ВОРЧУН
ворчун м. разг. Тот, кто имеет обыкновение ворчать (1); брюзга.
В словаре Ушакова помещен ряд слов с основой ворк— (ср. ворковать — о голубях 34 — и переносно: `вести вдвоем нежный влюбленный разговор’), относящихся к разным стилям речи и обнаруживающих своеобразные колебания в своих значениях.
То же и в областном глаголе воркотать: `ворковать; мурлыкать’.
Сразу же кажется странным отсутствие у глагола воркотать значения `ворчать’.
Обратившись к предшествующим словарям русского литературного языка, убедимся в произвольности этого разграничения, предложенного составителями современного толкового словаря. В словаре 1847 г. эти слова определяются так:
«Воркотáть, кочý, кóчешь, гл. ср. Ворчать. Воркотня́, и́, с. ж. 1) Воркование многих голубей. Голуби подняли воркотню. 2) Ворчаливость, брюзжание. Ваша воркотня нам надоела.Воркотýн, á, с. м. То же, что воркýн. Воркотýнья, и, с. ж. То же, что воркýнья. Воркýн, á, с. м. 1) О голубях: часто воркующий. 2)* Тот, кто беспрестанно ворчит, брюзжит. Воркýнья, и, с. ж. Та, которая беспрестанно ворчит, брюзжит. Воркýша, и, с. ж. Род утки» (сл. 1867—1868, 1, с. 329—330).
В. И. Чернышев считал это смешение основ *ворк— и *ворч— характерной особенностью петербургского говора. В своей книге «Правильность и чистота русской речи» (СПб., 1914, вып. 1, с. 71) он писал: «В петербургском говоре нередко слышатся необычные по своей фонетической форме образования воркун, воркунья (он большой воркун),дракун, дракунья (какая ты дракунья!). Хотя эти формы и включены в Академический словарь, редактированный Гротом, их трудно считать литературными: в московском наречии едва ли они есть; у авторитетных писателей они не встречаются».
Ср. в письме А. А. Бестужева-Марвинского к Ф. В. Булгарину (от 21 февр. 1834 г.): «Любезный мой воркун Фаддей Бенедиктович!» (Русск. старина, 1901, январь-март, с. 401). А. Ф. Писемский писал А. Н. Майкову (12 марта 1854 г.): «Дурочка — чудо, а Ребенок прелесть, только в первой употреблено одно слово неправильно воркотня. Этого слова, во-первых, я не слыхал, а если оно и есть, то может произойти только от слова ворковать, что значит нежничать, а не от ворчать» (Писемский, Письма, с. 62).
Акад. Я. К. Грот как представитель петербургского говора дал место этим значениям и в академическом «Словаре русского языка» (1891, т. 1, с. 510). Здесь находим: «Воркотня, и, ж. 1. Воркование многих голубей. Голуби подняли воркотню. 2. Ворчливость, брюзжание. Ваша воркотня нам надоела». Ср. также: «Воркотун, а, м. То же что воркун. Воркотунья, и, ж. Воркун, а, м. 1. Кто беспрестанно ворчит, брюзжит. Воркунья, и, ж. 2. Род козырных голубей; также вообще: часто воркующий голубь. 3. Сиб. Отлогий водопад, порог речной; перебор». Ср. также: «Воркотать, кочу, кочут, ср. То же, что ворковать; также: ворчать» (сл. Грота — Шахматова, т. 1, вып. 1, с. 510).
Надо думать, что это сближение ворк— и ворч— вообще свойственно народным русским говорам, особенно северно-великорусским. Так, А. Грандилевский в архангельском говоре отмечает слова: «Воркотá — `ворчливый, бранчливый, сварливый’. Воркотáть: 1) ворковать, 2) бурлить, 3) мурлыкать» (Грандилевский, с. 114).
У С. Ауслендера в статье «Петербургские театры»: «Вероятно, петербургская осенняя слякоть располагает к брюзжанью. Только этим можно объяснить, что новая постановка вызвала воркотню и даже злобность» («Аполлон», 1910, № 11, с. 30). У А. М. Горького в «Жизни Клима Самгина»: «Но Самгин не слушал его воркотню» (Горький 1974, 22, с. 574).
Статья ранее не публиковалась. Печатается по рукописи, сохранившейся в архиве на 6-ти листках. — Е. К.
34 Ср. у И. И. Дмитриева — о голубе («Стонет сизый голубочек»): Он уж боле не воркует / И пшенички не клюет.
