Сложности склонения фамилий
Опыт показывает, что законы склонения фамилий по падежам неизвестны большому числу носителей языка. Немалое число носителей языка убеждены, что правил склонения фамилий так много, что запомнить их не представляется возможным. Чтобы показать, что все эти представления не соответствуют действительности, приведем основные правила склонения фамилий.
Указание фамилий, отчеств, имен на письме нередко осложняется тем, что их формы в именительном и косвенных падежах различны. Исконно русские склоняются по правилам русского языка. Однако с иноязычными фамилиями порой возникает путаница.
Решающим фактором является языковое происхождение фамилии («не склоняются фамилии грузинские, армянские, польские и т. д.»). Во всех случаях склонение фамилии зависит от пола носителя. Фамилии, совпадающие с нарицательными существительными (Гроза, Жук, Палка), не склоняются.
Окончание «ов/а», «ев/а»
Такую форму имеют основные русскоязычные фамилии, например:
Склоняются как существительные, прилагательные по 6‑ти падежам. В начальной форме (именительном падеже) – только при ответе на вопрос «кто?»: «Петров купил газету». Но «Петрову нездоровиться», «эта рецензия написана Петровым».
Окончание «ин/а», «ын/а»
Именительный падеж фамилии, пример:
Они представлены не только в именительном, но и склоняются по косвенным падежам. Примеры: Анастасии Петровне Куницыной, Петром Ильичом Фоминым.
Окончание «ский/ая», «цкий/цкая»
В именительном падеже (кто?) представлены в двух родах (мужской, женский), в двух числах (единственное, множественное):
Подобные фамилии склоняются по падежам в соответствии с правилами русского языка.
Фамилии созвучные прилагательным
Есть группа фамилий русскоязычного происхождения, которые повторяют прилагательные. Примеры: Андрей Белый, Александра Толстая, Иван Великий. По падежам они склоняются, как прилагательные или мужского, или женского рода.
Имя и фамилия в именительном падеже – Петр Лихой, в творительном – Петром Лихим, в винительном – Петра Лихого.
Созвучные существительным
Такие фамилии склоняются созвучно роду. Но есть определенные особенности:
Важно запомнить следующие примечания:
Когда в склонении фамилии появляются сложности, то правильнее будет ее использовать в именительном падеже, нежели оскорбить обладателя неуместным склонением.
Созвучные существительным с беглой гласной
Именительный падеж Ф.И.О., пример: Александр Владимирович Заяц, Марина Петровна Лев, Константин Алексеевич Лапоть, Кристина Дмитриевна Песец. Эти существительные в косвенных падежах теряют гласные из корня: лапоть – лаптя, песец – песца. По правилам русского языка фамилии можно склонять по такому принципу:
Из правил возможно исключение с отсылкой на семейные традиции. Например, гласная может не выпадать при склонении: не Николаю Льву, а Николаю Леве. Или же, по семейным правилам, фамилию не склоняют: не Михаилу Песцу, а Михаилу Песец. Однако это частные случаи, которые следует уточнять у каждого обладателя.
Созвучные существительным среднего рода
Фамилия в именительном падеже (пример): Федор Болото, Таисия Золото. Такие фамилии не склоняются вообще – ни мужские, ни женские: Федором Болото, Таисией Золото.
К этой категории также относят фамилии украинского происхождения, оканчивающиеся на «-ко». Фамилия, имя, отчество в именительном падеже — Иван Семенович Тарасенко, но Ивану Семеновичу Тарасенко. Или же Валентина Приходько – Валентине Приходько.
Не будут склоняться также иноязычные фамилии, где последняя буква:
Примеры употребления в именительном и косвенных падежах:
Созвучные существительным неопределенного рода
Если фамилия в именительном падеже – словообразование от родительного падежа личных прозвищ, имен, кличек, то она не склоняется вообще. Правильнее сказать, что это слово не среднего, а неопределенного рода.
Фамилия, имя, отчество в именительном падеже, пример: Денис Анатольевич Малых – Денисе Анатольевиче Малых. Или Зинаида Сергеевна Седых – Зинаидой Сергеевной Седых.
Двойные фамилии
Именительный падеж фамилии: Мамин-Сибиряк, Римский-Корсаков, Мусины-Пушкины. В косвенных падежах каждая часть будет склоняться самостоятельно:
Из правила одно исключение: если какая-то из составляющих фамилий не употребляется самостоятельно, склонять ее не следует: Бонч-Бруевич – про Бонч-Бруевича.
