До встречи на английском языке как пишется
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Приветствия на английском
Нет времени? Сохрани в
О, привет! Вы наверняка уже в курсе про «Hello» и «How are you?», right?
Тем не менее, англичане не всегда здороваются таким способом. Они, к вашему сведению, также используют много других английских приветствий для выражения разных эмоций. Вы можете использовать такие английские приветствия, чтобы звучать более естественно, для выражения своих мыслей еще яснее и точнее.
Давайте же узнаем как использоваться некоторыми простыми формальными и неформальными английскими приветствиями, а также забавным сленгом, который люди во всем мире используют для приветствия друг друга. Take a look!
Вы, небось, подумали уже, а зачем вообще мне знать как сказать по-английски «Здравствуйте»? Может быть удобнее пользоваться своими родными? Может вы думаете, что всем и так будет понятно, что вы имеете в виду?
Да, возможно, так и есть. В мире, который постепенно становится одной большой деревней, приветствия превращаются в обычное явление во всех странах. Хотя бы пару приветствий на других языках, мы уверены, вы знаете. И в какой бы англоязычной стране вы не очутились, вы наверняка сможете обойтись, используя приветствия не на английском языке.
Но как же пословица «When in Rome, do as the Romans do?» – В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Может быть следует придерживаться правил?
На самом деле есть десятки приветствий для использования, и их слишком много, чтобы перечислить в одной статье. Зачем одному языку так много разных приветствий?
Во–первых, англичане не любят повторяться. Они скорее бы придумали кучу способов передать одно сообщение, чем допустили бы возможность повторения того, что уже было сказано кем–то еще. Если один сказал «Hello!», другой, вероятно, захочет ответить уже другой фразой.
Однако, более важным, чем этот страх дублирования, является то, что разные обстоятельства требуют разного уровня формальности. Вы бы не стали приветствовать потенциального работодателя в той же манере, в которой здороваетесь с друзьями, не так ли? Конечно, если вы действительно заинтересованы в получении должности, то не только составите английское CV, но и будете тактичны в обращениях.
Сперва все может казаться довольно запутанным, но со временем вы точно поймете, что использовать в каких ситуациях и как.
Итак, давайте рассмотрим приветствия на английском языке, которые вы можете смело использовать в формальных, неформальных или случайных ситуациях. M’kay?
Here goes a little something like this.
Аудио уроки курса разговорного английского: приветствие и прощание
Фрукты, ягоды, овощи, орехи и крупы на английском
Формальные приветствия на английском
Как известно, у каждой страны есть свой собственный способ приветствовать других, и эти приветствия являются частью каждого разговора. Важно знать общие фразы, слова и способы их правильного и уверенного использования. Говорят, что первые впечатления — это все, но мы настаиваем, что первое впечатление — ничто без надлежащего приветствия. С формальными все довольно просто, главное — вовремя их сказать.
Например, «How do you do?». Это формальное приветствие, правда немного устаревшее и не часто использующееся сегодня. Тем не менее, некоторые слова подходят для использования в более формальных ситуациях или когда следует проявить уважение и вежливость. Эти ситуации включают деловые встречи, официальные занятия в классе или на рабочем месте, а также встречи с родителями друзей или возлюбленных. Вы можете услышать такие приветствия в ресторанах, на деловых встречах или в магазинах. Есть много других вариантов, но вот 6 из наиболее распространенных формальных способов сказать «Привет»,
Пара последних приветствий, кстати, актуальна только если вы встречаете кого–то впервые.
Dr. Feelwell (addressing a group of colleagues at a seminar): Good evening, ladies and gentlemen. Tonight I would like to present the results of my study on ‘Healthy Fast Food Options’.
Доктор Филвэл (обращаясь к группе коллег на семинаре): Добрый вечер, дамы и господа. Сегодня я бы хотел представить вашему внимания результаты своих исследований на тему «Возможности здорового питания посредством фастфуда».
Есть еще формальные приветствия для тех, кого вы не видели долгое время:
Неформальные приветствия на английском
Обычно англичане приветствуют друг друга неформальным образом, поэтому вы можете использовать эти разговорные приветствия для друзей, семьи, а также для тех, кого вы случайно встретили на улице.
