Среди двух приведенных вариантов следует выбирать второй. Вода бутИлированная. При этом ударение ставится на третьем слоге. Произносить надо так: “Вода бутилИрованная”. Чтобы разобраться, почему именно так, и тем самым закрепить знание правил написания и произношения изучаемой лексемы, рассмотрим этот вопрос подробнее.
Просматривается явная связь причастия “бутИлированная” с существительным “бутЫлка”. Казалось бы, вполне обоснованно было бы написать и произнести “бутЫлированная”.
Рассмотрев происхождение лексемы, как его видят специалисты в области лингвистики, приходим к противоположному выводу.
Причастие “бутИлированный” образовано от глагола “бутИлировать” (разливать напитки по бутылкам). Значит, слово нужно писать через “и”. Но глагол происходит от существительного “бутЫлка”. Тут мы видим чередование “ы” – “и” в корне.
А особенность заключается в том, слово “бутылка” имеет иностранное происхождение. Оно пришло к нам из французского языка при Петре Великом. Слово bouteille образовано от латинского butticula. Это маленький бочонок. Данное слово образовано от buttis, что означает “бочка”.
Слово “бутИлировать” пишется с буквой “и”. Этот вариант является единственно правильным.
Рассматриваемое причастие образовано от существительного «бутылка». Однако, оно имеет французское происхождение – «bouteille». Поэтому более предпочитаемым является причастие с буквой «и».
Второй вариант (с буквой «ы») также имеет место употребления в речи, однако, он считается менее грамотным.
Бутилированная (вода) – пищевой продукт, разлитая по стеклянным или пластиковым бутылкам для реализации потребителям. Такая вода отличается чистотой и лучшими органолептическими свойствами.
Вопрос 10066: В печатных текстах слово “бутилированная” (вода) встречается гораздо чаще, чем “бутылированная “. Но ведь корень этого слова “бутыл”, а не “бутил”. “Бутилированная” вода ассоциируется с этилированным бензином. Теоретически слово “бутилированная” возможно (химики скажут, существует ли оно), но его этимология будет связана с названием химического соединения, а не с бутылкой. Как же правильно называть воду, расфасованную в бутылки?
Ответ: Вода, расфасованная в бутылки, в речевой практике именуется, как Вы заметили, и бутилированной, и бутылированной. В академическом «Русском орфографическом словаре (под ред. В. В. Лопатина, издан в Москве в 2005 году) тем не менее представлено только слово «бутилировать и его производные (бутилированный, бутилирование). Таким образом в словаре отражен вариант, восходящий к французскому оригиналу bouteille и сохраняющий его особенности (в частности, произношение мягкого согласного звука [т’]). Это заимствование (в значении «расфасовать в бутылки») появилось в русском языке сравнительно недавно, в конце ХХ века. Этим объясняется фонетическое расхождение с родственным словом «бутылка, которое появилось в русском языке намного раньше, скорее всего через посредство польского и украинского языков, привнесших в произношение иностранного слова свои фонетические особенности (см. справку для слова «бутылка» в «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера: «с 1694 г., у Петра I; см. Христиани 47. Заимств. через укр., польск. butelka “бутылка” или прямо из франц. bouteille — то же, от ср.-лат. buticula: butis, buttis “бочка”. Ср. также бутель, 1719 г., у кн. Куракина; см. Христиани, там же; Брюкнер 51. Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille).
Если решать вопрос о выборе одного из двух вариантов, то очевидно, что предпочтение следует отдать рекомендованному словарем глаголу «бутилировать. Еще один аргумент в его пользу: профессионалы, как можно судить по примерам употребления, пользуются именно этим словом. Глагол «бутылировать обычно встречается в разговорной речи.
Правильным ответом будет вариант “бутилИрованная”, то есть через “и”, а не через “ы” во втором слоге и с ударением на третий слог. “Ы” не пишется, так ка в основе слова латинское “buticula”, соответственно, слово будет писаться через “и”. В русском языке есть глагол “бутилировать”, что означает – заполнять бутылки.
Бутылированная или бутилированная, что грамматически правильнее?
Хотя бутылка (бутыль) пишется через Ы, но происходит слово от латинского buticula, где Ы нет. Это в русском Ы заменила латинскую И. Так и прижилось.
При написании слова “бут(и/ы)лированная” вода, для того, чтобы определиться с гласной в середине слова стоит обратиться к происхождению слова.
Слово берет свои корни от глагола бутилировать, которое означает разливать.