Примеры склонения Фамилий
Фамилия в именительном падеже, примеры склонения:
Большинство русскоязычных фамилий имеют различные формы в именительном и косвенных падежах, склоняются как прилагательные, существительные. Но написание некоторых вызывает затруднение – его нужно запомнить или узнать у обладателя.
Таким образом, склонение фамилий подчиняется законам грамматики русского языка, и зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный. Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный.
Письмовник
Как склонять фамилии (трудные случаи)
Имена и названия
Источник: Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.
13.0. Данному вопросу посвящена книга Л. П. Калакуцкой «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке». М., 1984. Это фундаментальное исследование, основанное на богатом материале. В настоящем разделе кратко рассматриваются лишь основные вопросы, причем внимание акцентируется на самых сложных и спорных. Фамилии и имена рассмотрены отдельно.
13.1. Склонение фамилий
Примечание. Все это — за исключением отсутствия форм среднего рода — напоминает систему форм прилагательного. Абсолютная регулярность в соотношении
мужских и женских фамилий, не имеющая аналогий среди нарицательных существительных, наводит на мысль, не следует ли считать фамилии особым типом «родоизменяемых» существительных.
13.1.2. Фамилии с формальным показателем -ск- склоняются в мужском и женском роде и во множественном числе как прилагательные: Достоевский, Достоевского, Достоевскому. Достоевская, Достоевской. Достоевские, Достоевских и т. д.
Русские фамилии, склоняющиеся как прилагательные и не имеющие показателя -ск-, относительно немногочисленны; к ним относятся: Благой, Толстой, Боровой, Береговой, Лановой, Броневой,Дикий, Гладкий, Поперечный и т. п. (см. перечень таких фамилий в книге: А. В. Суперанская, А. В. Суслова. Современные русские фамилии. М., 1981. С. 120—122).
13.1.3. Фамилии с показателями -ов- и -ин- имеют в мужском роде особое склонение, не встречающееся ни среди личных имен, ни среди нарицательных существительных. В нем объединены окончания существительных второго склонения мужского рода и прилагательных типа отцов. От склонения указанных существительных склонение фамилий отличается окончанием творительного падежа (ср.: Кольцов-ым, Никитин-ым — остров-ом, кувшин-ом), от склонения притяжательных прилагательных — окончанием предложного падежа (ср.: о Грибоедов-е, о Карамзин-е — об отцов-ом, о мамин-ом).
Соотносительные женские фамилии склоняются как притяжательные прилагательные в форме женского рода (ср. как склоняются Ростова и отцова, Каренина и мамина).
То же надо сказать о склонении фамилий на -ов и -ин во множественном числе (Базаровы, Рудины склоняются как отцовы, мамины).
Соотносительные женские фамилии не склоняются: Наталии Александровны Герцен, Любови Дмитриевне Блок, с Анной Магдалиной Бах, с Надеждой Ивановной Забелой-Врубель, о Мэри Хемингуэй, о Зое Гайдай.
Примечание. Применение этого правила требует знания пола носителя фамилии. Отсутствие таких сведений ставит пишущего в затруднительное положение.
Форма, в которой стоит фамилия, информирует о поле соответствующего лица. Но если автор текста не имел нужных сведений, был нетверд в применении грамматического правила или просто небрежен, читающий получает ложную информацию. Приведем один пример. В еженедельнике «Говорит и показывает Москва» в программах радио на 9.3.84 фигурировала такая передача: «Поет Э. Матис. В программе песни В. Моцарта, К. Шумана, И. Брамса, Р. Штрауса». Кто такой К. Шуман? Можно предположить, что неверно указан инициал: К. Вместо Р. Но, оказывается, в передаче исполнялись песни Клары Шуман (жены Роберта Шумана, которая была не только пианисткой, но и композитором). Так грамматическая ошибка дезориентирует читателя.
Во множественном числе фамилии рассматриваемого типа тоже склоняются как существительные мужского рода: побывал у Герценов, у Врубелей, у Гайдаев, написал Блокам, Хемингуэям и т. п.
Примечание. Есть, однако, особые правила постановки таких фамилий в одних случаях в склоняемой форме множественного числа, в других — в несклоняемой форме. Правила эти, более относящиеся к синтаксису, чем к морфологии, довольно подробно разработаны у Д. Э. Розенталя (см.: Справочник по правописанию и литературной правке. М., 1989. С. 191—192, §149, п. 10). В соответствии с этими правилами рекомендуется: с Томасом и Генрихом Маннами, но с Робертом и Кларой Шуман, у отца и сына Ойстрахов, но у отца и дочери Гилельс. Здесь этот материал не рассматривается.
