существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It was in some newspaper. 
Это было в какой-то газете.
Did you see today’s newspaper?
Ты видел сегодняшнюю газету?
He likes reading the newspaper.
Он любит читать эту газету.
Murdoch owns many newspapers
Мердок владеет многими газетными изданиями.
Hand me the newspaper, please.
Подай мне, пожалуйста, газету.
He works for a local newspaper.
Он работает в местной газете.
The newspaper lay on the table.
Газета лежала на столе.
Have you read today’s newspaper?
Вы читали сегодняшнюю газету?
He sued the newspaper for libel.
Он подал в суд на газету за клевету.
He read his newspaper at breakfast.
За завтраком он читал газету.
He used some newspaper to get the fire started.
Он использовал газету, чтобы развести огонь.
I always buy a daily newspaper.
Я всегда покупаю ежедневную газету.
Frank tossed her the newspaper.
Фрэнк швырнул ей газету.
The newspaper is published daily.
Эта газета выходит ежедневно.
The newspaper carries the article.
В газете размещена эта статья.
I saw your advert in the newspaper.
Я видел ваше объявление в газете.
She reminded me to buy a newspaper.
Она напомнила мне, чтобы я купил газету.
These reptiles publish a newspaper.
Эти продажные типы издают газету.
She quoted from a newspaper article.
Она процитировала газетную статью.
Have you finished with the newspaper?
I read her obituary in the newspaper.
Я читал ее некролог в газете.
He issued a writ against the newspaper.
Он выдал ордер на арест имущества газеты.
He had the newspaper right in his hand.
Он держал эту газету прямо в руках.
The newspaper was spread across his lap.
Газета была разостлана у него на коленях.
The story in the newspaper is incorrect.
История, рассказанная в газете, неточна.
The newspaper was found guilty of libel.
Газету признали виновной в клевете.
He perused the newspaper over breakfast.
За завтраком он внимательно просмотрел газету.
That dog has torn up my newspaper again.
Собака опять порвала мою газету.
I will paragraph you in every newspaper.
Я напишу о вас во всех газетах.
She had read about it in the newspapers.
Она уже прочла об этом в газетах.
Примеры, ожидающие перевода
The newspaper posted him in Timbuktu
She wrote for the now-defunct newspaper.
He got an editorial job at the newspaper.
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Newspaper En-Ru — Английские слова на тему Газета
Когда в прошлый раз вы читали газету? Возможно, вы затруднитесь с ответом, поскольку вместо газет мы все чаще пользуемся электронными источниками новостей. И ничего плохого в этом нет – в интернете масса полезной и интересной информации. Например, такая, как подборка «Newspaper En-Ru — Английские слова на тему Газета». Предлагаем изучить ее от корки до корки, и сможете без труда разобраться в любой газете – хоть в русской, хоть в английской.
Газетные термины на английском языке с переводом
Advertisement — объявление, реклама, анонс
Advice column — колонка советов
Back page — последняя страница, оборотная страница, последняя полоса
Cartoon — карикатура
Circulation — тираж
Columnist — обозреватель
Comics — комиксы
Correspondent — корреспондент
Editor — редактор
Editorial — редакторская колонка, передовица
Evening edition — вечерний выпуск
Extra — дополнительный
Feature — сенсационный материал
Front page — первая страница
Headline — заголовок
Interviewer — интервьюер
Lead story — передовая статья
Morning edition — утренний выпуск
Newspaper office — редакция газеты
Newsprint — газетная бумага
Newsstand — газетный киоск
Obituary — некролог
Photographer — фотограф
Reporter — репортер
Tabloid — таблоид, бульварная пресса, желтая пресса
TV guide — телегид
Слова по теме «Газета» на английском с транскрипцией
| advertisement | ədˈvɜːtɪsmənt | объявление, реклама, анонс |
|---|---|---|
| advice column | ədˈvaɪs ˈkɒləm | колонка советов |
| back page | ˈbæk peɪdʒ | последняя страница, оборотная страница, последняя полоса |
| cartoon | kɑːˈtuːn | карикатура |
| circulation | ˌsɜːkjʊˈleɪʃən | тираж |
| columnist | ˈkɒləmnɪst | обозреватель |
| comics | ˈkɒmɪks | комиксы |
| correspondent | ˌkɒrɪˈspɒndənt | корреспондент |
| editor | ˈedɪtə | редактор |
| editorial | ˌedɪˈtɔːrɪəl | редакторская колонка, передовица |
| evening edition | ˈiːvənɪŋ ɪˈdɪʃən | вечерний выпуск |
| extra | ˈekstrə | дополнительный |
| feature | ˈfiːtʃə | сенсационный материал |
| front page | frʌnt peɪdʒ | первая страница |
| headline | ˈhedlaɪn | заголовок |
| interviewer | ˈɪntəvjuːə | интервьюер |
| lead story | liːd ˈstɔːri | передовая статья |
| morning edition | ˈmɔːnɪŋ ɪˈdɪʃən | утренний выпуск |
| newspaper office | ˈnjuːspeɪpər ˈɒfɪs | редакция газеты |
| newsprint | ˈnjuːzprɪnt | газетная бумага |
| newsstand | ˈnjuːz stænd | газетный киоск |
| obituary | əˈbɪtʃʊəri | некролог |
| photographer | fəˈtɒɡrəfə | фотограф |
| reporter | rɪˈpɔːtə | репортер |
| tabloid | ˈtæblɔɪd | таблоид, бульварная пресса, желтая пресса |
| TV guide | ˌtiːˈviː ɡaɪd | телегид |
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
Newspaper is a publication that presents and comments on the news. Newspapers play an important role in shaping public opinion and informing people of current events.
