Как пишется: «непереводимый» или «не переводимый»? Почему?
Как правильно пишется: «непереводимый» или «не переводимый»?
Как пишется слово: «непереводимые» или «не переводимые»?
Как объяснить написание слова «не переводимая»?
В морфологических свойствах слова «не(?)переводимый» можно указать, что это полное причастие. Такая его грамматическая характеристика как настоящее время нам не столь уж и важна. Слово «не(?)переведённый» пишется по тем же принципам. Страдательное причастие «не(?)переводимый» может в различных предложениях находиться без зависимых от него слов, а может их и иметь. Это значительно важнее. Не менее значима отрицающая или утверждающая семантика слова «не(?)переводимый» (или «не(?)переводимая», «не(?)переводимые», «не(?)переводимое») в предложении.
Причастие «непереводимый» напишем раздельно при наличии зависимого (одного или нескольких) слова или противопоставления.
Семантику отрицания сочетание «не переводимый» может приобретать при помощи неких усиливающих слов. Они также сопутствуют написанию раздельно.
В иных случаях напишем «непереводимый» (слитно).
Думается, что такое предположение не было голословным, поскольку второе слово («требуется») отвечает на вопрос «что делает?» (или «что делается?», если создавать вопрос с обычной формальностью, не вдаваясь в смысл). Да и обладает другими категориальными признаками глагола.
А первое слово («не») не может быть признано приставкой, потому что если в языке есть слово «требуется», но не может быть слова «нетребуется». Это понятно из правила, обуславливающего соответствующую раздельность глаголов с «НЕ».
Итак, глагол «требоваться относится к совокупности тех, которые не сливаются с «НЕ». Писать «нетребуется» нельзя.
Других доказательств не потребуется.
Предложение.
Как известно, коннотативные значения никогда не берут верх при объяснении орфографии слов, поэтому в данном случае мы должны воспринимать это прилагательное только как цветообозначение. Такие слова пишется с дефисом. К тому же части слова «чёрно-белый» совершенно семантически равноправны.
Писать «чёрно белый» (раздельно) или «чёрнобелый» (слитно) нельзя.
Например (предложения).
1) Утверждение: Это непреступный (находящийся в рамках закона) случай простой женской хитрости.
2) Отрицание:
Случай этот отнюдь не преступный.
Планы у подростков были не преступные, а вполне безобидные.
Надо сказать, что обе формы, слитная и раздельная, используются крайне редко, в отличие от омофона «неприступный» (с большой частотностью). Особенно это касается слитного написания, когда поисковик указывает на ошибку и предлагает найти слово «неприступный».
Предлоги нельзя в таких случаях подсоединять к личным местоимениям. Подобные примеры: «с тобой (с тобою)», «с ней (с нею»)», «с ним».
Писать «сомной» нельзя. Нужен пробел.
Предложения:
Слово «повеселее» находится в составе систематизированного языка, в числе подобных единиц («получше», «понастойчивее», «похуже» и так далее).
Элемент «по-«, который мы при написании таких слов порой не знаем, к приставкам его отнести или к предлогам, является всё-таки приставкой.
Оттолкнёмся от имени прилагательного «весёлый» и от наречия «весело». И у первого, и у второго слов имеются формы (одинаковые!) сравнительной степени, которые образуются так:
Например.
Поиск ответа
| Вопрос № 308716 |
Уважаемая Грамота! На острове Сан-Джорджо-Маджоре (с двумя дефисами) находится собор Сан-Джорджо Маджоре (с одним дефисом). Именно так надо оформить название острова и собора согласно правилу написания географических названий – и словарю «Прописная или строчная?», на который вы ссылаетесь в ответах на вопрос о названиях итальянских соборов? Согласитесь, читатели будут в недоумении и сочтут это за ошибку. Что делать?
