребенников, «Игры детям не игрушка», 2013 г. // «Известия» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: подгрызать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Как пишется патчи по английскому
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.