В этом же пособии констатируется, что для некоторых фамилий с трудностями связано только образование множественного числа (фамилии Ус, Гей, Палец, Полоз, Сон и др.).
Склонение ряда фамилий (как в единственном, так и во множественном числе) оказывается затруднительным из-за неясности, должна ли в них сохраняться беглость гласных по образцу омонимичных им или похожих по внешнему виду нарицательных существительных (Кравеца или Кравца — от Кравец, Журавеля или Журавля — от Журавель, Мазурока или Мазурка — от Мазурок и т. п.).
Разрешение таких затруднений не может быть обеспечено правилами, для этого необходим словарь фамилий, дающий нормативные рекомендации для каждого слова.
13.1.6. Особый тип представляют собой русские фамилии на -ых (-их), выдающие свое происхождение от формы родительного (и предложного) падежа множественного числа прилагательных: Белых, Черных, Крученых, Кудреватых, Долгих, Рыжих. По строгим нормам литературного языка такие фамилии не склоняются: лекции Черных, роман Седых, творчество Крученых и т. п.
13.1.7. Есть случаи, когда исходная форма фамилии может быть воспринята неоднозначно с точки зрения ее морфологического устройства. Случаи эти немногочисленны, но интересны и лингвистически, и с точки зрения практических трудностей, которые могут быть с ними связаны.
Существует проблема разграничения «русских» и «нерусских» фамилий на -ов и -ин; к последним относятся, например, Флотов (немецкий композитор), Гуцков (немецкий писатель), Кронин (английский писатель), Дарвин, Франклин и т. п. С морфологической точки зрения «русскость» или «нерусскость» выражается в том, выделяется или не выделяется в фамилии формальный показатель (-ов- или -ин-). Если такой показатель выделяется, то творительный падеж имеет окончание -ым, а соотносительная женская фамилия склоняется (Фонвизиным, Фонвизиной), если же не выделяется — творительный падеж образуется с окончанием -ом, а женская фамилия не склоняется (Вирховом, с Анной Вирхов). Ср. «омонимы»: Чарльзом Спенсером Чаплином, у Ханны Чаплин и Николаем Павловичем Чаплиным, с Верой Чаплиной.
Примечание. Как показывает материал Л. П. Калакуцкой, в некоторых случаях соотносительные мужские и женские фамилии оформляются морфологически противоречиво (например, творительный падеж Цейтлиным может сочетаться с несклоняемой формой Цейтлин женской фамилии). Полное упорядочение здесь может быть достигнуто только при наличии специального словаря фамилий, содержащего грамматические указания. Однако редактор должен следить, чтобы морфологически противоречащие друг другу формы не встретились хотя бы в пределах одного текста.
Есть нерусские (преимущественно немецкие) фамилии на -их: Аргерих, Дитрих, Фрейндлих, Эрлих и т. п. Независимо от свойственного им налета «иноязычности» их нельзя принять за русские фамилии на -их потому, что в русских фамилиях перед элементом -их практически не встречаются мягкие согласные, имеющие твердые пары, поскольку в русском мало прилагательных с такими основами (т.е. таких прилагательных, как синий; и есть ли фамилия Синих и подобные ей?).
Но если конечному -их фамилии предшествует шипящая или задненебная согласная, ее принадлежность к несклоняемому типу будет несомненна только при соотнесенности с основой прилагательного (например, Ходячих., Гладких); при отсутствии же этого условия такие фамилии могут восприниматься морфологически неоднозначно; к ним относятся, например, Хасхачих, Товчих, Грицких. При всей редкости таких случаев, следует иметь в виду эту принципиальную возможность.
13.1.8. Склонение фамилий, оканчивающихся в исходной форме на гласные, не зависит от того, мужские они или женские.
Примечание. Материал Л. П. Калакуцкой показывает, что существует тенденция распространять соотношение, закономерное для фамилий на согласные, на фамилии с конечным а, т.е. склонять мужские фамилии, не склоняя женские. Редакторам следует всячески способствовать изживанию этой практики.
Рассмотрим фамилии на гласные, исходя из их буквенного облика.
