Эммануил, Еммануил,
Иммануил, Мануил
В православной и католической традициях также почитается Мануил, мученик Халкидонский, пострадавший вместе с братьями Исмаилом и Савелом при императоре Юлиане Отступнике.
Септуагинта, греч. Новый Завет (Westcott/Hort): : м. Εμμανουηλ (Эммануэл, Эммануил)
Народные формы в русском языке: м. Мануйло, Мануйла, Манойло
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ): м. Эммануилка, Эма, Моня, Има, Ила, Маня, Мануха, Мануша, Маноха, Маноша
Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков
м. лангедокск. Emmanuèl (Эмманюэ́ль), Manuèl (Манюэ́ль),
прованс. Emmanuèl*, Enmanuèl* (Энманюэ́ль), прованс. (ронск.) Manuè* (Манюэ́),
гасконск. Emanuèl (Эманюэ́ль), Amanieu (Аманье́у), Manuèl (Манюэ́ль),
ст.-оксит. Hemanuel** (Хеманюэ́ль, Эманюэ́ль), Amaníeu** (Аманье́у)
ж. лангедокск. Emmanuèla (Эмманюэ́ло),
прованс. Emmanuela (Энманюэ́ло), Manuela (Манюэ́ло)
м. Emanuel (Эмануэл), Emanuil (Эмануил), Emanoil (Эманоил), Manuel (Мануэл), народная форма: Manole (Маноле)
ж. Emanuéla (Эмануэла), Manuéla (Мануэла)
ж. Εμμανουέλα (Эммануэла), Εμμανουέλλα (Эммануэлла), Μανουέλα (Мануэла), Μανωλία (Манолия). Варианты Εμμανουέλα, Εμμανουέλλα и Μανουέλα заимствованы из западноевропейских языков.
м. Мануіл, народная форма: Мануйла
м. Emanuel (Эмануэль), Emmanuel (Эммануэль), Immanuel (Иммануэль), Manuel (Мануэль)
ж. Manuela (Мануэла)
ж. Emanuela (Эмануэла), Emanuella (Эммануэлла), Manuela (Мануэла), Manuella (Мануэлла)
м. Emanuel (Эмануэль), Emmanuel (Эммануэль), Immanuel (Иммануэль), Amanuel (Амануэль), Manuel (Мануэль)
ж. Manuela (Мануэла)
м. Emanúel (Эмануэль)
^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
emmanuel
1 Emmanuel
2 Emmanuel
3 Emmanuel
4 Emmanuel
5 Emmanuel
6 Emmanuel
7 Emmanuel
8 Emmanuel
9 emmanuel
10 Emmanuel
11 Emmanuel
12 Emmanuel
13 Emmanuel
См. также в других словарях:
Emmanuel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Emmanuel (desambiguación). Emmanuel Información personal … Wikipedia Español
Emmanuel — ist ein männlicher Vorname[1], eine Variante von Emanuel; er tritt auch als Familienname auf. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
Emmanuel — • Signifies God with us (Matthew 1:23), and is the name of the child predicted in Isaias 7:14: Behold a virgin shall conceive, and bear a son, and his name shall be called Emmanuel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Emmanuel … Catholic encyclopedia
Emmanuel — Emmanuel, Maurice Emmanuel, Pierre (del heb. immānū ēl) ► BIBLIA Uno de los nombres con que se designa a Jesucristo en las profecías. * * * (as used in expressions) Agassiz, Alexander (Emmanuel Rodolphe) Chabrier, (Alexis) Emmanuel Joel Emmanuel… … Enciclopedia Universal
EMMANUEL (P.) — Aucun poète français, depuis les grands romantiques, n’aura été aussi «engagé» dans son époque. «Écho sonore» de tous les conflits dont elle retentit et qui ont culminé en l’an 40. L’acte de naissance poétique de Pierre Emmanuel est à ce… … Encyclopédie Universelle
EMMANUEL (M.) — EMMANUEL MAURICE (1862 1938) Compositeur et musicologue français, Maurice Emmanuel a joué un rôle essentiel par ses recherches sur la musique médiévale et de la Grèce antique. Originaire de Bar sur Aube, il conservera un profond amour de la… … Encyclopédie Universelle
