Как пишется слово мама на татарском языке
1 ана
ана мәхәббәте — любо́вь ма́тери; матери́нская любо́вь
ана сөте — матери́нское молоко́
ана ягыннан кардәш — ро́дственник с матери́нской стороны́
ана сөте белән кермәгән (кермәсә), тана сөте белән керми (кермәс) — (посл.) горба́того моги́ла испра́вит (букв. чего́ не всоса́л с матери́нским молоко́м, того́ не впита́ешь с коро́вьим)
поши анасы — са́мка лося́
корт анасы — пчели́ная ма́тка
фермадагы нәсел аналары — племенны́е ма́тки на фе́рме
сарыкларның аналар саны — ма́точное поголо́вье ове́ц
бәрәннәр аналары янына йөгереп килделәр — ягня́та сбежа́лись к свое́й ма́тери
ана күзәнәк — матери́нская кле́тка
үсемлектәге ана чәчәкләр — же́нские цветки́ у расте́ний
ана балык — ры́ба-са́мка
ана итәгеннән (чабуыннан) аерыла алмау — ирон. не мочь (смочь) вы́йти из-под опе́ки (кры́лышка) ма́тери; не мочь (смочь) оторва́ться от матери́нского подо́ла
ана сөте белән керү (сеңү) — быть впи́танным с молоко́м ма́тери (матери́нским молоко́м); всоса́ть с молоко́м (ма́тери); впита́ть с молоко́м ма́тери
ана теле белән — родны́м языко́м (говори́ть, объясня́ть, спра́шивать и т. п.); ср. ру́сским языко́м
анадан туган — рождённый же́нщиной (от же́нщины) ( т. е. обыкновенный, смертный)
аналары бер кояшта киндер (тукмаклаган) — ирон.; шутл. под одни́м со́лнцем о́нучи суши́ли ( т.е. не являются даже отдалёнными родственниками)
анасының баласы — ирон. ма́менькин (мама́шин, ма́тушкин) о́тпрыск (дитя́); весь в (свою́) мать (ма́тушку, ма́меньку, ма́му); ≈≈ какова́ мать, тако́в и о́тпрыск (дитя́)
2 анасы улы
3 әни
үз (туган) әнием кебек — как родна́я мать
әни булу — станови́ться/стать ма́терью
әнисенә карап, кызын ал — (посл.) сва́тай до́чку по ма́тери
әнисе кочагында (куенында) — при ма́тери, ря́дом с ма́терью
әнисен (анасын) кушып сүгү — руга́ться ма́терно; матери́ться
4 әни
5 әнкәй
6 әни
7 әнкәй
8 нәкъ
näq änise ― точь-в-точь мама, вылитая мать
näq waqıtında ― в самое время
4) точно, именно ▪▪ näq östenä basarğa попасть в точку ▪▪ näq üz süzläre доподлинные его слова
9 äni
См. также в других словарях:
мама — нескл., ж. maman. f. устар. То же, что мама. Вчера соблаговолил он, смотря на портрет отца и матери, впервые произнести: papa, mama. 1845. Жуковский. // Гоголь Переп. 1 185. Очень я любила сестру мама тетю Марью Ивановну Старицкую; баловала она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мама́ев — мамаев; мамаево побоище (о драке, беспорядке); мамаево нашествие (о неожиданных посетителях); Мамаевкурган … Русское словесное ударение
МАМА — МАМА, мамы, жен. 1. Мать (разг.; употр. обычно при обращении детей к матери). «Я тотчас узнал эту гостью, как только она вошла это была мама.» Достоевский. Мама, пойдем гулять! 2. То же, что мамка в 1 знач. (устар.). «Пусть же все добрые люди… … Толковый словарь Ушакова
мама — родимая, маманюшка, мамусечка, мамуся, мамашенька, мамулечка, мамусенька, мамонька, маменька, матерь, мамушка, мамашечка, родимая матушка, матушка, маманя, маман, маманька, маточка, мамаша, родительница, мамка, матуха, мамуля, матуничка, мамунька … Словарь синонимов
МАМА — жен. маменька, мамонька, мочка, матушка, родительница: мамуня, мамуся южн., зап. мамусь или мамысь костр. Уродила мама, что не примает и яма! | Мама или мамка, мамушка (местами употр. вместо мать), кормилица, женщина, кормящая грудью не свое… … Толковый словарь Даля
МАМА — Международный альянс модельных агентств http://www.m a m a.ru/ МАМА Международная ассоциация молодых атомщиков с 2 февраля 2004 http://www.desnay.ru/ организация МАМА … Словарь сокращений и аббревиатур
МАМА — МАМА, ы, жен. То же, что мать (в 1 знач.). | ласк. мамочка, и, жен., мамуля, и, жен., мамуся, и, жен., мамусенька, и, жен., мамулечка, и, жен. и мамусечка, и, жен. | прил. мамин, а, о. • По маминому (разг.) 1) по маминой воле, желанию; 2) так,… … Толковый словарь Ожегова
мама — МАМА, ы, МАМКА, и, ж. 1. Подруга, девушка (обычно при обращении сверстников). 2. Пассивный педераст. 3. Пол литра водки, пол литровая бутылка. Мама с дочкой поллитровка и четвертинка (водки) … Словарь русского арго