13.1.9. Фамилии, пишущиеся с е, э, и, ы, у, ю на конце, могут быть только несклоняемыми. Таковы фамилии: Доде, Мюссе, Лансере, Фурье, Мейе, Шабрие, Гёте, Нобиле, Караджале, Тарле, Орджоникидзе, Артмане, Мегрэ, Боссюэ, Гретри, Люлли, Дебюсси, Навои, Модильяни, Грамши, Голсуорси, Шелли, Руставели, Чабукиани, Ганди, Джусойты, Неедлы, Лану, Амаду, Шоу, Манцу, Неру, Энеску, Камю, Корню и т. п.
13.1.10. Фамилии с конечным о тоже несклоняемы; таковы фамилии Гюго, Клемансо, Ларошфуко, Мийо, Пикассо, Марло, Шамиссо, Карузо, Леонкавалло, Лонгфелло, Ремесло, Доливо, Дурново, Хитрово, Бураго, Мертваго.
По строгим нормам литературного языка это распространяется и на фамилии украинского происхождения с конечным -ко (среди которых много на -енко): Короленко, Макаренко, Франко, Квитко, Шепитько, Бондарсо, Семашко, Горбатко, Громыко.
Примечание. Известно, что в литературном языке прошлого века такие фамилии могли склоняться по первому склонению: Короленки, Короленке, Короленкой. Теперь это не считается нормативным.
13.1.11. Наиболее сложную картину представляют собой фамилии с конечным а. В отличие от предыдущих случаев, здесь существенное значение имеет, следует ли а после гласной или после согласной, падает ли на эту гласную ударение и (в определенных случаях) какого происхождения фамилия.
Все фамилии, кончающиеся на а, которому предшествуют гласные (чаще всего у или и), несклоняемы: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа.
Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.
Среди фамилий с ударным á после согласных есть как морфологически членимые, так и нечленимые, т. е. несклоняемые.
Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др.
Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению, т. е. в них вычленяется ударное окончание -а: Митта — Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др.
13.1.12. Склоняемость-несклоняемость фамилий, пишущихся с буквой я на конце, зависит только от места ударения и происхождения фамилии.
Несклоняемы фамилии французского происхождения с ударением на конце: Золя, Труайя.
Все прочие фамилии на я склоняемы; таковы Головня, Зозуля, Сырокомля, Гамалея, Гойя, Шенгелая, Данелия, Берия.
Примечание. Фамилии, у которых конечной букве я предшествует гласная буква, в отличие от таких фамилий на а, членятся на основу, кончающуюся согласной йот, и окончание -а (Гамалея — Гамале’j-а).
Грузинские фамилии оказываются склоняемыми или несклоняемыми в зависимости от того, в каком виде конкретная фамилия заимствована русским языком: фамилии на -ия склоняемы (Данелия), на -иа — несклоняемы (Гулиа).
13.1.13. Представляет интерес вопрос об образовании множественного числа от склоняемых фамилий на -а (-я). В грамматическом приложении к «Справочнику личных имен народов РСФСР» такие фамилии квалифицированы как нестандартные и для них рекомендуется в качестве нормы употребление во множественном числе для всех падежей формы, совладающей с исходной. В качестве образцов взяты фамилии Зима и Зоя. Рекомендуется: Ивана Петровича Зимы, с Семеном Семеновичем Зоей, Анне Ивановне Зиме, Елену Сергеевну Зою и т. п., а для множественного числа — формы Зима, Зоя во всех падежах.
Представить себе склонение во множественном числе фамилий Зима, Зоя действительно трудно. Но как обстоит дело с другими фамилиями, склоняющимися по первому склонению, например, такими, как Глинка, Дейнека, Гулыга, Окуджава, Олеша, Зозуля, Гамалея? Есть ли уверенность, что для них следует рекомендовать употребление во всех падежах множественного числа формы, совпадающей с исходной? Как следует сказать: своим любимым Глинка или своим любимым Глинкам?; встретился с Дейнека или встретился с Дейнеками?; вспомнил обо всех Окуджава или вспомнил обо всех Окуджавах? Употребление склоняемых форм в этих случаях не исключается.
Труднее представить себе склонение во множественном числе фамилий с ударным окончанием -á — Шульга, Митта, Хамза, в особенности — в родительном падеже (у всех *Шульг, *Митт, *Хамз?). Здесь мы сталкиваемся с языковой трудностью (см. выше, 7.6.). Поскольку подобные факты редки, лингвистами не изучены, редактору в таких случаях целесообразно минимально вмешиваться в авторский текст.