Словари
Тот, кто имеет обыкновение ворчать 1.; брюзга.
ВОРЧУ́Н, ворчуна, муж. (разг.). Ворчливый чело век. Старый ворчун.
ворчу́н, ворчуны́, ворчуна́, ворчуно́в, ворчуну́, ворчуна́м, ворчуно́м, ворчуна́ми, ворчуне́, ворчуна́х
сущ., кол-во синонимов: 16
брюзга, воркотун; колготун, брюзгун, скрипуха, бухтила, бухтило, шипун, воркун, скрипушник, губоня, брюзгач
То же и в областном глаголе воркотать: `ворковать; мурлыкать’.
Сразу же кажется странным отсутствие у глагола воркотать значения `ворчать’.
Обратившись к предшествующим словарям русского литературного языка, убедимся в произвольности этого разграничения, предложенного составителями современного толкового словаря. В словаре 1847 г. эти слова определяются так:
«Воркотáть, кочý, кóчешь, гл. ср. Ворчать. Воркотня́, и́, с. ж. 1) Воркование многих голубей. Голуби подняли воркотню. 2) Ворчаливость, брюзжание. Ваша воркотня нам надоела. Воркотýн, á, с. м. То же, что воркýн. Воркотýнья, и, с. ж. То же, что воркýнья. Воркýн, á, с. м. 1) О голубях: часто воркующий. 2)* Тот, кто беспрестанно ворчит, брюзжит. Воркýнья, и, с. ж. Та, которая беспрестанно ворчит, брюзжит. Воркýша, и, с. ж. Род утки» (сл. 1867-1868, 1, с. 329-330).
В. И. Чернышев считал это смешение основ *ворк- и *ворч- характерной особенностью петербургского говора. В своей книге «Правильность и чистота русской речи» (СПб., 1914, вып. 1, с. 71) он писал: «В петербургском говоре нередко слышатся необычные по своей фонетической форме образования воркун, воркунья (он большой воркун),дракун, дракунья (какая ты дракунья!). Хотя эти формы и включены в Академический словарь, редактированный Гротом, их трудно считать литературными: в московском наречии едва ли они есть; у авторитетных писателей они не встречаются».
У С. Ауслендера в статье «Петербургские театры»: «Вероятно, петербургская осенняя слякоть располагает к брюзжанью. Только этим можно объяснить, что новая постановка вызвала воркотню и даже злобность» («Аполлон», 1910, № 11, с. 30). У А. М. Горького в «Жизни Клима Самгина»: «Но Самгин не слушал его воркотню» (Горький 1974, 22, с. 574).
— Брюзжащий себе под нос.
— Что означает порода собак мопс в переводе с немецкого?
— Каким словом называют айсберг, который, дрейфуя по морю, постоянно скрипит?
— Вечно недовольный житель Цветочного города.
— Имя одного из семи гномов диснеевского мультфильма про Белоснежку.
— Итальянская комедия 1986 года с Адриано Челентано.
ВОРЧУН
В словаре Ушакова помещен ряд слов с основой ворк— (ср. ворковать — о голубях 34 — и переносно: `вести вдвоем нежный влюбленный разговор’), относящихся к разным стилям речи и обнаруживающих своеобразные колебания в своих значениях.
То же и в областном глаголе воркотать: `ворковать; мурлыкать’.
Сразу же кажется странным отсутствие у глагола воркотать значения `ворчать’.
Обратившись к предшествующим словарям русского литературного языка, убедимся в произвольности этого разграничения, предложенного составителями современного толкового словаря. В словаре 1847 г. эти слова определяются так:
«Воркотáть, кочý, кóчешь, гл. ср. Ворчать. Воркотня́, и́, с. ж. 1) Воркование многих голубей. Голуби подняли воркотню. 2) Ворчаливость, брюзжание. Ваша воркотня нам надоела. Воркотýн, á, с. м. То же, что воркýн. Воркотýнья, и, с. ж. То же, что воркýнья. Воркýн, á, с. м. 1) О голубях: часто воркующий. 2)* Тот, кто беспрестанно ворчит, брюзжит. Воркýнья, и, с. ж. Та, которая беспрестанно ворчит, брюзжит. Воркýша, и, с. ж. Род утки» (сл. 1867—1868, 1, с. 329—330).