МАМА — река на юге Вост. Сибири, левый приток Витима. 406 км, площадь бассейна 18,9 тыс. км². Судоходна на 110 км … Большой Энциклопедический словарь
МАМА — МАМА, река на юге Восточной Сибири, левый приток Витима. 406 км, пл. бассейна 18,9 тыс. км2. Судоход на на 110 км. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Как пишется слово мама на татарском языке
1 мама
См. также в других словарях:
мама — нескл., ж. maman. f. устар. То же, что мама. Вчера соблаговолил он, смотря на портрет отца и матери, впервые произнести: papa, mama. 1845. Жуковский. // Гоголь Переп. 1 185. Очень я любила сестру мама тетю Марью Ивановну Старицкую; баловала она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мама́ев — мамаев; мамаево побоище (о драке, беспорядке); мамаево нашествие (о неожиданных посетителях); Мамаевкурган … Русское словесное ударение
МАМА — МАМА, мамы, жен. 1. Мать (разг.; употр. обычно при обращении детей к матери). «Я тотчас узнал эту гостью, как только она вошла это была мама.» Достоевский. Мама, пойдем гулять! 2. То же, что мамка в 1 знач. (устар.). «Пусть же все добрые люди… … Толковый словарь Ушакова
мама — родимая, маманюшка, мамусечка, мамуся, мамашенька, мамулечка, мамусенька, мамонька, маменька, матерь, мамушка, мамашечка, родимая матушка, матушка, маманя, маман, маманька, маточка, мамаша, родительница, мамка, матуха, мамуля, матуничка, мамунька … Словарь синонимов
МАМА — жен. маменька, мамонька, мочка, матушка, родительница: мамуня, мамуся южн., зап. мамусь или мамысь костр. Уродила мама, что не примает и яма! | Мама или мамка, мамушка (местами употр. вместо мать), кормилица, женщина, кормящая грудью не свое… … Толковый словарь Даля
МАМА — Международный альянс модельных агентств http://www.m a m a.ru/ МАМА Международная ассоциация молодых атомщиков с 2 февраля 2004 http://www.desnay.ru/ организация МАМА … Словарь сокращений и аббревиатур
МАМА — МАМА, ы, жен. То же, что мать (в 1 знач.). | ласк. мамочка, и, жен., мамуля, и, жен., мамуся, и, жен., мамусенька, и, жен., мамулечка, и, жен. и мамусечка, и, жен. | прил. мамин, а, о. • По маминому (разг.) 1) по маминой воле, желанию; 2) так,… … Толковый словарь Ожегова
мама — МАМА, ы, МАМКА, и, ж. 1. Подруга, девушка (обычно при обращении сверстников). 2. Пассивный педераст. 3. Пол литра водки, пол литровая бутылка. Мама с дочкой поллитровка и четвертинка (водки) … Словарь русского арго
МАМА — река на юге Вост. Сибири, левый приток Витима. 406 км, площадь бассейна 18,9 тыс. км². Судоходна на 110 км … Большой Энциклопедический словарь
МАМА — МАМА, река на юге Восточной Сибири, левый приток Витима. 406 км, пл. бассейна 18,9 тыс. км2. Судоход на на 110 км. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Как будет мама по татарски?
Мама по-татарски будет «Эни». Причем буква «Э» произносится на так, как в русском языке, а что-то более приглушенное, идущее изнутри, примерно похоже на то, что выдают политики, когда подбирают нужные слова.
На татарском языке, мама будет звучать так: » ани «. Тоже очень нежно и красиво. На мой взгляд слово мама на всех языках без исключения звучит волнующе красиво, ведь это самый первый и важный человек в жизни любого ребенка.
Слово Мама в переводе на татарский язык звучит как » Ани » ( Any ).
Слова мамА по татарски будет эни. причем э звучит немного мягче и приглушенно.
А вот папа на татарском будет эттэ.
По татарски слово Мама говориться АНИ, а вообще по этой ссылке есть словарь татарский, вы можете там найти, не только это слово, но и другие какие вам вдруг понадобятся, например там слово папа. Вообщем смотрите.
Татарский язык очень красивый, но при этом весьма сложный
Некоторые слова не слишком понятный уху обычного человека
Например мама по татарски будет Ани, хотя более верно Эни
Эни более распространенный вариант
А мы свою маму зовём Нәнә. Раньше, во времена до великой отечественной, в районах Татарстана, татары так звали свою маму. Мои родители, родители их родителей так звали своих мам.