The first newspapers were probably handwritten news-sheets posted in public places. The earliest daily newssheet was «Acta Diurna» («Daily Events») which started in Rome in 59 B.C. The first printed newspaper was Chinese publication called «Dibao» («Ti-pao») started in A.D.700’s.*It was printed from carved wooden blocks, The first regularly published newspaper in Europe was «Avisa Relation» or «Zeitung», started in Germany in 1609.
Newspapers have certain advantages over other mass media — magazines, TV and radio. Newspaper can cover more news and in much detail than TV or radio neWcast can do. Magazines focus on major national and international events of the preceeding week. But newspaper focuses on local news as well and provides information and comments faster than magazine can do.
There are about 1700 daily and 7500 weekly newspapers in the US. The circulation of some weeklies is no more than a few hundred of copies per issue and the circulation of some dailies is over a million of copies.
Weekly newspapers serve usually for smaller areas. They are printed in small communities where people know each other and are interested in activities of their friends and neighbours. Weeklies report of weddings, births, deaths and news of local business and politics. Most weeklies do not print world or national news.
Газета — это издание, которое представляет и комментирует новости. Газеты играют важную роль в формировании общественного мнения и информировании людей о текущих событиях.
Первыми газетами, вероятно, были написанные от руки листовки, которые вывешивались в общественных местах. Самой ранней ежедневной листовкой была «Acta Diurna» («События дня»), которую начали издавать в Риме в 59 году до н.э. Первой печатной газетой было китайское издание «Дибао» («Ти-пао»), которую начали издавать в VIII веке. Она печаталась с резных деревянных досок. Первой регулярно издаваемой газетой в Европе была «Avisa Relation», или «Zeitung», которую начали издавать в Германии в 1609 году.
Газеты обладают определенными преимуществами по сравнению 6 другими средствами массовой информации: журналами, телевидением и радио. Газета может осветить больше новостей и в больших подробностях, чем обзор новостей на радио и телевидении. Журналы концентрируются на главных событиях прошедшей недели в стране и за рубежом. Газета же концентрируется и на местных новостях тоже, а также предоставляет информацию и комментарии быстрее, чем журнал.
В Соединенных Штатах насчитывается около 1700 ежедневных и 7500 еженедельных газет. Тираж некоторых еженедельников не превышает нескольких сотен экземпляров в выпуске, а тираж некоторых ежедневных газет превышает миллион экземпляров.
Существуют ежедневные и еженедельные газеты. Ежедневные газеты печатают всемирные, национальные и местные новости. Многие из ежедневных газет являются утренними газетами, другие — вечерними. Воскресные выпуски ежедневных газет обычно больше по объему, чем обычные. Они могут включать специальные разделы по таким темам, как развлечения, финансы и путешествия или воскресное приложение, программу передач, цветные комиксы. Крупными ежедневными изданиями являются «Кристчн Сайенс Монитор», «Нью-Йорк Тайме», «Ю-Эс-Эй-Тудэй», «Уоллт стритджорнал», «Вашингтон пост».
Еженедельные газеты в основном обслуживают небольшие районы. Они печатаются в маленьких общинах, где люди знают друг друга и интересуются жизнью друзей и соседей. Еженедельники сообщают о свадьбах, рождениях, смертях и новостях местной деловой жизни и политики. Большинство еженедельников не печатают международные и национальные новости.