Хотя некоторые из этих выражений выглядят как вопросы, «ответчик» не всегда должен воспринимать их таким образом. На самом деле, хотя это и может ввести в заблуждение, здесь на вопрос часто отвечают вопросом. And it’s just fine. Такие приветствия могут использоваться в сочетаниях, и они все довольно взаимозаменямы:
Jane: Hi, Jake. What’s new?
Джейн: Привет, Джейк. Что нового?
Jake: G’day, Jane. How are things? or Morning, Jane. It’s good to see you.
Джейк: Здравствуй, Джейн. Как твои дела? или Доброе утро, Джейн. Рад тебя видеть!
И в этом стиле также есть приветсвия для людей, которых вы не видели долгое время:
Забавные приветствия на английском
Почти каждое приветствие может быть таким, если вы произнесете его правильно. Вот несколько полезных советов, которые помогут вам развлечь вашего амиго.
Приветствия для детей на английском
Приветствия для самых близких на английском
Случайные приветствия на английском
Эти способы поздороваться используются в случайных, дружеских и знакомых ситуациях. Они могут быть в устном варианте, текстовых сообщениях, сообщениях голосовой почты или в письмах к людям, которых вы хорошо знаете. Хотя их и тяжело назвать грубыми, для использования с незнакомыми людьми они все же не совсем подходят. Это может вызвать смятение, и вас могут не так понять. Не стоит использовать такие приветствия в формальных ситуациях, так как человеку, с которым вы общаетесь, может показаться, что вы не осознаете всю серьезность ситуации. Например, было бы совершенно неуместно говорить «What’s up?!» тому, с кем вы встречались на похоронах, и мы бы настоятельно советовали не использовать «Yo!».
Эти слова и фразы в основном используются молодыми людьми для приветствия друг друга, когда они приходят куда–то, например, на вечеринку, в кафе или в гости. Опять же, хотя некоторые из этих приветствий выглядят как вопросы, ответы на них не предусматриваются, и переводы всех слов довольно схожи.
Biff (as he approaches his classmates): Yo! What’s happenin’?
Бифф (подходя к своим одноклассникам): «Йоу! Как жизнь?»
Classmates (the Gang): Hey! ‘Sup?
Одноклассники (отдельная группа): «Эй, как оно!». Затем они все немного бубнят, жмут руки, похлопывают по плечу и решают пропустить урок, отправляясь выпить пенного в ближайший паб.
Перевод песни Bury a Friend (Billie Eilish)
Заключение
Как вы уже догадались, это все всего лишь верхушка айсберга. Выражения достаточно легки для изучения, а вот сложная часть — научиться правильно их использовать. Зато теперь, когда у вас в распоряжении есть эти списки приветствий, вы можете выйти в мир и начать их практиковать!
Убедитесь, что вы пользуетесь словами и выражениями с уверенностью, чтобы произвести хорошее первое впечатление. Попытайтесь использовать новое приветствие каждый раз. Или просто встретьтесь со своими друзьями и удивите их. А потом сходите с ними в торговый центр и купите там что–нибудь. Сначала только нужно купить билет на самолет в нужную страну 😉
Как сказать «До свидания» на английском языке
— Good bye.
— Bye.
— Bye-bye.
— Good night.
— Take care.
— Cheers.
— See you / ya later.
— Talk to you later.
— (It) was (really) nice/good/ great to talk to you.
Фраза «Take care» или полный вариант «Take care of yourself» означает «Позаботься о себе», но фактически никакой заботы никто о вас проявлять не собирается. Это лишь форма прощания «Пока» или «До свидания» и ничего больше.
Выражение «Cheers» можно употребить при неформальном прощании. Возможно, оно знакомо вам как приглашение чокнуться бокалами, наполненными спиртными напитками. В этой ситуации это выражение также употребляют, когда тосты придумывать не хочется, да и незачем.
Русское «Давай! Увидимся!» или «Ну до встречи!» служит аналогом английскому «See you / ya later» (you может превращаться в ya в разговорном варианте, но не является общепринятой нормой английского произношения, лучше держать это в памяти для узнавания, а не для воспроизведения).
Конструкцию «Talk to you later» можно дословно перевести как «До разговора». В английском языке возможно использование такого выражения в беседе по телефону, в «чате» по Интернету, при личной встрече. В русском языке такая фраза не употребляется, прощаясь, мы произносим «До встречи!».