Ребёнку необходим тактильный контакт с матерью. Это его успокаивает, даёт ощущение защиты и конфорта. Не бойтесь подобным образом разбаловать ребёнка. Учтите, что придёт время, когда на ваши ласки ребёнок может ответить равнодушием. Так же равнодушно он может начать относиться и к своим будущим детям.
С вторым ребёнком точно такая же история.
Но оба до сих пор любят прижаться к маме или бабушке. Я думаю, что скоро это будет случаться всё реже ( взрослеют мальчишки), и будет это нужно больше нам, чем им.
Расскажу вам не много о своей истории. У меня долгое время не получалось забеременеть и вот наконец то чудо. Как только я узнала, что беременна я не ощущала огромной любви к ребенку, скорее всего это была неописуемая радость. Как только я почувствовала щевеления своего малыша вот тут то и появилась любовь, а когда родила всою девочку это чувство больше чем любовь. Думаю каждая мама меня поймет.
Нужно отдыхать не от своего ребёнка, а от психологического и нервного напряжения, которые возникают при уходе и воспитании чада.
Пока малышу не исполнится трёх лет надолго его покидать нельзя, иначе у ребёнка будет стресс.
Нужен ежедневный отдых, а для этого у ребёночка должен быть режим (к 6 месячному возрасту этого можно добиться), тогда и мамочке будет время на себя.
Не маловажно, когда помогают родные и берут на себя малыша хотя бы на час (тут от возраста, с 3-х лет ребёнка можно спокойно оставлять на день два у бабушки).
Обязательно нужно выбираться из дома по магазинам или в кино и т.п. (естественно без ребёнка).
Чем старше малыш, тем на большее время и чаще можно отлучиться.
Для того, чтобы ответ был объективный,наверно лучше разобрать варианты, т.е:
1 Он-«плохой» мужчина, не ценящий жену.Тогда к нему сразу такой вот вопрос по простой примитивной поговорке:»Скажи мне кто твой друг(твоя жена), а я скажу кто ты(муж).Если мужчина унижает женщину, то он себя не уважает как мужчина.И на это может быть множество причин:плохое воспитание, жестокость родителей, отсутствие ласки и т.д.Он стал таким.Вам его жаль? Мне тоже!
Тогда его надо либо «бросать» либо лечить.
2 Он-«хороший» мужчина, который все предпринял для сохранения семьи, но вот ОНА-«женщина-плохая».Но и у нее на это те же самые аргументы.Плохое воспитание, либо слишком хорошее-ЭГОИЗМ(что может быть и в первом случае).
Нельзя в одночасье дать совет.Это неверно.Можно только направить в то «русло», где этот конфликт себя исчерпает.Либо в сторону развода(для безопасности), либо в сторону примирения.
Но тут есть такой МАЛЕНЬКИЙ нюанс.ДЕТИ.Это наши ПОВТОРЕНИЯ.И ради их будущего, этим взрослым(не повзрослевшим), надо понимать, что их пример- это фундамент будущего их детей.И как они покажут им сюжет, таков и будет сценарий жизни детей.
Трёхозерки — Өчкүл
Сайт посвящен деревне Трехозерки Краснооктябрьского района Нижегородской области
Татарские термины родства
Татарские термины родства
(их надо знать каждому татарину)
Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше тебя твой родственник.
абый – брат (старший)
апа – сестра (старшая)
бертуган – родной (брат или сестра)
бертуганның улы – племянник
бертуганның кызы – племянница
бертуганның оныгы – внучатый племянник
бабай (баба) – дед, дедушка
абзый – дядя (брат родителя)
җизни – дядя (муж кровной тети, муж старшей сестры или родственницы)
туганнан туган абый – двоюродный брат (старший)
туганнан туган эне – двоюродный брат (младший)
туганнан туган апа – двоюродная сестра (старшая)
туганнан туган сеңел – двоюродная сестра (младшая)
туганнан туган – двоюродный (брат или сестра)
тудыка – двоюродный брат или сестра
тудыканың улы – двоюродный племянник
тудыканың кызы – двоюродная племянница
кодагый – сватья, свойственница (старшая родственница родителей мужа и жены по отношению к их родственникам), родители мужа и жены между собой
кодача – младшая родственница родителей мужа и жены по отношению к их родственникам жены или мужа
каената – свекор, тесть
каенана – свекровь, теща
каениш – шурин (брат жены, младше по возрасту)
каенапа – свояченица (сестра жены, старше по возрасту)
балдыз – свояченица (сестра жены, младше по возрасту)
каенага – деверь (брат мужа, старше по возрасту), шурин (брат жены, старше по возрасту)
каене – деверь (брат мужа, младше по возрасту)
каенигәч – свояченица (старшая сестра жены), золовка (старшая сестра мужа), золовка (сестра мужа, старше по возрасту)
каенсеңел – золовка (сестра мужа, младше по возрасту)
кияу – зять (муж дочери)
килен – сноха (жена сына)
җизни – зять (муж сестры, старше по возрасту)
кияу – зять (муж сестры, младше по возрасту)
җиңги – невестка (жена брата, старше по возрасту)
килен – невестка (жена брата, младше по возрасту)
кардәш – кровный родственник
буын – поколение (колено)
Данный список не претендует на полноту всех терминов. Термины родства даны на литературном татарском языке исходя из принципа «разделения и несмешения» понятий.