Ответ справочной службы русского языка
Вы задаете очень интересный вопрос. Следует признать, что написание составных названий храмов, соборов, церквей, включающих в свой состав непере водимые иностранные служебные слова, части сан-, санта- и под., недостаточно урегулированы орфографическими правилами и словарями. В правилах говорится о дефисном написании названий с частями сан-, санта- и под., из чего можно сделать вывод о дефисном написании всего названия (Сан-Хуан-де-ла-Пенья), однако в примерах к правилу подобные многокомпонентные названия, к сожалению, не приводятся, что оставляет простор для интерпретаций. В словаре «Прописная или строчная?» (в котором, заметим, разрабатывалась проблема выбора буквенного регистра, а не слитного, раздельного, дефисного написания), мы находим разные написания (напр., Сан-Хуан-де-ла-Пенья и Санта-Мария де Регла). Безусловно, проблема требует изучения. Наша предварительная рекомендация — написать название собора через два дефиса (Сан-Джорджо-Маджоре). Эта форма будет соответствовать общему правилу о дефисном написании географических наименований и фиксации в «Большой российской энциклопедии». В орфографических словарях данное название не отмечается.
Большое спасибо за Ваш вопрос! Мы передадим его орфографистам Института русского языка РАН.
Ответ справочной службы русского языка
Элемент да перед фамилией — это непере водимый на русский язык предлог. Непере водимые служебные слова перед иностранными фамилиями пишутся со строчной буквы. Исключения составляют те случаи, когда для определенных лиц закрепилась традиция включать служебный элемент в состав фамилии.
Здравствуйте. Как пишется непере болевший? Слитно или раздельно? Мне кажется надо так: «Всем непере болевшим сотрудникам оставаться дома!»
Ответ справочной службы русского языка
Да, правильно слитное написание: с одиночными причастиями не пишется слитно.
Добрый день! Возникли сложности с написанием фамилии французского лётчика Ролана де ла Пуапа, «ла» в его фамилии пишется с прописной или строчной буквы? Мною уже были просмотрены ответы на этом сайте на схожие вопросы, но проблема не разрешилась. В разных источниках «ла» в его фамилии пишется как с прописной, так и со строчной буквы. К примеру, на странице французской Википедии, посвящённой ему, используется прописная буква, но уже на русской версии написание со строчной буквы, в том числе и в приведённом оригинальном написании на французском. Как всё-таки правильно будет писаться его фамилия? Заранее благодарю за помощь.
Ответ справочной службы русского языка
Все слова, входящие в имя человека, пишутся с прописной буквы, кроме непере водимых служебных элементов (артиклей, предлогов, союзов). В нашу письменную традицию вошла форма Ролан де ла Пуап. Так пишет «Большая российская энциклопедия», такое написание распространено в книгах об авиаполке «Нормандия — Неман».
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Как объяснить внучке, чем отличаются отглагольные прилагательные от причастий?
Ответ справочной службы русского языка
Вот что написано в пособии Е. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников» о том, как различить причастия и отглагольные прилагательные:
1. Причастия обозначают временный признак предмета, связанный с его участием (активным или пассивным) в действии, а прилагательные обозначают постоянный признак предмета (например, ‘возникший в результате осуществления действия’, ‘способный участвовать в действии’), ср.:
Она была воспитана в строгих правилах (=Ее воспитали в строгих правилах) — причастие;
Она была воспитанна, образованна (=Она была воспитанная, образованная) — прилагательное.
некошеные луга (прилагательное),
не кошенные косой луга (причастие, т.к. есть зависимое слово),
скошенные луга (причастие, т.к. СВ).
Ответ справочной службы русского языка
Если зависимых слов нет, то следует писать слитно: непере профилированные стационары.
Здравствуйте, как употребляется слово рефлексировать? рефлексировать свой опыт? рефлексировать о своём опыте? рефлексировать над своим опытом?
Ответ справочной службы русского языка
Рефлексировать — непере ходный глагол. Возможный вариант: рефлексировать по поводу своего опыта.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется: «(Не)перещипанные брови». Слитно или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Если нет зависимых слов и противопоставления, следует писать слитно: непере щипанные брови.
Добрый день. Уточните, пожалуйста, управление в русском языке слова Лидировать. В последнее время неоднократно слышу в деловой лексике выражения «лидировать направление», «лидировать проект» в значении «руководить направлением, проектом». Можно ли считать это новой языковой нормой?
Ответ справочной службы русского языка
Слово лидировать существует, но в литературном языке этот глагол непере ходный, то есть нельзя сказать лидировать что-то.