В. И. Чернышев считал это смешение основ *ворк— и *ворч— характерной особенностью петербургского говора. В своей книге «Правильность и чистота русской речи» (СПб., 1914, вып. 1, с. 71) он писал: «В петербургском говоре нередко слышатся необычные по своей фонетической форме образования воркун, воркунья (он большой воркун),дракун, дракунья (какая ты дракунья!). Хотя эти формы и включены в Академический словарь, редактированный Гротом, их трудно считать литературными: в московском наречии едва ли они есть; у авторитетных писателей они не встречаются».
Ср. в письме А. А. Бестужева-Марвинского к Ф. В. Булгарину (от 21 февр. 1834 г.): «Любезный мой воркун Фаддей Бенедиктович!» (Русск. старина, 1901, январь-март, с. 401). А. Ф. Писемский писал А. Н. Майкову (12 марта 1854 г.): «Дурочка — чудо, а Ребенок прелесть, только в первой употреблено одно слово неправильно воркотня. Этого слова, во-первых, я не слыхал, а если оно и есть, то может произойти только от слова ворковать, что значит нежничать, а не от ворчать» (Писемский, Письма, с. 62).
Акад. Я. К. Грот как представитель петербургского говора дал место этим значениям и в академическом «Словаре русского языка» (1891, т. 1, с. 510). Здесь находим: «Воркотня, и, ж. 1. Воркование многих голубей. Голуби подняли воркотню. 2. Ворчливость, брюзжание. Ваша воркотня нам надоела». Ср. также: «Воркотун, а, м. То же что воркун. Воркотунья, и, ж. Воркун, а, м. 1. Кто беспрестанно ворчит, брюзжит. Воркунья, и, ж. 2. Род козырных голубей; также вообще: часто воркующий голубь. 3. Сиб. Отлогий водопад, порог речной; перебор». Ср. также: «Воркотать, кочу, кочут, ср. То же, что ворковать; также: ворчать» (сл. Грота — Шахматова, т. 1, вып. 1, с. 510).
Надо думать, что это сближение ворк— и ворч— вообще свойственно народным русским говорам, особенно северно-великорусским. Так, А. Грандилевский в архангельском говоре отмечает слова: «Воркотá — `ворчливый, бранчливый, сварливый’. Воркотáть: 1) ворковать, 2) бурлить, 3) мурлыкать» (Грандилевский, с. 114).
У С. Ауслендера в статье «Петербургские театры»: «Вероятно, петербургская осенняя слякоть располагает к брюзжанью. Только этим можно объяснить, что новая постановка вызвала воркотню и даже злобность» («Аполлон», 1910, № 11, с. 30). У А. М. Горького в «Жизни Клима Самгина»: «Но Самгин не слушал его воркотню» (Горький 1974, 22, с. 574).
Статья ранее не публиковалась. Печатается по рукописи, сохранившейся в архиве на 6-ти листках. — Е. К.
34 Ср. у И. И. Дмитриева — о голубе («Стонет сизый голубочек»): Он уж боле не воркует / И пшенички не клюет.
ВОРЧУН
Смотреть что такое ВОРЧУН в других словарях:
ВОРЧУН
ВОРЧУН
ворчун м. разг. Тот, кто имеет обыкновение ворчать (1); брюзга.
ВОРЧУН
ВОРЧУН
ВОРЧУН
ВОРЧУН В словаре Ушакова помещен ряд слов с основой ворк- (ср. ворковать — о голубях34— и переносно: `вести вдвоем нежный влюбленный разговор’), относя. смотреть
ВОРЧУН
ВОРЧУН
м. разг.grincheux m, grognon m, bougon m; ronchonneur m (fam)Синонимы: брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, воркотун, воркун, губоня, колготун. смотреть
ВОРЧУН
(2 м), Р. ворчуна/; мн. ворчуны/, Р. ворчуно/вСинонимы: брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, воркотун, воркун, губоня, колготун, рыба, скрипуха. смотреть
ВОРЧУН
ВОРЧУН
м. разг. grincheux m, grognon m, bougon m; ronchonneur m (fam)
ВОРЧУН
Rzeczownik ворчун m Potoczny gderacz Potoczny zrzęda f
ВОРЧУН
м рзг resmungão m, rabugento mСинонимы: брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, воркотун, воркун, губоня, колготун, рыба, скрипуха, скрипушник, ш. смотреть
ВОРЧУН
ВОРЧУН
м, ворчунья ж 好唠叨的人 hào láodao-de rénСинонимы: брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, воркотун, воркун, губоня, колготун, рыба, скрипуха, скрипу. смотреть
ВОРЧУН
ворчунרַטנָן ז’* * *טורדןכעסןמציקרטנןתרעומןСинонимы: брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, воркотун, воркун, губоня, колготун, рыба, скрипуха, с. смотреть
ВОРЧУН
• brbla• brouk• brundibál• brundibár• bručoun• kverulant• morous• mrzout• mumlal• neruda• nevrlec
ВОРЧУН
brumbasse, brummer, grinebiter, grinebiterfjes, knurrebass, knurrebasse, knurrepotte, kverulantСинонимы: брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, в. смотреть
ВОРЧУН
ВОРЧУН
ВОРЧУН
мBrummbär m, Griesgram mСинонимы: брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, воркотун, воркун, губоня, колготун, рыба, скрипуха, скрипушник, шипун
ВОРЧУН
ВОРЧУН
м. разг.gruñón m, rezongón m, rezongador m
ВОРЧУН
ворчун м Brummbär m 2c, Griesgram m 1aСинонимы: брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, воркотун, воркун, губоня, колготун, рыба, скрипуха, скрипу. смотреть
ВОРЧУН
ворчунBrummbärСинонимы: брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, воркотун, воркун, губоня, колготун, рыба, скрипуха, скрипушник, шипун
ВОРЧУН
сущ. муж. рода; одуш.ворчливый человекбуркун
ВОРЧУН
м. разг. brontolone Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, воркотун, воркун, губоня, колготун, рыба, скрипуха, скрипушник, шипун. смотреть
ВОРЧУН
Ворчу́нmgombezi (wa-), mkaripiaji (wa-), mlia choyo, mngurumizi (wa-), mnunaji (wa-), mnung’unikaji (wa-), mtaaradhi (wa-), mvumi (wa-)
ВОРЧУН
Ударение в слове: ворч`унУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: ворч`ун
ВОРЧУН
Буркало, буркун, бурмак, гарикало, гарюкало, куя, куяга, мимрій, миркун, мурмота, нарікайло, хнюра, хнюрко
ВОРЧУН
ворчун брюзга, воркотун, колготун, брюзгун, скрипуха, бухтила, бухтило, шипун, воркун, скрипушник, губоня, брюзгач
ВОРЧУН
ворчу’н, ворчуны’, ворчуна’, ворчуно’в, ворчуну’, ворчуна’м, ворчуна’, ворчуно’в, ворчуно’м, ворчуна’ми, ворчуне’, ворчуна’х
ВОРЧУН
Смотреть что такое «ВОРЧУН» в других словарях:
ворчун — брюзга, воркотун; колготун, брюзгун, скрипуха, бухтила, бухтило, шипун, воркун, скрипушник, губоня, брюзгач Словарь русских синонимов. ворчун см. брюзга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
ВОРЧУН — В словаре Ушакова помещен ряд слов с основой ворк (ср. ворковать о голубях34 и переносно: вести вдвоем нежный влюбленный разговор ), относящихся к разным стилям речи и обнаруживающих своеобразные колебания в своих значениях. Так, в разговорных… … История слов
Ворчун — итал. Burbero … Википедия
ВОРЧУН — ВОРЧУН, а, муж. (разг.). Ворчливый человек. | жен. ворчунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворчун — ВОРЧУН, а, м Разг. То же, что брюзга. // ж ворчунья, и, мн род. ний, дат. ньям. Тогда почему ж ты не в авангарде революции? совестил его Шариков. Почему ж ты ворчун и беспартиец, а не герой эпохи? (Булг.) … Толковый словарь русских существительных
Ворчун — м. разг. Тот, кто имеет обыкновение ворчать 1.; брюзга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворчун — ворчун, ворчуны, ворчуна, ворчунов, ворчуну, ворчунам, ворчуна, ворчунов, ворчуном, ворчунами, ворчуне, ворчунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ворчун — ворч ун, а … Русский орфографический словарь
ворчун — (2 м), Р. ворчуна/; мн. ворчуны/, Р. ворчуно/в … Орфографический словарь русского языка
ворчун — а; м. Разг. Человек, который постоянно ворчит; брюзга. ◁ Ворчунья, и; мн. род. ний, дат. ньям; ж. Разг … Энциклопедический словарь