Выражение «It was nice to talk to you» является в английском языке распространённой формой вежливости, которая содержит положительную оценку состоявшегося разговора. Менталитет англичан таков, что с их точки зрения необходимо на все смотреть позитивно. Даже если разговор был пустым, всё равно необходимо сказать что-то позитивное в ответ.
«It was really great to talk to you. I’m afraid, I must be running now. See you some time later!» (по-русски это выгдядит приблизительно так: «Рад встрече. Извините, должен бежать. Как-нибудь ещё обязательно пересечёмся!»). Возможно, это выглядит лицемерно, но если вы хотите звучать вежливо по-английски – берите на вооружение.
Конструкции «It was good to talk to you» и «Was nice talk you» это усечённые варианты фразы «It was nice to talk to you».
Как назначить встречу на английском
Большинство из нас ведут ежедневники и ставят напоминания о грядущих событиях. Современную жизнь сложно представить без деловых звонков и предварительных договоренностей. В этой статье предлагаем рассмотреть лексику (устойчивые выражения и разговорные фразы), которая поможет вам согласовать деловые и дружеские встречи.
Многим из нас знакомо такое английское слово, как an appointment, которое означает «условленную встречу», «прием (у врача, в салоне красоты и т. п.)». Из таблицы вы узнаете, как лучше использовать это слово в различных сочетаниях:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| to book / to fix / to make an appointment | назначить встречу |
| to cancel an appointment | отменить встречу |
| to be in time for an appointment | вовремя прибыть на встречу |
| to reschedule an appointment | перенести встречу |
| by appointment | по предварительной записи |
| without an appointment | без предварительной договоренности |
Mr Brighton wanted me to give you a call and fix an appointment for tomorrow morning. – Мистер Брайтон хотел, чтобы я позвонил вам и назначил встречу на завтрашнее утро.
Sandra cancelled her appointment at the last moment. – Сандра отменила встречу в последний момент.
Arnold took a taxi so that he would be in time for his appointment. – Арнольд взял такси, чтобы вовремя приехать на встречу.
I’m afraid I’ll have to reschedule your doctor’s appointment. – Боюсь, что мне придется перенести ваш визит к врачу.
Dr Foster will only see you by appointment. – Доктор Фостер сможет принять вас только по предварительной записи.
Your brother can’t just come here without an appointment. – Ваш брат не может просто так сюда прийти без предварительной записи.
Теперь рассмотрим, какие прилагательные чаще всего используются со словом an appointment:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a morning/afternoon appointment | утренняя/послеобеденная встреча |
| an urgent appointment | срочная встреча |
| a business appointment | деловая встреча |
| a medical/dental appointment | прием у врача/стоматолога |
| a hair appointment | запись к парикмахеру |
Следующее слово вам должно быть хорошо знакомо: a meeting – встреча, собрание, конференция. Обратите внимание на устойчивые выражения с этим словом:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a breakfast meeting | деловой завтрак, официальная встреча за завтраком |
| a closed-door meeting | закрытое совещание (без представителей прессы и публики), совещание за закрытыми дверями |
| frequent meetings | регулярные совещания |
| an all-day meeting | заседание в течение всего дня |
| a two-hour meeting | двухчасовое совещание |
| a daily/weekly/monthly meeting | ежедневное/еженедельное/ежемесячное совещание |
| a meeting venue | место проведения встречи |
| a big meeting | крупное совещание, общая встреча |
The secretary said Mr Right was in a closed-door meeting. – Секретарь сказала, что мистер Райт на закрытом совещании.
We used to have monthly meetings to talk about what was happening in the company. – Раньше у нас проводились ежемесячные совещания, на которых мы обсуждали, что происходит в компании.
Назначая важную встречу так или иначе приходится сверяться с графиком (schedule). Обратите внимание, что есть два варианта произношения слова schedule: /ˈʃedjuːl/ – British English; /ˈskedʒʊl/ – American English.
Вот несколько примеров самых распространенных словосочетаний со словом schedule:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a busy schedule | высокая занятость, загруженный распорядок дня |
| a daily schedule | ежедневный график |
| a regular schedule | стандартный график, обычное расписание |
| a flexible schedule | гибкий/скользящий график работы |
| to check one’s schedule | проверить расписание |
| to stick to one’s schedule to keep to one’s schedule | придерживаться графика |
| to arrange one’s schedule to work out the schedule | составить расписание |
| to juggle one’s schedule (AmE) | совмещать несколько дел в своем расписании |
Dr Smith checked her schedule for the afternoon. – Доктор Смит проверила свое расписание на вторую половину дня.