Это калька с английского, и она не вошла в языковую норму. Верно: руководить проектом, возглавлять проект.
Ответ справочной службы русского языка
Уточняется, что «творительный» должен быть творительным лица (не любимый матерью ребенок) или орудия (не тормозимое воздухом движение). В этом случае есть основания считать соответствующие слова причастиями, а не прилагательными, и писать их раздельно с НЕ.
Слово непере даваемые в сочетании непере даваемые словами Д. Э. Розенталь относит к числу отглагольных прилагательных, которые пишутся слитно с НЕ, как раз по причине отсутствия явно выраженного «инструментального» значения творительного падежа у слова словами.
Здравствуйте. Можно ли говорить: “выполнить скольжение объекта“? Меня смущает то, что “скольжение“ – это существительное от непере ходного глагола “скользить“, и поэтому эта фраза мне кажется неправильной.
Ответ справочной службы русского языка
Действительно, сочетание некорректно. Кроме того, не вполне ясен его смысл.
слитно или раздельно: (не)передача наложен штраф за непере дачу части технической и иной документации.
Ответ справочной службы русского языка
В данном случае следует писать слитно: за непере дачу.
Скажите пожалуйста как правильно пишется словосочетание » Купить- непере купить»
Ответ справочной службы русского языка
Верно: купить не перекупить (по аналогии с делать не переделать).
Ответ справочной службы русского языка
От одного и того же глагола могут быть образованы как формы причастий, так и отглагольные прилагательные. Если для образования причастий и прилагательных используются разные по звуковому (буквенному) составу суффиксы, различить их несложно: от глагола гореть с помощью суффикса -ящ- образуется причастие горящий, а с помощью суффикса -юч- – прилагательное горючий. Если же и причастия, и прилагательные образуются с помощью суффиксов, имеющих одинаковый звуковой (буквенный) состав (например, -енн- или -им-), различить их труднее.
Однако различия между причастиями и прилагательными есть и в этом случае.
1. Причастия обозначают временный признак предмета, связанный с его участием (активным или пассивным) в действии, а прилагательные обозначают постоянный признак предмета (например, ‘возникший в результате осуществления действия’, ‘способный участвовать в действии’), ср.:
Она была воспитана в строгих правилах (=Ее воспитали в строгих правилах) – причастие;
Она была воспитанна, образованна (=Она была воспитанная, образованная) – прилагательное.
некошеные луга (прилагательное),
не кошенные косой луга (причастие, т. к. есть зависимое слово),
скошенные луга (причастие, т. к. сов. вида).
непромокаемые сапоги (прилагательное, т. к. глагол промокать в значении ‘пропускать воду’ непере ходный),
непобедимая армия (прилагательное, т. к. глагол победить сов. вида).
Здравствуйте! Как можно объяснить образование страдательного причастия настоящего времени «зависимый» от глагола «зависеть», если это глагол непере ходный?
Ответ справочной службы русского языка
Дело в том, что это не причастие, а прилагательное.
Поиск ответа
Всего найдено: 1557
| Вопрос № 297590 |
Ответ справочной службы русского языка
Не обособляются определения, стоящие после неопределенных местоимений, образующие с ними единую группу (ударение падает на определение). Верно: Если бы внезапно не услышал нечто несвойственное ситуации.
Ответ справочной службы русского языка
В этих примерах корректно слитное написание.
Ответ справочной службы русского языка
Поскажите, пожалуйста, как правильно написать (не) слитно или раздельно в данном случае: «. группа граждан, не приемлющих прославление данной фигуры. » Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Скажите пожалуйста, как правильно написать не поступление (средств) слитно или раздельно
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Мы передадим Ваше сообщение орфографистам. Но наши наблюдения за практикой письма и словарной фиксацией в орфографических и энциклопедических словарях позволяют предположить, что вариант без т обусловлен традицией написания в русском языке.
Оптика симметричная экстра широкая. Как с точки зрения пунктуации правильно написать(нужны ли запятые). А также слитно или раздельно экстра и широкая?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: оптика симметричная экстраширокая.
