В просак или впросак как пишется?
Легко запомнить как правильно пишется в просак или впросаково, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Слово пишется слитно – «впросак».
Какое правило
«Впросак» – это наречие, которое пишется в одно слово, потому что отвечает на вопрос «как?» или «куда?» и не имеет оснований для раздельного написания, так как это не существительное с предлогом. Проверить это можно путем отбрасывания приставки «в»: нет такого слова просак.
Примеры предложений
Неправильно пишется
Что за грамотей это писал? Слово просак есть но не употребляется уже в иду отсутствия самого объекта названного этим словом. Поэтому это слово употребляют уже в изменённом виде. Выражение “попасть в просак”, что означало в прямом смысле – попасть во время работы прядильного станка между рабочими деталями, что было чрезвычайно опасно. В этом контексте слово “просак” являлось существительным, применяемым вместе с предлогом “в”. Со временем прядильные станки ушли в прошлое, а выражение в речи осталось, но видоизменилось. Люди подзабыли о значении слова “просак” и стали употреблять “впросак” как наречие, в котором произошло сращение предлога с существительным.
«Впросак» или «в просак»: как пишется?
Часто правописание широко распространённого слова «впросак» или «в просак» вызывает затруднение. Многим непонятно, согласная буква «в» – это префикс или предлог? Далее выясним, слитное или раздельное написание является нормативным.
Как правильно пишется?
Согласно орфографическому правилу, слово нужно писать слитно – «впросак».
Рассматриваемая лексема является неизменяемой частью речи – наречием («как?»). Объясним правописание следующим правилом: те наречия, в состав которых входят имена существительные, не употребляемые в современном русском языке, пишутся в одно слово.
Происхождение и значение слова «впросак»
Рассмотрим подробнее этимологию и значение слова «впросак».
Так, анализируемая лексема образовалась через сращение предлога «в» и имени существительного «просак» («прядильный станок»). Ранее в просак прядильщики попадали в прямом смысле, т.е. оказывались между рабочими деталями: одни – одеждой, другие – бородой, а третьи – пальцами или другими частями тела.
Однако с течением времени это приспособление ушло в прошлое, а фраза утратила своё прямое значение. В современной речи произошло сращение простого предлога «в» и существительного «просак» – «впросак». Получившаяся лексическая единица употребляется в переносном смысле и только в составе устойчивого словосочетания «попасть (попадать) впросак». В предложении выражает значение «оказываться в невыгодном, неприятном, затруднительном положении».
Морфемный разбор слова «впросак»
В морфемном составе анализируемого наречия выделим один корень – «впросак».
Окончания у слова нет, т.к. это неизменяемая часть речи. Значит, основой выступает лексема целиком – «впросак».
Примеры предложений
Посмотрим, в каких контекстах может употребляться наречие «впросак»:
Синонимы слова «впросак»
Синонимичными являются такие лексемы: «по-глупому», «оплошать», «ошибиться», «промахнуться», «осрамиться».
Ошибочное написание слова «впросак»
Раздельное написание не соответствует современной норме – «в просак». Также некорректно употреблять в письменной речи следующие формы: «впрасак», «в прасак», «впросаг».
Заключение
Таким образом, наречие правильно писать слитно – «впросак».
Выберем этот вариант, т.к. в современном русском языке существительное «просак» не используется. Правописание этого слов лучше запомнить. Кроме того, всегда можно проверить себя, воспользовавшись словарём.
«Впросак» или «в просак»: как пишется?
Часто правописание широко распространённого слова «впросак» или «в просак» вызывает затруднение. Многим непонятно, согласная буква «в» – это префикс или предлог? Далее выясним, слитное или раздельное написание является нормативным.
Как правильно пишется?
Согласно орфографическому правилу, слово нужно писать слитно – «впросак».
Рассматриваемая лексема является неизменяемой частью речи – наречием («как?»). Объясним правописание следующим правилом: те наречия, в состав которых входят имена существительные, не употребляемые в современном русском языке, пишутся в одно слово.
Происхождение и значение слова «впросак»
Рассмотрим подробнее этимологию и значение слова «впросак».
Так, анализируемая лексема образовалась через сращение предлога «в» и имени существительного «просак» («прядильный станок»). Ранее в просак прядильщики попадали в прямом смысле, т.е. оказывались между рабочими деталями: одни – одеждой, другие – бородой, а третьи – пальцами или другими частями тела.
Однако с течением времени это приспособление ушло в прошлое, а фраза утратила своё прямое значение. В современной речи произошло сращение простого предлога «в» и существительного «просак» – «впросак». Получившаяся лексическая единица употребляется в переносном смысле и только в составе устойчивого словосочетания «попасть (попадать) впросак». В предложении выражает значение «оказываться в невыгодном, неприятном, затруднительном положении».
Похожая статья «Вникуда» или «в никуда»: как правильно написать слово?
Морфемный разбор слова «впросак»
В морфемном составе анализируемого наречия выделим один корень – «впросак».
Окончания у слова нет, т.к. это неизменяемая часть речи. Значит, основой выступает лексема целиком – «впросак».
Примеры предложений
Посмотрим, в каких контекстах может употребляться наречие «впросак»:
Синонимы слова «впросак»
Синонимичными являются такие лексемы: «по-глупому», «оплошать», «ошибиться», «промахнуться», «осрамиться».
Ошибочное написание слова «впросак»
Раздельное написание не соответствует современной норме – «в просак». Также некорректно употреблять в письменной речи следующие формы: «впрасак», «в прасак», «впросаг».
Заключение
Таким образом, наречие правильно писать слитно – «впросак».
Выберем этот вариант, т.к. в современном русском языке существительное «просак» не используется. Правописание этого слов лучше запомнить. Кроме того, всегда можно проверить себя, воспользовавшись словарём.