As soon as I arrange my schedule for the next two weeks, I’ll let you know about the date. – Как только я составлю график на следующие две недели, я уведомлю вас о дате.
Предлоги места и времени в английском языке
Для того чтобы согласовать точное время и место встречи, грамотно используйте предлоги.
Время встречи
Место встречи
НО! Говоря о машине или такси используйте предлог in:
Договариваемся о встрече на английском
Если вам нужно назначить встречу, воспользуйтесь следующими фразами:
В следующем ролике показан пример, как договориться о визите к лечащему врачу.
Список полезных фраз из видео:
Если же вам нужно подтвердить встречу, воспользуйтесь следующими выражениями:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That works for me. | Мне подходит. |
| That sounds good/great. | Мне подходит. |
| Yes, that suits me fine. | Да, это мне вполне подходит. |
| I’d like to confirm the appointment. | Я бы хотел подтвердить договоренность о встрече. |
| I’m looking forward to seeing you! | С нетерпением жду встречи с вами! |
| Yes, Wednesday at 6 p.m. would be perfect. | Да, в среду в 6 часов подходит идеально. |
| I’ll be there at that time. | Я буду там в назначенное время. |
| Sure. I’ll come. | Конечно, я приеду. |
Если же вам нужно перенести запланированную встречу, воспользуйтесь следующими фразами:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I’m afraid I won’t be able to make it. | Боюсь, у меня не получится. |
| Would it be possible to reschedule/move our appointment for a different time? | Возможно ли переназначить/перенести нашу встречу на другое время? |
| I’m very sorry, but… | Мне очень жаль, но… |
| I apologize for the inconvenience, but… | Я извиняюсь за неудобства, но… |
| Would it be possible to arrange another time later in the week? | Возможно ли встретиться в другое время на этой неделе? |
| I’m afraid that I’m not going to be able to meet you after all. Can we fix another time? | Боюсь, что все же не смогу встретиться. Можем ли мы договориться на другое время? |
| Ah, Wednesday is going to be a little difficult. I’d much prefer Friday, if that’s alright with you. | Ну, в среду будет несколько сложно. Я бы предпочла встретиться в пятницу, если вы не против. |
| I really don’t think I can on the 17th. Can we meet up on the 19th? | Я сомневаюсь, что буду свободен 17-го числа. Можем ли мы встретиться 19-го? |
| I’m sorry, I won’t be able to make it on Monday. Could we meet on Tuesday instead? | Простите. Я не смогу встретиться с вами в понедельник. Могли бы мы встретиться во вторник вместо понедельника? |
| Would you be free to meet next week? | Вы сможете встретиться на следующей неделе? |
| I’ll be unable to meet you on Monday. If you were available in the following week, I would be glad to arrange a meeting with you. | Я не смогу встретиться с вами в понедельник.Если бы вы смогли на следующей неделе, я была бы рада договориться о встрече с вами. |
Если вам нужно отменить встречу, обратите внимание на разговорные фразы из таблицы:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know we were going to meet next Friday. Well, I’m very sorry, but something urgent has come up. | Знаете, мы собирались встретиться в следующую пятницу. Так вот, мне очень жаль, но у меня появились срочные дела. |
| I’m afraid I have to cancel our meeting on Wednesday as something unexpected has come up. | Боюсь, мне придется отменить нашу встречу в среду, поскольку появились непредвиденные обстоятельства. |
| Unfortunately, due to some unforeseen business, I’ll be unable to keep our appointment for tomorrow afternoon. | К сожалению, из-за некоторых непредвиденных дел я не смогу присутствовать на встрече завтра днем. |
| I’m sorry about cancelling. | Простите за отмену встречи. |
| I’m sorry, I won’t be able to make it on Sunday. | Простите, я не смогу встретиться в воскресенье. |
| Sorry. I don’t think I can make it. | Простите. Я не думаю, что у меня получится. |
| I’m sorry. I can’t come. | Простите, я не могу прийти. |
| Sorry. I have another appointment at that time. | Простите. У меня на это время назначена другая встреча. |
Повторить изученный материал и отработать правильное английское произношение фраз вам поможет видео с преподавателем Niharika.
Список полезной лексики из видео:
Уже спешите назначить встречу? Теперь это у вас легко получится.
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.