1. What are the names of the first newspapers?
2. What are the advantages of newspapers over the other mass media?
3. How many newspapers are there in the US?
4. What is printed in daily newspapers?
5. What are the major newspapers in the US?
6. What do weekly newspapers focus on?
Vocabulary:
publication — издание
public opinion — общественное мнение
current events — текущие события
handwritten — написанный от руки
newssheet — листовка
to post — вывешивать
printed — печатный
carved wooden block — резная деревянная доска
to publish — издавать
advantage — преимущество
to cover — осветить
newscast — обзор новостей
preceeding week — прошлая неделя
to provide — предоставлять
daily — ежедневное издание
weekly — еженедельник
circulation — тираж
issue — выпуск
weekday — будний день
section — раздел
guide to TV program — программа передач
community — община
wedding — свадьба
Newspapers
Сочинение на тему «Газеты» на английском языке с переводом на русский язык
Newspapers
Газеты
People always invent something new that simplifies our life and makes it better. It is the reason why some things are no longer in use. There are so many technologies nowadays. We cannot imagine our life without smartphones, tablets, computers, television and many other things.
Люди всегда придумывают что-то новое, что упрощает нашу жизнь и делает ее лучше. Это причина, почему некоторые вещи больше не используются. В наше время технологий очень много. Мы не можем представить нашу жизнь без смартфонов, планшетов, компьютеров, телевидения и многих других вещей.
People often say that printed books are replaced by e-books. I cannot agree with this statement. I think that now people are even more interested in printed books though they often use e-books.
Люди часто говорят, что печатные книги заменяются электронными книгами. Я не могу согласиться с этим утверждением. Я думаю, что сейчас еще больше людей интересуются печатными книгами, хотя они часто используют электронные.
Though printed books are still very popular it is possible to say that newspapers have become less popular. Nowadays we can find all necessary articles and news on the Internet. Besides, we can choose the particular information. For example, when we read a newspaper we have to read articles of different fields, otherwise it is the waste of money. On the Internet we can read only those articles we are interested in, for example sport articles, that is why young people prefer the Internet to newspapers. Besides, many newspapers have their electronic versions on the Internet. However the older generation prefers to read newspapers. It is more common for them. Besides, usually they are interested in many things so the articles of different fields are interesting for them.
Хотя и печатные книги все еще очень популярны, можно сказать, что газеты стали менее популярными. В настоящее время мы можем найти все необходимые статьи и новости в Интернете. Кроме того, мы можем выбрать конкретную информацию. Например, когда мы читаем газету, мы должны читать статьи из разных областей, иначе это пустая трата денег. В Интернете мы можем читать только те статьи, которые нас интересуют, например, спортивные статьи, поэтому молодежь предпочитает газетам Интернет. Кроме того, многие газеты имеют электронные версии в Интернете. Однако старшее поколение предпочитает читать газеты. Для них это более характерно. Кроме того, их обычно интересуют многие вещи, поэтому для них интересны статьи из разных областей.
Though newspapers are not so popular nowadays they are still powerful. There are many famous newspapers such as The Guardian, The New York Times, Der Spiegel and so on.
Хотя сегодня газеты не так популярны, они все еще влиятельны. Существует много известных газет, таких как The Guardian, The New York Times, Der Spiegel и так далее.
I think that one day newspapers will be popular again.
Я думаю, что в однажды газеты снова станут популярными.
6 отличных сайтов с газетами на английском языке
Вы любите читать тексты на английском языке, но вам трудно найти время на книги? Мы предлагаем замечательную альтернативу художественным текстам — статьи из газет. Работа с ними займет у вас минимум времени, а пользы от чтения таких публикаций не меньше, чем от чтения обычных книг. Представляем вам 6 отличных сайтов с газетами на английском языке.
1. The Guardian
Это самая известная британская газета. Причем если в наши дни она известна своими либеральными взглядами и быстрой реакцией на происходящие в мире и Великобритании события, то раньше известность ей принесли. типографские ошибки. Это издание раньше часто высмеивали: бывало, что в выпусках газеты находили по несколько ляпов. Даже собственное название The Guardian умудрялись писать с ошибками. Сегодня вы можете зайти на сайт газеты не только с указанного нами адреса, но и по домену, написанному с ошибкой — grauniad.co.uk. Английский юмор.
На сайте издания вы найдете рубрики политических и мировых новостей, новости спорта и футбола (ему отведена почетная отдельная рубрика), экономики, культуры, мира моды, современных технологий, образа жизни, путешествий, а также интервью с известными людьми.
Если ваш уровень Pre-Intermediate или Intermediate, советуем начать чтение с новостей из разделов «Образ жизни», «Путешествия», «Мир моды». В этих публикациях вы вряд ли столкнетесь со специфическими сложными словами и оборотами речи. Если ваш уровень Upper-Intermediate и выше, старайтесь читать разные новости и планомерно пополнять свой словарный запас лексикой из разных сфер жизни.
