Чем это можно объяснить? Все просто: особенностью части речи. Краткие прилагательные, как и деепричастия (то же правило: «не согласившись»), всегда пишутся раздельно с частицей «не».
Сложно будет ошибиться и в несогласовании членов предложения: данное выражение всегда является частью именного сказуемого, являясь синонимом слову «против».
Однако может возникнуть вопрос по правописанию окончания в женском роде выражения. Действует такой же принцип, как и для выражения согласия. Окончание может быть лишь «а», так как слово «согласно» имеет уже полностью другое значение.
Закрепим сказанное на примерах:
«Она была не согласна с решением суда по поводу раздела имущества».
«Начинающий бизнесмен был решительно не согласен с введением нового закона о предпринимательской деятельности».
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Не можем не согласиться как пишется, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Не можем не согласиться как пишется", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.