13.2. Склонение личных имен
13.2.1. Личные имена не имеют существенных морфологических отличий от нарицательных существительных. Они не «родоизменяемы» (ясно, что случаи типа Александр и Александра, Евгений и Евгения, Валерий и Валерия к этому явлению не относятся). Среди личных имен нет и слов с особым склонением (ср. сказанное выше о фамилиях на -ов и -ин). Единственная особенность личных имен — отсутствие среди них слов среднего рода, но надо отметить, что и среди нарицательных существительных одушевленных средний род представлен очень мало.
Примечание. Женские фамилии на мягкие согласные (на письме на ь), как ясно из сказанного выше (см. 13.1.4), так же несклоняемы, как и женские фамилии на твердые согласные. Принципиально существующая возможность параллельного изменения существительных на мягкие согласные по двум разным склонениям для грамматического выражения различий по полу остается в русском языке не реализованной. Ср. теоретически возможные соотношения: Врубеля, Врубелю, Врубелем (склонение мужской фамилии) — *Врубели, *Врубелью (склонение женской фамилии), *рыся, *рысю, *рысем (склонение названия самца) -рыси, рысью (склонение названия самки). Впрочем, в знаменитой фольклорной Лебеди эта возможность отчасти реализуется!
13.2.3. Женские имена на твердые согласные, могут быть только несклоняемыми, (не отличаясь от фамилий такого рода). К ним относятся: Элизабет, Ирен, Катрин, Гретхен, Лив, Сольвейг, Марлен, Жаклин и т.п. Нарицательные существительные такого типа есть, но они немногочисленны и практически непополняемы (мадам, мисс, миссис, мистрис, фрейлейн, фрекен), личных же имен много и пополнение их (путем заимствования) ничем не ограничено.
13.2.4. Мужские имена на твердые и мягкие согласные (на письме на согласные буквы, и и ь), склоняются как нарицательные существительные такого же внешнего вида. К ним относятся Иван, Константин, Макар, Артур, Роберт, Эрнст, Клод, Ричард, Андрей, Василий, Юлий, Амадей, Игорь, Эмиль, Шарль и т. п. В редких случаях «омонимии» мужских и женских имен они соотносятся (с точки зрения склонения) как мужская и женская фамилии: Мишель, Мишеля (мужское имя), Мишель, несклоняемое (женское имя; есть французская скрипачка Мишель Оклер).
13.2.5. Все, сказанное о склоняемости-несклоняемости фамилий на гласные, относится и к личным именам.
Не склоняются имена: Рене, Роже, Оноре, Хосе, Дитте, Озе, Панталоне, Анри, Луи, Лизи, Бетси, Джованни, Мери, Этери, Гиви, Пьеро, Лео, Амадео, Ромео, Карло, Ласло, Бруно, Гуго, Данко, Франсуа, Нана, Атала, Коломба и т. п.
Склоняются имена: Франсуаза, Джульетта, Сюзанна, Абдулла, Мирза, Муса, Каста, Эмилия, Офелия, Джамиля и т. п.
13.2.6. Множественное число от склоняемых личных имен образуется свободно, если в этом: возникает необходимость: Иваны, Игори, Эмили, Елены, Эмилии и т. п. Морфологические ограничения здесь возникают в тех же случаях, что и для нарицательных существительных (например, для родительного множественного от Абдулла, Мирза, Коста; ср. 7.6). О вариантном образовании родительного множественного от имен типа Петя, Валя, Сережа см. 7.4.4, примечание.
13.3 Особенности образования косвенных, падежей от некоторых сочетаний имен и фамилий
В русском языке сложилась традиция употреблять фамилии ряда иностранных деятелей (преимущественно писателей) в сочетании с именами: Вальтер Скотт, Жюль Верн, Майн Рид, Конан Дойль, Брет Гарт, Оскар Уальд, Ромен Роллан; ср. также литературные персонажи: Робин Гуд, Шерлок Холмс, Нат Пинкертон. Употребление этих фамилий отдельно, без имен мало распространено (в особенности это касается односложных фамилий; вряд ли кто-нибудь читал в детстве Верна, Рида, Дойля и Скотта!).
Следствием такого тесного единства имени и фамилии оказывается склонение в косвенных падежах только фамилии: Вальтер Скотта, Жюль Верну, с Майн Ридом, о Робин Гуде и т.п. Это явление, характерное для непринужденной устной речи, находит отражение и на письме, что можно подтвердить следующими примерами из достаточно авторитетных авторов.
Себя казать, как чудный зверь,
В Петрополь едет он теперь /. /
С ужасной книжкою Гизота,
С тетрадью злых карикатур,
С романом новым Вальтер-Скотта.
(Пушкин. Граф Нулин)
. и встает
живьем
страна Фенимора
Купера
и Майн-Рида.