2. The Washington Post
Одно из старейших американских изданий, The Washington Post, было основано в 1877 году. Газета приобрела такую популярность, что уже спустя три года стала единственным городским изданием, выходившим 7 дней в неделю. А еще через девять лет композитор Джон Филип Суза написал «Марш Washington Post», эта музыка звучала во время награждения победителей конкурса коротких очерков.
Сайт издания похож на предыдущий, здесь тоже освещаются новости политики, спорта, мира бизнеса, автомобильной промышленности, события в мире и в городах Америки. Есть и раздел «Образ жизни», в котором вы найдете публикации по теме моды, путешествий, кулинарные рецепты и т. п.
Кроме обычных газетных статей на этом сайте есть и видеоновости, они опубликованы в рубрике PostTV. Так что если захотите отдохнуть от чтения и потренировать навык аудирования, посмотрите видео.
Устали от новостей в любом виде? Читайте веселые комиксы, разгадывайте кроссворды и судоку или тренируйте память и наблюдательность с игрой Маджонг.
3. The Times
Одна из самых известных газет в мире, английская The Times, впервые вышла в 1785 году. Интересный факт: именно это издание «подарило» нам самый популярный шрифт Times New Roman. Так, в 1931 году типограф Морисон написал статью, в которой жестко раскритиковал газету за плохое качество печати. И уже в 1932 году газета стала выходить в новом оформлении: она была набрана всем известным шрифтом.
Газета освещает новости Великобритании и события в мире, новости здоровья, политики, экономики, спорта, образования, культуры, науки и техники. Как и в предыдущих изданиях, тут есть раздел Daily Life, где можно отдохнуть от серьезных статей и почитать увлекательные публикации о еде и путешествиях, психологии и моде.
Хотите отдохнуть от чтения? Зайдите в раздел Puzzles, там можно разгадывать кроссворды и судоку или поиграть в шахматы или бридж.
4. The Independent
Сравнительно молодое британское издание The Independent начало выходить в 1986 году. Название газеты красноречиво говорит о ее содержании: как правило, в статьях защищаются права человека и жестко критикуются случаи их нарушения.
На сайте представлены новости в таких рубриках, как «Политика, «Люди», «Мнения», «Спорт», «Технологии», «Жизнь», «Имущество», «Искусство», «Путешествия», «Деньги», «Лучшее», «Студенты», «Предложения».
Одна из самых интересных закладок на сайте — раздел Video. Тут в коротких роликах представлены самые последние мировые события. Хотите подробностей? Тогда читайте нашу статью «5 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском языке» и изучайте интересные для вас видео.
5. The Daily Telegraph
Популярная сегодня газета The Daily Telegraph была основана в 1855 году. Причем если в наши дни цель издания — держать людей в курсе мировых событий, то в далеком 1855 году ее основатель полковник Артур Слай стал издавать газету с единственным намерением — критиковать в статьях герцога Кембриджского. Впрочем, все усилия Слая были тщетны: через несколько лет герцог стал главнокомандующим британской армией.
Как и другие издания, The Daily Telegraph ежедневно публикует статьи разной тематики: политика, экономика, технологии, спорт, здоровье, мировые новости, культура, мода, путешествия и т. п.
На сайте газеты есть и раздел с видео, где вы сможете отдохнуть от чтения и потренировать навык аудирования, прослушивая последние новости.
6. Positive News
Это сравнительно молодое издание было основано в 1993 году. И отличается оно не только новизной, но и спецификой материала. Газета тщательно фильтрует информацию и выбирает для своих читателей только позитивные новости. Девиз газеты — вдохновлять и меняться к лучшему.
На этом сайте публикуются воодушевляющие статьи разной тематики: культура, искусство, путешествия, еда, общество, политика, окружающая среда, инновации, наука, здоровье, мировые новости.
Как правило, на этом сайте публикуются довольно короткие статьи, поэтому если вы не можете выделить много времени для занятий английским, советуем читать именно эти публикации. К тому же, здесь вы сможете отдохнуть от «злободневных» тем и зарядиться позитивом.
Мы представили вам 6 отличных газет на английском языке. Достаточно выделить хотя бы 15-25 минут в день и читать по одной статье, чтобы постепенно улучшать навыки чтения и пополнять свой словарный запас. Кроме того, вы всегда будете в курсе последних мировых событий, что будет дополнительно мотивировать вас к изучению публикаций в этих замечательных изданиях.