перепост из дневника
а вот еще добавочка:
.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
.
Tom Tailor
.
Попалъ въ просакъ (иноск.)
.
— въ затруднительное положеніе, въ б;ду.
Девятью предостерегся, а въ десятый — попалъ въ просакъ.
.
Ср. Уменъ, а грошъ не держится,
Хитеръ, а попадается
Въ просакъ!
.
Некрасовъ. Кому на Руси. Посл;дышъ. 2.
.
. Ср. (Хоть) иногда и самъ въ просакъ
Онъ попадался какъ простакъ.
.
А. С. Пушкинъ. Евг. Он;г. 6, 6. (о Зар;цкомъ.)
.
.
Ср. Анакреонъ подъ доломаномъ,
Поэтъ, рубака, весельчакъ!
Ты съ лирой, саблей иль стаканомъ
Равно не попадешь въ просакъ.
.
Кн. П. А. Вяземскій. Къ партизану-поэту.
.
.
Просаком раньше назывался специальный станок для плетения канатов и верёвок. Он имел сложную конструкцию и настолько сильно скручивал пряди, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни. Именно от подобных случаев произошло выражение «попасть впросак», что сегодня означает оказаться в неловком положении.
. (http://ru.wikipedia.org/wiki/)
.
http://www.consmed.ru/ginekolog/view/7672/
.
«Впросак», как считают некоторые этимологи, возможно, связано с «сак», как и нем. Sackgasse — тупик.
/На мой взгляд, это чистейшей воды заблуждение даже в чисто хронологическом смысле. Подобные слова «сак», «саквояж» вошли в лексикон светской среды позднее, но в деревенской, чисто народной, они существовали издревле, когда и производились канаты, ткани, веревки, предметы быта и проч../.
.
С форума переводчиков в Интернете:
— Другие полагают, что выражение восходит к слову «просак» — прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во время плетения веревок было и опасно, и глупо, так как только очень беспечный и невнимательный человек мог не заметить скручиваемых на нем веревок. В.И. Даль поясняет: «Просак — пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечевка..; если попадешь туда концом одежды, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого и поговорка».
.
Раньше встречались и сочетания «будешь в просаке», «попался в преизрядный просак». Но после того, как было забыто исконное значение слова просак, сочетание в просак перешло в наречие и употребляется теперь только в устойчивом сочетании (фразеологизме) «попасть впросак», которое известно с начала XVIII в. В настоящее время в литературной речи пишется только и исключительно слитно.
.
Альтернативная версия этимологии фразеологизма в фильме Алексея Балабанова «Жмурки», озвученная персонажем Н.С. Михалкова:
«— Мы, Сергей Михалыч, попали впросак.
— Серёженька, а ты знаешь, что такое «просак»? Просак, Серёжа, это расстояние между влагалищем и заднепроходным отверстием…
— У женщин.
— Вот, даже Владик знает».
В обоснование этой версии, помимо названного фильма, указывают на существование у донских казаков слова «просак» в значении «промежность», цитируется будто бы существовавшая на Дону поговорка: «Разрубить от темени до самого просака». Ссылаются также на А. Розенбаума, у которого в песне «Тихий Дон» есть слова:
.
«Разрубаем собаку
До седла, до просаку,
Голытьбу всяку прочую
За станицы родные,
За луга заливные
Да за царскую вотчину»
.
(на официальном сайте А. Розенбаума — «до просагу»; возможно, это ошибка при расшифровке фонограммы на слух). На форуме переводчиков отмечалось со слов А.Я. Розенбаума, что когда он писал свой цикл казачьих песен, ему попалась фраза «Разрубаем собаку до седла, до просаку». Он тоже заинтересовался этимологией и после небольшого исследования где-то нашел, что просак — это промежность, а «попасть впросак» — значит получить по ней чем-то твердым или крайне неудачно сесть [2]. В таком случае, возможно, мы имеем дело со словами-омонимами и контаминацией (наложением, смешением) их значений.
.
Хотя, по утверждению специалистов, в анатомии понятие «просак» отсутствует, в сленге медицинских работников в настоящее время данное слово тоже отмечается в значении «промежуток между влагалищем и анальным отверстием» [3] — возможно, это результат вторичной этимологизации фразеологизма, возникшей под влиянием современной массовой культуры. Сегодня на форумах наблюдается сленговое употребление слова «просак» в указанном значении [4].
Источники и дополнительная информация:
• vprosak.ru — что такое — попасть впросак;
• slovari.yandex.ru — определение в Толковом словаре Д.Н. Ушакова;
Из Интернета (форум переводчиков):
.
Я слышал несколько иную версию. Типа, кучер, задремав, терял, так сказать, управление лошадью *Ы* В какой-то момент лошади надоедало идти куда-то-там и она останавливалась. Вздремнувший кучер от остановки, по инерции, попадал мордой лица именно в этот самый просак. Т.е. в неловкую ситуацию. Гы!
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=55&t=1649
.
.
Если не лень копаться, о просаке столько можно всего наискать!
© Copyright: Фалалеева Татьяна, 2013
Значение слова «впросак»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ВПРОСА’К, нареч. Только в выражении:
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
впросак
1. всегда в сочет. с гл. [[попадать]], [[попасть]] в невыгодное, неприятное положение
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: охват — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «впросак»
Предложения со словом «впросак»
Цитаты из русской классики со словом «впросак»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «впросак»
Он явно не знал, с кем его столкнула судьба, и, похоже, очень боялся попасть впросак.
Над попавшим впросак джигитом начали подшучивать, кое-кто заулыбался.
Учитель истории, умело владеющий боевыми искусствами, сильный и смелый, но при этом бесшабашный и частенько попадающий впросак.
Синонимы к слову «впросак»
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.