По вечерам быстроглазая Серна
Ване и Ляле читает Жюль Верна.
(Написания через дефис подчеркивают тесное единство имени и фамилии).
Несклонение имени в таких сочетаниях осуждается современными нормативными пособиями. Так, у Д. Э. Розенталя сказано: «. романы Жюля Верна (не: «Жюль Верна»). » (Указ. соч. С. 189. §149, п. 2).
Эта рекомендация излишне категорична. К чему приводит прямолинейное следование ей, показывает следующий пример:
Ветер свистнул у Вовы над ухом
И сомбреро сорвал с головы!
Волны-горы бегут друг за другом,
Скачут, словно гривастые львы.
Вот с шипеньем одна накатила —
И Жюля Верна с кормы подхватила!
(Волгина Т. По тропинкам бродит лето. Киев. 1968. С. 38—39).
Нет никакого сомнения, что у автора было Жюль Верна, а нарушающие ритм стиха Жюля Верна — результат редакторского вмешательства.
Такая правка в стихах, конечно, совершенно недопустима. Но и в прозаическом тексте, передающем непринужденную разговорную речь, нет необходимости заменять Жюль Верна, Майн Рида, Брет Гарта, Конан Дойля и т. п. строго нормативными сочетаниями со склоняемыми формами имен. Редактору следует в подобных случаях проявлять гибкость.
Склонение ФИО онлайн
Surnameonline.ru — склонение русских фамилий, имен и отчеств по падежам в режиме онлайн. Моментальное получение результата бесплатно и без ограничений по числу запросов.
Введите в текстовые поля ниже ФИО и нажмите кнопку [Склонять]. Вводить можно русские буквы, пробелы и минусы. Должно быть заполнено хотя бы одно поле. Пожалуйста, не используйте мат.
Неправильный результат склонения? Убедитесь, что:
Каждый ваш запрос — проверка нашего сервиса на умение правильно склонять фамилии, имена и отчества. С каждым запросом наши алгоритмы становятся умнее. Однако имеют место быть сложные фамилии иностранного происхождения, неоднозначные варианты со склонением в мужском и женском роде, исключения из правил, опечатки при вводе. В подобных случаях наш сервис производит склонение в соответствии с правилами русского языка, но не гарантирует стопроцентный верный результат. Если вы знаете, как правильно склоняется ФИО, с которым наш сервис не справился, пожалуйста, сообщите нам об этом — напишите комментарий ниже или выделите неверное окончание и нажмите ctrl+enter.
Комментарии посетителей
Автор: Вадим
Дата: 10.11.2021 11:21:30
ПОЛАГАЮ, ОШИБКА:
И.п. Горбань Олег Иванович
Р.п. Горбани Олега Ивановича
Д.п. Горбани Олегу Ивановичу
В.п. Горбани Олега Ивановича
Т.п. Горбанем Олегом Ивановичем
П.п. Горбане Олеге Ивановиче
НУЖНО ТАК:
И.п. Горбань Олег Иванович
Р.п. Горбаня Олега Ивановича
Д.п. Горбаню Олегу Ивановичу
В.п. Горбаня Олега Ивановича
Т.п. Горбанем Олегом Ивановичем
П.п. Горбане Олеге Ивановиче
Автор: Евгений Гурьевич
Дата: 01.10.2021 13:57:20
И.п. Галабурда Игорь
Р.п. Галабурды Игоря
Д.п. Галабурде Игорю
В.п. Галабурду Игоря
Т.п. Галабурдой Игорем
П.п. Галабурде Игоре.
БЕЗ отчества программа глючит.
Автор: Андрей
Дата: 17.06.2021 09:05:26
Зачем пишите склонение фамилий, когда они не показаны при склонении
Автор: Василий
Дата: 22.04.2021 13:48:50
Склоняется ли фамилия Нойманн?
Автор: Анна
Дата: 12.11.2020 08:18:58
Почему не склоняются фамилии. Зачем тогда вы тут? имена и отчества и так понятно как склонять.
Автор: Валентина
Дата: 22.09.2020 12:24:10
Здравствуйте! Зачем в форме ФИО? Если склоняет только имя и отчество.
Автор: Унитазович
Дата: 02.11.2020 19:31:46
Сайт склоняет не только фамилию, но и имя с отчеством. Также склонение некоторых фамилий (оканчивающихся на согласную букву) зависит от пола ее носителя.
