Косметика и мейкап на английском
Нет времени? Сохрани в
Сегодня у нас мини-урок по теме макияжа и косметики на английском языке. Приготовьтесь сохранять в персональный словарь новые слова.
Как правильно: make up или makeup
Make up может писаться раздельно только если это фразовый глагол (то есть когда это по сути два отдельных слова: глагол и предлог). Этот фразовый глагол можно перевести как «составлять план» или «придумывать историю». К нашей сегодняшней теме это не относится.
Мы сегодня говорим про мейкап, который макияж, который косметика. Вот это слово пишется слитно — makeup. Часто можно встретить вариант написания make-up через дефис. Многие так пишут, поэтому это не будет прям огромной ошибкой, но чисто с точки зрения словарной нормы это некорректно.
Репетиторы английского языка в Киеве Дарницкий район
Косметика на английском: словарь с переводом
| Eng | Rus |
| Mirror | Зеркало |
| Brow brush | кисть для бровей |
| Eyebrow pencil | карандаш для бровей |
| Eyelash curler | зажим для закручивания ресниц (курлер) |
| Mascara | тушь |
| Eyeliner | карандаш для глаз |
| Eye shadow | тени для глаз |
| Blush brush | кисть для румян |
| Toner | тонер |
| Powder | пудра |
| Foundation | основа |
| Brightener | осветлитель |
| Tanning lotion | лосьон для загара |
| Bronzer | бронзер |
| Concealer | тоналка |
| Primer | грунтовка |
| Face cream | крем для лица |
| Moisturizer | увлажняющий крем |
| Cleanser | очищающее средство |
| Lipstick | помада |
| Lip gloss | блеск для губ |
| Lip liner | карандаш для губ |
Но погодите. Как же мы будем наносить мейкап, не зная, куда его наносить? Надо еще выучить название частей лица на английском.
Помада (lipstick) наносится на lips (губы). Поэтому она так и называется, а stick тут означает «палочка» — «губная палочка». Eyeliner также нам намекает, что eye — глаз.
А по названиям кисти для бровей и курлера вы уже могли понять, что бровь на английском будет eyebrow или brow, а ресница — eyelash или просто lash.
Другие части лица, сверху вниз: hair — волосы, forehead — лоб, ears — уши, eyelid — веко, check — щека, nose — нос, teeth — зубы, chin — подбородок. Также частью лица могут быть mustache (усы) и beard (борода).
Также своего рода частями лица можно назвать freckles (веснушки), pores (поры), birthmarks (родинки и родимые пятна), dimples (ямочки), wrinkles (морщины), bruis (синяки) и scars (шрамы).
Виды курлеров
Разная форма wand (палочек для завивки) придает ресницам разную форму.
Виды туши:
Тушь отличается в зависимости от состава и форми кисти
Какая бывает помада на английском:
Виды пудры
Теперь вы знаете базовую лексику по теме макияжа на английском. Для закрепления предлагаем посмотреть видео. Тут меньше десяти минут, так что устать не успеете.
Вот и все. Мини-урок закончился. Спасибо за внимание 🙂
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Мейкап или мэйкап как пишется
KakPishem.ru запись закреплена
«Мейкап» или «мейк ап» как пишется?
Если вы не уверены в том, как писать «мейкап» или «мейк ап», необходимо определить происхождение слова, узнать его лексическое значение и правильное написание. Давайте вместе выполним эту работу.
Как правильно пишется
Допустимы написания – мейкап и мейк-ап.
Какое правило применяется
Данное слово англоязычное. Употребляется в русском языке в значении – «косметическое средство за уходом кожи лица». Заимствовано в середине 90-х годов прошлого столетия. В некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап», но раздельного написания не встречается. Следовательно, пока нет точного (эталонного) написания возможны два варианта – мейкап и мейк-ап, хотя в большинстве случаев встречается слитное написание «мейкап».
Примеры предложений
Мейк-ап аккуратно наложили на лицо актрисы.
Мейкап сделан на основе сочного апельсина.
Проверь себя: «Оттепель» или «отепель» как пишется?
Как неправильно писать
Нельзя писать слово раздельно – мейк ап.
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She’s too young to wear makeup. 
Ей ещё слишком рано носить косметику / краситься.
He missed the test and had to take a makeup.
Он пропустил этот экзамен, и вынужден был идти на пересдачу.
She put on some makeup before the party.
Перед вечеринкой она кое-как накрасилась.
She checked her makeup in the mirror.
Она проверила в зеркале свой макияж.
His daring attitude toward risks is a major part of his makeup.
Отважное отношение к риску является значительной частью его характера.
The wedding guest’s thick makeup was garish and unnecessary.
Густой макияж свадебной гостьи был слишком ярким и неуместным.
She applied her makeup lightly.
Она слегка накрасилась.
I washed my face and applied fresh makeup.