12 самых нужных татарских слов для родителей
Все подчеркивают, как важно говорить с детьми на родном языке. Әйдә! Online упрощает вашу жизнь и предлагает 12 главных слов и фраз для общения с детьми на татарском!
1. Улым, кызым
Самое главное: правильное обращение. Улым – это мой сынок, а кызым – моя доченька. Кстати, эти обращения могут использовать не только родители, как в русском это универсальное обращение к людям, если разница в возрасте приличная.
2. Матурым, кадерлем, кояш нурым
А вот и более эмоциональные обращения. Матурым (мой/моя красивый/красивая) можно использовать и по отношению к любому человеку, к которому вы хотите показать хорошее расположение. То же самое и с выражениями кадерлем (мой дорогой), кояш нурым (мой солнечный лучик) или просто кояшым (мое солнце).
Многие выражения можно использовать и из нашего списка ласковых обращений:
Кояшым минем! 20 ласковых обращений к любимому человеку на татарском
3. Яратам
Психологи говорят, что очень важно говорить детям вот это слово. Яратам – значит «люблю». «Мин сине бик яратам» – «я тебя очень люблю».
Обсудим и важные комплименты: «акыллы да инде син» (вот ты умница!), «чибәрем син минем» (ты моя красавица), «дәү үскән ул безнең!» (как он/она выросла у нас!).
4. Мәм-мәм
Знакомое всем татарским детям выражение. Мәм-мәм означает что-то вкусненькое. В широком смысле используется как еда вообще. Учитывая простые для произношения звуки, это слово является одним из первых для татароязычных детей.
5. Тәти / Кәкәй
Когда сил для аргументации нет, в ход идут эти волшебные фразы. Тәти означает «хороший, милый, красивый». Так можно похвалить что-то что сделал ребенок, так и сказать самому ребенку.
А вот кәкәй – это что-то нехорошее, своеобразное «кака» на татарском. К детям такую фразу использовать крайне не рекомендуем, но татарские родители часто используют слово для предметов, которые не стоит поднимать или брать в руки.
6. Әлли-бәлли-бәү!
Классическое обозначение колыбельной. Так на татарском говорят, когда хотят, чтобы дети заснули. А иногда и напевают как колыбельную. Кстати, во многих татарских колыбельных присутствует это фраза в той или иной форме.
Слова наоборот! 30 интересных палиндромов татарского языка
7. Үчтеки
Үчтеки – это порастушки. Так называют детскую игру. Один из самых распространенных вариантов игры – когда маленькие дети садятся на ноги взрослым, и те, напевая үчтеки, качают их.
8. Мәэмәй итү
Мәэмәй итәм – грозная угроза и предупреждение. Это аналог русского «сделаю атата». Так татарские родители грозятся, что накажут ребёнка, если он что-то сделает или не сделает.
Кстати, интересно, что есть мнение, что слово «мәэмәй» происходит от Мамая, видимо, таким образом им запугивали детей. Отсюда и сохранилось выражение.
9. Әйлән-бәйлән
Ещё одна детская игра, по-просту говоря – хоровод. В татарском много песен и частушек со словом әйлән-бәйлән.
10. Кил, кочаклыйм
Волшебная фраза на все случаи жизни. Как говорится, в любой непонятной ситуации, «кил, кочаклыйм» (иди сюда, обниму). Фраза универсальна для любой ситуации.
Есть ещё фраза «кил, уф-уф итәм», которая волшебно действует для большинства детей. Фраза используется, когда ребенок ударился или, например, обжегся.
11. Ярый / Ярамый
Можно долго спорить, нужно ли использовать эти слова в воспитании детей, некоторые психологи утверждают, что категорически нельзя. Тем не менее, эти слова используются достаточно часто, поэтому выучим их.
12. Чәбәк-чәбәк
Чәбәк-чәбәк – это ладушки. Как и в предыдущих вариантах, фразу могут использовать в разных случаях, её можно и напевать.
«Мәми авыз» или что вы знаете о детской лексике?
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!