Автор: Екатерина
Дата: 13.09.2020 19:42:22
Здравствуйте, подскажите склоняется фамилия яцИна (ударение на и) как жен., так и муж. род.
Автор: вероника
Дата: 27.02.2021 11:06:13
Маша ЯцИна, Маше ЯцИне, для Маши ЯцИны и т.д.
Иван ЯцИна, Ивану ЯцИне, об Иване ЯцИне, для Ивана ЯцИны и т.д.
Автор: Наталья
Дата: 27.05.2020 12:39:41
Как правильно: Считать заключившей контракт Колмогорцеву или Колмогорцевой?
Автор: SlippingAway
Дата: 02.06.2020 11:28:42
Считать заключившей контракт Колмогорцеву.
= Считать Колмогороцеву(какой,кем?) заключившей контракт.
Но: Считать Колмогороцеву(какую?), заключившую контракт,(какой,кем?) выздоровевшей.
Считать заключенный контракт Колмогороцевой.
Автор: Евгений Гурьевич
Дата: 20.10.2021 14:51:12
Фамилия:
Галабурда
И.п. Галабурда Игорь Владимирович
Р.п. Галабурды Игоря Владимировича
Д.п. Галабурде Игорю Владимировичу
В.п. Галабурду Игоря Владимировича
Т.п. Галабурдой Игорем Владимировичем
П.п. Галабурде! Игоре? Владимировиче?
Постоянная ссылка:
Галабурда Игорь Владимирович
Почему у вас П.п. такой БЕЗграмотный?
Автор: Александр
Дата: 12.02.2020 22:24:05
Подскажите склоняется ли фамилия Боцион мужского рода?
Автор: Наталья
Дата: 18.12.2019 11:46:45
Добрый день, подскажите фамилия Пуния склоняется? (женский род)
А. Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, афоризмы Жака Деррида, голы Диарра и Дрогба.
Автор: Леван
Дата: 15.01.2020 09:57:29
Нет
Автор: Татьяна
Дата: 04.12.2019 21:59:32
Склоняется фамилия Генза. Если во всех документах с самого рождения фамилия не склоняется. А сейчас возник спор. Пример: дипломы, аттестат, вод.удостоверение выдан(о) Генза Татьяне. А сейчас мне написали пример: между Гензой Татьяной и дает Гензе. Хотя существует фамилия Гензе. Как правильно?
Автор: Анна
Дата: 09.10.2019 09:47:37
Добрый день. Непонятно, склоняется ли мужская фамилия Семенцул. По правилам должна, но сервис её не воспринимает вообще. Подскажите, пожалуйста.
Автор: Анастасия
Дата: 12.12.2019 10:53:07
Добавьте Имя и отчество и просклоняет
Автор: Денис
Дата: 02.09.2019 12:23:28
Подскажите, фамилия Копот склоняется или нет в муж. и жен.?
Автор: Елена
Дата: 13.08.2019 10:32:45
У меня вопрос, склоняется ли фамилия Шелест (как в ж. так и м. роде)?
Автор: Мубаряк
Дата: 31.08.2019 08:47:32
нэт, нэ скланяеца
Автор: Ирина
Дата: 20.08.2019 12:16:35
Крышка Валерий. Как верно в лице гендиректора?
Автор: Ирина
Дата: 02.08.2019 11:40:38
Не склоняет фамилию, а склоняет только имя и отчество. Так задумано?
Автор: Алексей
Дата: 05.07.2019 14:24:41
Почему выдается неправильный результат склонения»? ФИО Гаранч Александр Эдвардович.
Автор: Семен
Дата: 13.05.2019 18:28:09
Абсолютно неверно склоняет данный сайт. Пишет полный бред.
Автор: Екатерина
Дата: 20.03.2019 12:45:01
Вышла замуж в Молдавии. Мужу ставят фамилию Еженкова, а не Еженков. Говорят принесите с России, что ваша фамилия склоняется. Где можно её взять? В ЗАГСе такую не дают.
Автор: Святослав
Дата: 23.01.2020 17:31:36
Тут уж вопрос: кто в итоге женился, а кто замуж вышел
Автор: Виктор
Дата: 22.03.2019 05:17:34
Ну если С России, то и фамилия у мужа Еженкова, чем тут удивляться в вашем случае)))
Автор: Ирина
Дата: 08.02.2019 21:23:09
Мужская фамилия Стеблий просклонялась неверно.
Автор: Дмитрий
Дата: 31.01.2019 13:30:58
Если что-то еще не склонялось на данном ресурсе,будь то имя, или отчество, или фамилия, то после того, как произошло склонение, то эти незнакомые данные будут написаны не с заглавной буквы, а с прописной.