Здравствуйе. Слитно или раздельно следует писать «не обязательно» в данном случае: «Из списка можно прочитать любое количество книг, не обязательно все»?
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно раздельное написание.
Здравствуйте! Подскажите, как правильно ( слитно или раздельно ) должно быть написано слово «недежурная» в названии журналистского материала «Не(дежурная) часть». Смысл названия в том, что дежурная часть вроде бы и должна быть, но не работает. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Можно написать как слитно, так и раздельно. Раздельное написание подчеркивает отрицание.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно слитное написание.
Здравствуйте, уважаемые грамотеи! Ответьте, пожалуйста, как следует писать НЕ ( слитно или раздельно ) во фразе «неизбалованный вниманием женщин»?
Ответ справочной службы русского языка
Слитно или раздельно здесь (не)многие? «Многие знают, что гавайские танцы называются хула, но (не)многие видели настоящую хулу в том виде, в каком её ценят и берегут сами гавайцы».
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно слитное написание.
Поиск ответа
| Вопрос № 267012 |
Здравствуйте, скажите пожалуйста как правильно написать слово неперечислен ия или не перечисления? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Правильно слитное написание, если в предложении нет противопоставления.
Как правильно написать: «в связи с неперечислен ием налога» или в связи с не перечислением налога»?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Не перечисленные средства, не перечисление средств.
Не пишется раздельно? Дайте ссылку на правила, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: неперечислен ной в предложении «За несвоевременную или неполную оплату продукции Покупатель выплачивает пени в размере 0,5 % от неперечислен ной суммы за каждый день просрочки.» в месте или раздельно. Заранее большое спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно и почему пишится следующая фраза? «В случае неперечислен ие(я) указанной суммы или оставление(я) письма без ответа. «
Ответ справочной службы русского языка
корректно: _в случае неперечислен ия или оставления_.
Здравствуйте! Как правильно писать: сумма с учетом не перечисленного долга. Не пишется вместе или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Верно слитное написание: _ неперечислен ного_.
Поиск ответа
| Вопрос № 248346 |
Как произноситься буква О, и Буква А(произносительные нормы)?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Не перечисленные средства, не перечисление средств.
Не пишется раздельно? Дайте ссылку на правила, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
чем отличаются переходные глаголы от непере ходных, как это попроще объяснить ребенку?
Ответ справочной службы русского языка
дабрый день!готовимся к школе. не можем вспомнить непере ходные глаголы.что это?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно раздельное написание не.
Здравствуйте. Вот предложение из рассказа Клайва Баркера: «Тела не все были обриты, а кровь из них не совсем вытекла, потому что вены остались не перерезанными». Мне кажется, что » непере резанными» следует писать слитно. Я ошибаюсь? Также буду очень благодарен за ссылку на соответствующее правило. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Действительно, уместно слитное написание (оснований для раздельного написания отрицательной частицы с причастием нет).
Ответ справочной службы русского языка
Переходный глагол манкировать что-либо в значении «пропускать что-либо», а также манкировать кому-либо «оказывать непочтение» отмечен в словарях как устарелый.
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: непере численной в предложении «За несвоевременную или неполную оплату продукции Покупатель выплачивает пени в размере 0,5 % от непере численной суммы за каждый день просрочки.» в месте или раздельно. Заранее большое спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно и почему пишится следующая фраза? «В случае непере числение(я) указанной суммы или оставление(я) письма без ответа. «
Ответ справочной службы русского языка
корректно: _в случае непере числения или оставления_.
Здравствуйте! Как правильно писать: сумма с учетом не перечисленного долга. Не пишется вместе или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Верно слитное написание: _ непере численного_.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Непере носимость ЧЕГО или непере носимость К ЧЕМУ?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _ непере носимость чего_.
Здравствуйте! У меня вот такие два вопроса: 1. Это одна из непере читанных пока ни разу мною книг. » Непере читанных» здесь слитно, как я понимаю. 2. Корректны ли оба варианта предложений (написание «так же»): а) День может быть кратким, так же как миг. б) День может быть кратким также, как миг. Буду очень благодарен вам за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, существует ли слово «трусить», как «меня от этот трУсит». Часто слышу, а ухо режет. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка