«За границей» или «заграницей», как правильно?
В русском языке в зависимости от контекста и от того, какой частью речи является слово, замечены оба варианта написания: как раздельное — «за границей», так и слитное — «заграницей».
Справедливости ради отметим, что раздельное написание встречается чаще.
Чтобы понять, как пишется слово «за границей» или «заграницей», раздельно или слитно, определим, к какой части речи оно принадлежит и из каких компонентов оно состоит.
Раздельное написание слова «за границей»
От существительного «граница» в форме творительного падежа с предлогом возникло наречие «за грани́цей».
Оно сохранило раздельное написание с предлогом, что можно проверить вот таким приёмом: можно ли вставить между предлогом и наречием прилагательное (местоимение) или задать вопрос.
За какой? границей, за чьей? границей;
за нашей границей; за ничьей границей.
Наречие «за границей» имеет обстоятельственное значение «в другом, чужом, иностранном государстве» и отвечает на обстоятельственный вопрос: где?
Наш дядя Гриша много лет живет за грани́цей.
Наречие «за границей» встретим в сочетаниях:
Аналогично пишутся раздельно наречия, образованные от существительных в падежной форме с предлогом:
Слитное написание слова «заграницей»
В русском языке имеется существительное «заграница», которое имеет обобщённое значение «ряд государств». Оно образовано с помощью приставки от однокоренного существительного:
граница — за граница
В контексте оно имеет объектное значение, является дополнением в отличие от наречия и отвечает на падежные вопросы:
В последнее время активно развиваются экономические связи ( с чем?) с заграницей.
Наша фирма устанавливает плодотворное сотрудничество ( с чем?) с заграницей.
Существительное «заграницей» в форме творительного падежа пишется слитно с приставкой за-. Отметим,что это слово имеет разговорный оттенок.
Запомним слитное написание наречий:
За границей или заграницей?
Давайте представим, что вам вдруг захотелось пожить за границей, встретить рассвет на берегу белого песчаного пляжа, а утром окунуться в лазурную морскую воду. Всё бы хорошо, да только что-то вас смущает в этом предложении… Как же правильно пишется слово: заграницей или за границей? Слитно или раздельно? Давайте расставим все точки над Ё.
Русский очень гибок, и зачастую, в зависимости от контекста, многие слова и фразы в языке могут писаться двояко. Наш случай как раз из этого разряда.
Правописание слов за границей
Начнём с раздельного написания. Фраза «за границей» — это не что иное, как существительное граница в Творительном падеже и предлог за. Данное сочетание предлога и существительного в предложениях выступает в роли обстоятельства и отвечает на вопрос где? Следовательно, фразу за границей можно условно приравнять к наречию.
Примеры предложений
Правописание слова заграницей
В нашем языке также существует слово заграница, образованное с помощью приставки за- от существительного граница. Данное слово, если оно написано слитно, обозначает ряд государств, находящихся за пределами родной страны. При склонении слова заграница в Творительном падеже мы и получаем изучаемое нами в данном пункте слово «заграницей».
Нужно также помнить, что слово заграница в основном употребляется в разговорной речи.
Примеры предложений
Ошибочное написание
Ошибочным будет написать фразу за границей вместе там, где необходимо раздельное написание и наоборот. Советуем вам всегда обращать внимание на контекст, ведь именно он поможет нам узнать, где в предложении наречие, а где имя существительное.
Синонимы
Синонимами слова за границей являются следующие словосочетания: в чужих краях, в иных государствах, за бугром и пр.
Основным синонимом слова заграница выступает фраза «ряд зарубежных стран».
Заключение
Итак, сегодня мы рассмотрели разницу между наречием за границей и существительным заграница. Надеемся, что после прочтения данной статьи вам всё стало ясно.
Как пишется слово «за границей» или «заграницей»?
Справедливости ради отметим, что раздельное написание встречается чаще.
Чтобы понять, как пишется слово «за границей» или «заграницей», раздельно или слитно, определим, к какой части речи оно принадлежит и из каких компонентов оно состоит.
Раздельное написание слова «за границей»
От существительного «граница» в форме творительного падежа с предлогом возникло наречие «за грани́цей».
Оно сохранило раздельное написание с предлогом, что можно проверить вот таким приёмом: можно ли вставить между предлогом и наречием прилагательное (местоимение) или задать вопрос.
За какой? границей, за чьей? границей;
за нашей границей; за ничьей границей.
Наречие «за границей» имеет обстоятельственное значение «в другом, чужом, иностранном государстве» и отвечает на обстоятельственный вопрос где?
Наш дядя Гриша много лет живет за грани́цей.
Наречие «за границей» встретим в сочетаниях:
Аналогично пишутся раздельно наречия, образованные от существительных в падежной форме с предлогом:
Слитное написание слова «заграницей»
В русском языке имеется существительное «заграница», которое имеет обобщённое значение «ряд государств». Оно образовано с помощью приставки от однокоренного существительного:
граница — за граница
В контексте оно имеет объектное значение, является дополнением в отличие от наречия и отвечает на падежные вопросы:
В последнее время активно развиваются экономические связи ( с чем?) с заграницей.
Наша фирма устанавливает плодотворное сотрудничество ( с чем?) с заграницей.