Emmanuel Sa — (* 1530 in Villa de Condé; † 30. Dezember 1596 in Arona (Piemont)) war ein portugiesischer Theologe, Priester und Lehrer. Er studierte an der Universität von Coimbra Philosophie und Theologie. Im April 1545 wurde er in den Jesuitenorden… … Deutsch Wikipedia
Emmanuel — m Biblical: the name (meaning ‘God is with us’ in Hebrew) of the promised Messiah, as prophesied by Isaiah (7: 14; reported in Matthew 1: 23). The Authorized Version of the Bible uses the Hebrew form IMMANUEL (SEE Immanuel) in the Old Testament,… … First names dictionary
Emmanuel — Un nom de personne biblique ( imm anû El = Dieu est avec nous), que l on trouve employé comme patronyme surtout dans les départements d Outre Mer. En métropole, c est la forme Manuel qui est plus fréquente. On trouve aussi en Corse la variante… … Noms de famille
Emmanuel — Em*man u*el, n. See
Emmanuel — nom donné au Messie par le prophète Isaïe et repris par l évangéliste Matthieu … Encyclopédie Universelle
Аудио с параллельным текстом и подстрочником: http://www.schatrow.narod.ru/emmanuelle_perevod.html
http://www.youtube.com/watch?v=32fiotKe3uY
Песня о любви звучала в сердце Мануэль,
Тело лишь тюрьма порой.
Музыкой любви дышало тело Мануэль,
Но жива на сердце боль.
Ты так юна!
Много ль мужчин
Было без сна?
Только один.
Но в двадцать лет
Алчет душа.
Мудрости нет
Жить не спеша.
Песня о любви звучала в сердце Мануэль,
Тело лишь тюрьма порой.
Музыкой любви дышало тело Мануэль,
Но жива на сердце боль.
Мечта была…
Но не сбылась.
Ты обрела
Только лишь страсть.
Ведь всякий раз
Ты для мужчин –
Только соблазн
Новых вершин.
Словно апрель,
Ты, Мануэль.
Ищешь тепла,
Но не нашла.
Ищи же вновь,
Чтоб обрести,
Встретишь любовь
Где-то в пути.
Песня о любви звучала в сердце Мануэль,
Тело лишь тюрьма порой.
Музыкой любви дышало тело Мануэль,
Но жива на сердце боль.
EMMANUELLE
Mélodie d’amour chante le c;ur d’Emmanuelle
Qui bat c;ur à corps perdu
Mélodie d’amour chante le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à c;ur déçu
Tu es encore
Presque une enfant
Tu n’as connu
Qu’un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L’amour est un
Trop long voyage
Mélodie d’amour chante le c;ur d’Emmanuelle
Qui bat c;ur à corps perdu
Mélodie d’amour chante le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à c;ur déçu
L’amour à c;ur
Tu l’as rêvé
L’amour à corps
Tu l’as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le c;ur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l’amour
Sur ton chemin
Mélodie d’amour chante le c;ur d’Emmanuelle
Qui bat c;ur à corps perdu
Mélodie d’amour chante le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à c;ur déçu
================================================
ПОДСТРОЧНИК (Катерина Стрєльнікова, http://www.poetryclub.com.ua/dread.php?id=7057)
Мелодию любви поет сердце Эммануэль
Сердце изнемогающее в груди *
Мелодию любви поёт тело Эммануэль
Разбитое сердце *
Ваше сердце
мечтает о любви,
но лишь страсть
вы находите.
И каждый мужчина
вы для него как воздух
Как желание вдохнуть.
Вы такая красивая,
Эммануэль.
Вы ищете сердце,
а находите слезы.
Ну что же, ищите,
продолжайте поиск.
И любовь встретится
на вашем пути.
*Здесь приведённый подстрочник не совсем точен.
Вот пояснение Ксении Мирге по поводу этих строчек.
You are still now
barely more than a child
You have not known
One single love
But at twenty years
To remain wise
Love is proving
Too long a journey
Melody of love sang from her heart, Emmanuelle
Who’s heart beat in a body apart
Melody of love sang from her heart, Emmanuelle
Who’s body lived with broken heart
Love of the heart
Of this you have dreamed
Love of the body
This you have found
You are all in all
In the eyes of men
Just as a sigh
Upon their desire
You’re so beautiful
Emmanuelle
Seeking the heart
but finding the tears
Searching always
And searching still more
Love it will come
Somewhere on your way
Melody of love sang from her heart, Emmanuelle
Who’s heart beat in a body apart
Melody of love sang from her heart, Emmanuelle
Who’s body lived with broken heart
Emmanuel перевод, Emmanuele перевод, Emanuelle перевод, Emanuel перевод, Emanuele перевод, Эммануэль перевод, Эмануэль перевод, Эмманюэль перевод, Эманюэль перевод, Иммануэль перевод, Immanuelle и, короче, не знаю, как ещё можно коряво написать (вернее, знаю, но лень) 🙂
Именада
Значения имён и справочник имён
Эммануэль
Значение имени Эммануэль — тайна имени.
Происхождение имени Эммануэль
Корни значения женского имени Эммануэль уходят далеко в прошлое. По некоторым данным имя Эммануэль происходит от старинного славяно-татарского имени. Тайна имени заключается в его происхождении, количестве слогов, звуков… Все это определяет характер, привычки, даже будущую профессию и семейную жизнь человека с редким именем Эммануэль.
Характер имени Эммануэль
В спорах Эммануэль предпочтет найти компромисс, используя мягкий подход для достижения согласия; если же будет замечено, что спор разгорается, то вовремя уйдет в сторону. Эммануэль обычно имеет много друзей и знакомых, поэтому не страдает от одиночества.
Карьера человека с именем Эммануэль
Если же Эммануэль желает добиться успеха в карьере, то следует научиться максимально концентрировать внимание и набраться усидчивости. Как только Вы начнёте заниматься любимым творчеством, жизнь сама предоставит возможность на зарабатывать на творческом деле и от этого уровень комфорта повысится сам собой.
Уважаемые посетители сайта! Если вы знаете какие-либо сведения об этом замечательном имени, то огромная просьба написать их в комментариях ниже. Внесите свой вклад в формирование справочника имён, заранее благодарим!
Тайна имени Эммануэль – характер, значение и судьба
Тайна имени Эммануэль, характер его личности, история и значение имени. Его сильные черты характера – общительность, бережливость и самокритичность. Также близкие люди отмечают и трудолюбие и чуткость. Цвет его имени – Синий, камень имени – Аметист, а число – Восемь. А среди тотемных животных и растений встречаются Волк, Орел, Ель, а также – Осина. Все подробности о личности Эммануэля, судьбе его обладателей и значения.
Исследование тайны имени Эммануэля заняло длительное время, и итоги развернулись на целую статью. Материал содержит в себе как исторические материалы, так и особенностей тайн и секретов имени. Дополнительно мы затронули влияние нумерологических, астрологических и духовных аспектов. Весь материал структурирован по пунктам и описан раздельно друг от друга.
Происхождение и история, значение имени Эммануэль
История имени Эммануэля куда более древняя, чем кажется, и об истинном происхождении имени многие даже и не догадываются. Представителей этого имени можно встретить на всех континентах земного шара. Любопытно – отсылки к его упоминанию встречаются еще в мифологии древних народов. Есть множественные свидетельства существования частей и корней во времена античности. Несмотря на утерянные следы части корней в истории, можно точно сказать о множественном происхождении.
Формы и падежи, склонения имени Эммануэль
Единым набором правил не удается охватить все разнообразие имен по их различному происхождению. К примеру, имена иностранного происхождения имеют сложную и нелогичную форму склонений, нередко основанную на исключениях. Далее по тексту располагается таблица, которая содержит в себе все варианты падежей имени Эммануэль.
| Падежи и формы имени | |
| Именительный | Эммануэль |
| Родительный | Эммануэля |
| Дательный | Эммануэлю |
| Винительный | Эммануэля |
| Творительный | Эммануэлем |
| Предложный | о Эммануэле |
Характер Эммануэля
| Общество и коллектив | |
| Общительность |  |
| Чуткость |  |
| Отзывчивость |  |
| Уважение |  |
| Доброта |  |
| Доброжелательность | |
| Деятельность | |
| Трудолюбие | |
| Добросовестность | |
| Исполнительность | |
| Дисциплина | |
| Ответственность | |
| Целеустремленность | |
| Отношение к себе | |
| Скромность | |
| Гордость | |
| Самокритичность | |
| Честность | |
| Отношение к вещам | |
| Бережливость | |
| Аккуратность | |
| Щедрость | |
| Бескорыстие | |
Необычный характер Эммануэля содержит в себе такие черты, как общительность, бережливость и самокритичность. Окружающие такие подмечают трудолюбие и чуткость. Это не совсем типичный для человека набор качеств и особенностей. Однако далеко не все проявляются постоянно и открыто для окружающих. Некоторые из них могут быть скрыты или не проявлены, находиться в тени долгое время.