Вот и вода “бутилированная” (разливная), пишем через “и”.
Несмотря на то, что есть в русском языке существительное “Бутылка”, в котором во втором ударном слоге пишется буква “ы”, а не “и”, слово “бутилированная” пишется через букву “и” и во втором, и в третьем слоге, при этом ударение падает на третий слог – бутилИрованная.
Бутилированная, значит, расфасованная в бутылки, чаще всего это слово применяют в сочетании со словом вода: бутилированная вода.
С некоторых пор мы стали пить только бутилированную воду, поскольку она очищена от вредных примесей и не вредна для здоровья.
Бутилированную воду мы заказываем в супермаркете с доставкой на дом.
Многие полагают, что это слово возникло от слова “бутылка” и недоумевают, когда им говоришь правильный вариант написания.
Верный вариант – бутилированная. А возникло это словом от “бутилировать”, что означает “фасовать по бутылкам”. А еще как оказалось, слова “бутылка” и “бутилировать” были заимствованы в разное время, и следовательно друг другу они не будут проверочными.
Много споров касательно возникновения слова, но я склоняюсь к версии, что взяли его из болгарского языка из слова “бутилирано”.
Ударение в этом слове падает на третий слог: бутилИрованная.
Правильным вариантом написания слова следует считать “бутилированная” с ударением на третьем слоге, так как имеет происхождение от глагола “бутилировать”, означающего “заполнять бутыллки” или “наливать по бутылкам”.
Это слово то, которое действительно может в начале ввести в замешательство.
И не все понимают как верно написать.
Оно происходит ни от слова “бутЫлка”, где посередине будет буква “ы”, а от слова “бутилировать”, то есть разливать жидкость по бутылкам, а потом герметично их закрывать крышками.
Поэтому правильное написание слова бутИлированная через “и” букву.
Ударение будет на букву “и” вторую – бутилИрованная (третий слог).
Вода питьевая бутилированная предназначена специально для кулера.
Я заказала для кулера очень по выгодной цене бутилированную воду “Шишкин лес” и уже завтра нам обещали привезти двенадцать бутылок.
Это слово действительно может вызвать затруднение при его написании.
Правильно следует писать так: бутилированная.
Примеры предложений:
С собой в поход мы взяли бутилированную воду.
В некоторых зарубежных странах лучше пить только бутилированную воду.
Пишется “бутилИрованная”, с ударением на третьем слоге.
Слово “бутилированная” стало широко употребляться в русском языке не так давно. Поэтому и его написание, и произношение может вызывать сомнения.
Единственно верный вариант написания: бутилированная (вода, которую расфасовали в бутыли)
Правильное произношение: бутилИрованная – ударение падает на третий слог.
В этом случае слово “бутылка” не может являться проверочным, в частности буква Ы в ее корне не является примером употребления.
Это слово из списка чередующихся гласных в корне слова при формировании иных производных от него частей речи.
Правильно будет писать прилагательное “бутИлированный” – через букву И.
В устной речи, этой “подмене” гласных И и Ы не уделяется так много внимания и произношение не придерживается столь строгой обязательности. Но излагать на письме стоит все же правильно – через И.
Человек и душа – с маленькой независимо от Вашего вероисповедания. Вот только в некоторых языках все существительные пишутся с большой буквы (например, в немецком). Значит, и человек и душа будут написаны с большой буквы.
Атеисты пишут все эти слова – Бог, Господь, Сатана, Дьявол – с маленькой буквы. Почитайте книги советского периода – увидите, что с маленькой (за некоторым исключением, конечно).
Правописание этого глагола зависит от конкретной ситуации, в которой он используется, то есть от предложения.
Если в слове отгородится мы не ставим мягкий знак, вопросом к глаголу будет что сделает? ( совершенный вид, будущее время, 3 лицо, единственное число ), нет мягкого знака в вопросе, нет его и в глаголе. Например: Мой знакомый не любит шумных компаний, отгородится от всех и думает о чем-то своем.
Определим, какой частью речи является слово, об орфографии которого спрашивает автор.
Можно запомнить простое правило: нужно задать к глаголу, орфография которого вызывает сомнение, вопрос. Начальная ( неопределенная )форма глагола отвечает на вопрос что делать? или что сделать?. В вопросе на конце мягкий знак есть, значит, в глаголе его следует ставить. Если нет мягкого знака в вопросе к глаголу, не пишем его и в самом глаголе:
что делать? стараться с мягким знаком,
что делает? старается ( форма настоящего времени третьего лица, единственного числа ) без мягкого знака.