Существительное «заграницей» в форме творительного падежа пишется слитно с приставкой за-. Отметим,что это слово имеет разговорный оттенок.
Поиск ответа
Вопрос № 308156 |
Здравствуйте! Второй раз задаю вопрос. «Заграница» и « за границу ». В каких случаях пишется слитно, а в каких раздельно? Назовите правило, учитывая написание этих слов в следующих предложениях: Помещики стремились как можно больше хлеба продать ЗАГРАНИЦУ, чтобы нажить капитал. (Ю. Ш., «Куда мы идём?»); Её единственный сын, сильно разбогател, и уехал с семьёй жить ЗАГРАНИЦУ. (Ю. Ш., «Куда мы идём?»).
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли указанная запятая и в этом ли месте предложения: «Люди не едут за границу не только (,) потому что выезд из страны затруднен, но и потому что. «
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: Люди не едут за границу не только потому что выезд из страны затруднен, но и потому что. Если в сложноподчиненном предложении перед подчинительным союзом или союзным словом стоит отрицательная частица не, запятая между главной и следующей за ней придаточной частью не ставится. Ср. с примером Д. Э. Розенталя: Он знает не только где водится дичь, но и какие её разновидности там обитают.
Скажите, пожалуйста, как в данном случае будет писаться слово «заграница», слитно или раздельно? «Перед отпуском проверьте и оплатите судебные задолженности. Из-за них могут не выпустить заграницу».
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемые господа! Объясните, пожалуйста, стало ли нормой слитное написание слова «заграница» в данном случае : «Москвич получил условный срок за попытку вывезти заграницу танк Т-34» (журнал Дилетант, 25.03.17г.)
Ответ справочной службы русского языка
Нет, в этом предложении за границу следует писать раздельно.
Добрый день! Подскажите «не» или «ни» должно быть в следующем предложении? » За границу я ездил, где мы только не играли». Здесь же нет придаточного предложения? Значит, «не»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно расставить знаки препинания? «Теперь(,) если в России появляется хороший программист, он старается уехать за границу «.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая перед если поставлена правильно.
Как разграничивать раздельное и слитное написание слов «заграницу/ за границу «?
Ответ справочной службы русского языка
Заграницу – форма винительного падежа существительного заграница: любить (что?) заграницу.
День добрый!
Всегда ли обособляется «в том числе»?
Нужны ли запятые в следующем предложении (я не вижу тут присоединительного значения «в том числе»)
«Многие российские туристы отказываются от поездок за границу в том числе из-за боязни русофобских настроений».
Заранее спасибо
Ответ справочной службы русского языка
В приведенном Вами примере обособление не требуется.
Пожалуйста,подскажите правильное написание: отправить что-то заграницу или за границу
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Наречия за границей и за границу пишутся раздельно.
Ответ справочной службы русского языка
здравствуйте. ответьте пожалуйста как можно быстрее. Как пишется «За граница» в словосочетании «Позвонить ЗА*Границу». это очень срочно,если можно ответьте побыстрее. Большое спасибо. Njuk.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте
скажите, как правильно написать словосочетание «звонить за границу » или «звонить заграницу»?
к сожалению, ваш ответ № 194820 не подсказал мне, как именно правильно писать. Буду очень признательна за ответ в данном конкретном случае. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
заграница и за границей
Смотреть что такое «заграница и за границей» в других словарях:
заграница, за границей — См … Словарь синонимов
ЗАГРАНИЦА — Оказаться во сне за границей – к тому, что скоро вам предстоит встать перед решительным выбором и вы поступите так, как сами считаете необходимым вопреки бурным протестам родственников, которым останется лишь смириться с вашим решением… … Сонник Мельникова
заграница — (1 ж), Тв. заграни/цей. Связи с заграницей. Ср. сущ. граница с предлогом за: Это за границей наших возможностей … Орфографический словарь русского языка
заграница — ЗАГРАНИЦА, ы, ж Разг. Страна (страны), находящаяся за рубежом, за границей; иностранные государства; Син.: зарубежье. Уже в 1919 году была понята и вся подозрительность наших русских, возвращающихся из заграницы (зачем? с каким заданием?)…… … Толковый словарь русских существительных
ЭМИГРАЦИЯ РЕВОЛЮЦИОННАЯ — совокупность лиц, вынужденно покинувших Родину в связи с невозможностью открытой политич. деятельности для ведения революц. или нац. освободит. борьбы. Э. р. характерна для гос в с деспотич. и тоталитарным режимами и направлена в страны с… … Советская историческая энциклопедия
абвер — Abwehr оборона, отражение; Abw.), орган военной разведки и контрразведки нацистской Германии. Образован в 1919 правительством буржуазной Веймарской республики, когда генерал фон Шлейхер собрал все секретные службы в ведение министерства обороны.… … Энциклопедия Третьего рейха
История почты и почтовых марок Ливии — Ливийская Республика араб. ليبيا … Википедия
ИТАЛИЯ — (Italia), Итальянская Республика (с 1945) гос во в Южн. Европе, на Аппенинском п ве и о вах Сицилия, Сардиния и др. В 1860 мелкие итал. гос ва были объединены вокруг Сардинского королевства, кот. с 1861 стало называться Итал. королевством … Большой филателистический словарь