Нумерология – число имени Эммануэль
Нумерологический анализ должен подкрепляться знаниями важных дат в жизни человека. Построение нумерологического анализа на основе только лишь имени – довольно затруднительный процесс. И мы постарались извлечь необходимую информацию из имени Эммануэля в этой области. По результатам был воссоздан набросок картины личности, наиболее сильных черт и особенностей характера.
Число “8” – символ бесконечности. Находясь под влиянием этого числа, Эммануэль обладает терпением и выдержкой, которым могут позавидовать все окружающие. Упорство совершать попытки для реализации возможностей и улучшения результата делают Эммануэля превосходной творческой личностью.
Именные растения и животные Эммануэля
Углубленное изучение тотемной флоры и фауны Эммануэля – ключ к получению тонкостей портрета личности и характера. Тотемные символы-растения отражают взгляд человека на собственное “Я”, отношение к самому себе. А тотемные животные – позволяют рассмотреть его взаимодействие с окружением. Вне зависимости от того, планируете ли вы общаться с человеком или нет – понимание сильных сторон всегда важно.
Ведущее растение – Осина
Осина символизирует энергичность. Человек-батарейка – именно такую характеристику можно часто услышать в коллективе, когда речь заходит о Эммануэлю. Потрясающее качество личности, которое редко ценится по достоинству.
Тотемное дерево – Ель
Ель – хвойное дерево с “колкой” листвой. Этот символизм метко отражает важную часть характера Эммануэля – он не боится говорить людям правду в лицо, а его мысли, выражения и доводы отличаются особой прямолинейностью. Сложно сказать, положительно или отрицательно это отражается на его жизнь, но у подобных качеств всегда есть неотъемлемые плюсы.
Духовное дерево – Секвойя
Секвойя символизирует мудрость. Принятие мудрых решений требует жизненного опыта, неспешности, умения взвешивать все “за” и “против”. А также – отрешенность от эмоционального влияния. Всё это – присуще Эммануэлю в равной степени.
Ведущее животное – Орел
Орел – символ остроумия. Это качество позволяет Эммануэлю завоевывать доверие и расположение в обществе и коллективах. А также – становиться душой и желанным человеком практически любой компании.
Тотемное животное – Волк
Волк – символ атипичности и неординарности. Решения, которые приходят в голову Эммануэлю, кажутся людям странными и нелогичными. Его образ мышления фактически непостижим для окружения, а тонкие нити размышлений и вовсе кажутся причудливыми. Но именно они позволяют находить решения там, где другие отчаиваются в поиске пути.
Духовное животное – Курица
Курица – символ красноречия. Найти общий язык, сгладить сложную ситуацию и/или конфликт – не проблема для Эммануэля! Дипломатический подход и внутреннее понимание психологии людей делает из Эммануэля превосходного “дипломата”.
Цвет имени Эммануэля – Синий
Синий цвет – символ хитрости. Умение достигать поставленных целей неординарными путями оказывает незаменимую помощь в жизни Эммануэля. Это необычное качество, которое бывает непросто применить в жизни с пользой.
Камень имени Эммануэля – Аметист
Аметист – камень уважения к другим. Эммануэль умеет прислушиваться к другим, понимать их мотивы и цели. Эта дипломатическая особенность личности помогает выстраивать крепкие и надежные социальные связи.
Характер и тайна имени Эммануэль – краткий итог
Сочетание всего вышеперечисленного делает Эммануэля необычной личностью. И даже спорные черты и особенности – важная часть жизни человека в построении собственного благополучия. К слову, исследование имени содержит в себе анализ предрасположенностей человеческого. Но предрасположенности только направляют формирование личности, но не влияют на ее становление полностью. И в определенных жизненных обстоятельствах человек может вырабатывать не свойственные для его “основы” особенности характера.