Правильно следует писать с мягким знаком стараться. Формы старатся в русском языке не существует
Вводите там имя (фамилию, отчество), выбираете метод подбора иероглифов и подтверждаете. Как результат – имя на катакане и традиционном.
Сосиска — в кулинарии так называют колбасное изделие, сделанное из прокрученного мяса.
Почему же это слово пишется именно так, а не иначе?
Попробуем разобраться с орфограммами данного слова — сомнительными местами, где можно ошибиться.
Во-первых, здесь имеется гласная О в первом слоге, которая находится в безударной позиции. Мы не сможем проверить её ударением. Но выяснить, почему всё-таки пишется буква О, всё же можно. Для этого надо прояснить этимологию слова. Слово “сосиска” произошло от французского saucisse — сосиска или небольшая колбаса. В первом слоге французского слова, как мы видим, находится буквосочетание AU, а оно произносится всегда как О. Соответственно, на русский язык оно тоже передаётся буквой О, в соответствии с практической транскрипцией и сложившимися традициями.
Во-вторых, в существительном “сосиска” есть также парная глухая согласная в слабой позиции, это третья буква С (сосиСка). Для её проверки мы можем поменять форму слова, одновременно изменив и число, и падеж. Поставим данное имя существительное в форму родительного падежа множественного числа: нет (чего?) сосисок, фарш (для чего?) для сосисок. Третья буква С теперь находится в позиции перед гласной, и мы чётко слышим звук [с]. Поэтому и во всех остальных формах мы тоже напишем букву С (а не З), в соответствии с морфемным принципом, который гласит, что морфемы (части слова) всегда должны писаться одинаково, независимо от их произношения.
Прилагательное «бутылированная» или «бутилированная» мы часто слышим в обыденной речи, но как оно правильно пишется известно не всем. Во втором слоге следует писать гласную «ы» или «и»? Обратимся к языковым нормам, чтобы выбрать верный вариант.
Нормативным считается вариант написания прилагательного с гласной «и» во втором слоге – «бутилированная».
Чтобы разобраться в правописании прилагательного, нужно посмотреть, от какого слова оно произошло. Некоторые ошибочно полагают, что лексема «бутилированный» происходит от существительного «бутылка» и пишут прилагательное через букву «ы». Однако изучаемое прилагательное образовалось от глагола «бутилировать», который обозначает «разливать (воду, напитки) по бутылкам, герметично закупоривая их». Соответственно, корректно – «бутилированная».
Отметим, что существительное «бутылка» и глагол «бутилировать» были заимствованы в русский язык в разное время, поэтому их написание различается.
Похожая статья «В четвёртых» или «в-четвёртых»?
Не соответствует норме написание прилагательного с гласной «ы» – «бутылированная».
Как правильно пишется «Колеги» или «коллеги» – как правильно?
Как правильно пишется «Возми» или «возьми» – как правильно?
Бисфенол А используют при изготовлении пластмасс. Особенно вредна бутылированная вода для мальчиков из-за содержания вредного химического вещества – Бисфенол А, действие которого очень напоминает женский гормон эстроген. Известно, что фенолы оказывают выраженное раздражающее действие и хорошо всасываются в кровь, что может привести к общей интоксикации организма. Также недавно было установлено, что при многократном использовании или частом мытье тары бисфенол А в пластиковых бутылках максимально активизируется.
Даже самые незначительные концентрации Бисфенола А (например, в пластиковых бутылках) способны привести к сбою в работе гормональных желез и вызвать рак простаты. В дальнейшем у ребенка могут наблюдаться проблемы с ростом, а у мальчиков – с развитием половых органов. Помимо этого, когда мальчик достигнет половой зрелости, у него может нарушиться процесс создания сперматозоидов. Пластиковые бутылочки для детского питания тоже содержат это вещество. Вредное влияние бисфенола А уже подтверждено на лабораторных животных.
Если напитки в пластиковых бутылках употребляет беременная женщина, это крайне опасно для плода. Ребенок может появиться на свет с врожденными дефектами. Ученые предполагают также, что бисенфол А в состоянии изменить структуру ДНК, а это значит, что мутация передастся по наследству.— Эта реплика добавлена участником 14 сентября 2011
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Не пластиковая бутылка как пишется правильно, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Не пластиковая бутылка как пишется правильно", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.