Я умылась и нанесла свежий макияж.
She was wearing sunglasses and heavy makeup.
На ней были тёмные очки и толстый слой макияжа.
The two teams played a makeup one week later.
Неделю спустя команды сыграли отменённый тогда матч.
Choose makeup that matches your skin tone.
Выбирайте макияж, который соответствует тону вашей кожи.
I didn’t recognize him when he was in his theatrical makeup.
Я не узнал его, когда он был в гриме.
She smoothed on some moisturizer before she put on her makeup.
Перед тем, как наносить макияж, она смягчила кожу увлажняющим лосьоном.
The toddler delightedly bedaubed herself with her mother’s makeup.
Малышка радостно измазалась в косметике матери.
Her enhanced beauty was the result of a good night’s sleep rather than makeup.
То, как она похорошела, скорее было обязано хорошему ночному сну, чем макияжу.
The movie star’s cortege included her hair stylist, makeup artist, personal assistant, and press agent.
Свита кинозвезды состояла из парикмахера-стилиста, визажиста, личного помощника и пресс-секретаря.
According to the latest census, the racial makeup of the town has changed dramatically in the last 50 years.
По данным последней переписи населения, за последние пятьдесят лет расовый состав города сильно изменился.
Примеры, ожидающие перевода
He’s always nagging at Paula for wearing too much makeup.
. an elderly actress bedizening herself with makeup and jewelry.
Как пишется «мейк ап» или «мейк-ап»?
Как писать правильно слово «мейк ап» или «мейк-ап»? Раздельно или через дефис? Какое правило?
Я по правилам русского языка объяснить не смогу, зайду о стороны английского.
Если употребить это слово как «мейк ап», то по смыслу мы получим глагол. Побуждение к действию. Потому как если употребляется инфинитив с наречием, это всегда обозначение действия.
А вот если мы напишем «мейк-ап», это будет имя существительное. И в данном конкретном случае, да, оно обозначает именно «макияж».
Понятно, что слово «мейк-ап» имеет иноязычное происхождение, причем очевидно, что это происхождение английское от слова makeup, что в переводе означает макияж.
Как известно, в русском языке, слова имеющие иноязычное происхождение пишутся не согласно грамматическим правилам русского языка, а по сложившимся языковым традициям, каким образом это слово попало и возможно трансформировалось в нашем языке. То есть, его написание надо проверять в словаре и запоминать. Но вот с этого момента и начинаются трудности с этим словом.
Если мы посмотрим Толковый словарь иноязычных слов Крысина Л.П., то там слово «мейкап» пишется слитно.
Открыв Толковый словарь русского языка 21 века, мы видим, что слово «мейк-ап» пишется через дефис.
Слово о котором идёт речь в вопросе, имеет иноязычные корни, так как пришло в русский язык из английского.
В русском языке принято иноязычные слова писать так, как они пишутся в родном языке.
Поэтому, допускается, как слитное, так и раздельное написание этого слова.
Сначала ставим к слову вопрос и определяем, к какой части речи оно относится:
Это прилагательное, причём сложное, так как состоит из двух слов отчётный и выборный.
По правилу сложные прилагательные пишутся через дефис если:
Слово, о правописании которого автор задает вопрос, является именем прилагательным. В его состав входят две основы, поэтому оно относится к сложным именам прилагательным.
Сложные имена прилагательные пишутся слитно или через дефис. Через дефис следует писать:
К вышеуказанному пункту относится и имя прилагательное из вопроса.
Правильно: молочнокислый, также кисломолочный.
Это термин со слитным написанием и со значением «приготовленный из молока с добавлением заквасок».
Дефисное написание не подходит, так как это не сложение основ прилагательных, например: молочные кислые (продукты).
Раздельное написание также невозможно, так как «молочно» не является наречием.
Мейкап или мэйкап как пишется
KakPishem.ru запись закреплена
«Мейкап» или «мейк ап» как пишется?
Если вы не уверены в том, как писать «мейкап» или «мейк ап», необходимо определить происхождение слова, узнать его лексическое значение и правильное написание. Давайте вместе выполним эту работу.
Как правильно пишется
Допустимы написания – мейкап и мейк-ап.
Какое правило применяется
Данное слово англоязычное. Употребляется в русском языке в значении – «косметическое средство за уходом кожи лица». Заимствовано в середине 90-х годов прошлого столетия. В некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап», но раздельного написания не встречается. Следовательно, пока нет точного (эталонного) написания возможны два варианта – мейкап и мейк-ап, хотя в большинстве случаев встречается слитное написание «мейкап».
Примеры предложений
Мейк-ап аккуратно наложили на лицо актрисы.
Мейкап сделан на основе сочного апельсина.
Проверь себя: «Оттепель» или «отепель» как пишется?
Как неправильно писать
Нельзя писать слово раздельно – мейк ап.