Автор: GetHeight
Дата: 24.10.2018 20:05:58
И.п. Мороз Дмитрий Николаевич
Р.п. Мороза Дмитрия Николаевича
Д.п. Морозу Дмитрию Николаевичу
В.п. Мороза Дмитрия Николаевича
Т.п. Морозом Дмитрием Николаевичем
П.п. Морозе Дмитрии Николаевиче
Морозе, вы чем там думаете.
Автор: Елена
Дата: 18.10.2018 22:41:00
Не склоняет фамилию Метр. Жаль.
Автор: Федор
Дата: 17.08.2018 07:47:21
Сервис не совсем надежный. Для проверки попробуйте просклонять фамилию женского рода «Осадчая» на этом ресурсе и на другом для сравнения.
Автор: Ольга
Дата: 01.03.2021 21:36:48
Подтверждаю, сервис абсолютно ненадежный.
Автор: Виталя
Дата: 27.06.2018 16:23:54
Фамилии, оканчивающиеся на ок, ок, ец в мужском и женском роде и множественном числе, не склоняются.
Автор: Юлия
Дата: 12.06.2018 10:53:51
Фамилию Гулянич не склоняет
Автор: Виталий
Дата: 28.04.2018 11:56:52
Спасибо за сервис.
Но рекомендую помимо падежей в списке всё таки добавлять и ключевое вопросительное слово. Для наглядности
И.п. (Кто) Иван
Р.п. (Кому) Ивану
и т.д.
Автор: юля
Дата: 01.11.2018 09:56:54
И.п. кто? что?
Р.П. кого? чего?
Д.п. кому? чему?
Автор: Надежда
Дата: 16.04.2018 16:24:06
Здравствуйте! Фамилию Политевич в женском роде программа просклоняла правильно. А в мужском роде вообще фамилию не выдала, склоняла только имя-отчество. А хотелось бы узнать про мужской род. Я по правилам не очень поняла. Хотя, читая отзывы, в этой программе не уверена.
Автор: Анжелина
Дата: 11.04.2018 10:29:10
У нас с сыном фамилия Крез. В школе сыну постоянно пытаются её просклонять. Я уверена, что она не склоняется, но не помню правило. Учителя со мной спорят и «склоняют». Помогите доказать правоту или исправьте меня, пожалуйста. Заранее благодарю.
Автор: Вероника
Дата: 30.04.2018 01:41:22
Фамилия вашего сына склоняется, как склоняется любое нарицательное существительное. В вашем варианте не склоняется только женская фамилия. Т.е работа Анатолия Креза, но работа Анастасии Крез.
Автор: Ирина
Дата: 20.04.2018 10:20:57
Вот правила склонения:
1. Фамилии, которые заканчиваются на согласную (Резник, Кулиш, Томпсон, Думер)
Мужские фамилии склоняются обязательно: победа Михаила Ботвинника, отставка Мечислава Гриба, авторитет Шарля де Голля.
Женские фамилии не склоняются: фильмография Татьяны Божок, песни Анны Герман, муж Адели Штраус.
2. Фамилии, которые заканчиваются на [a]. (Каланча, Моска, Миядзава)
Склоняются, как у мужчин (знаменитому Богдану Ступке, роман Юкио Мисимы), так и у женщин (голос Татьяны Шульги, карьера Любови Слиски).
Правда, сама Слиска с нами не согласится, потому что её фамилия происходит от польского прилагательного, но в данном случае фамилия Слиски давно обрусела.
Исключения: французские фамилии типа «Дюма», «Делакруа», «Бенуа» не склоняются ни в коем случае.
3. Абхазские (итальянские, эстонские и подобные) фамилии склоняются, если предпоследний звук — согласный (Соткилава — Соткилавы).
Если же предпоследний звук — гласный (Гамсахурдиа), то фамилия не склоняется.
4. Не склоняются односложные иноязычные имена и фамилии (Ра, Ба и т. д.)
5. Фамилии на другие гласные: Доренко, Данте, Кобаяси, Рау и т. д. не склоняются.
Автор: Елена
Дата: 04.04.2018 05:08:29
Склоняется ли фамилия Телевень Сергей Дмитриевич?
Автор: Надежда
Дата: 28.03.2018 18:29:08
Сервис не просклонял мужскую фамилию Ивасюк, хотя все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются – это закон русской грамматики! Надеюсь проведете работу над ошибками!
Автор: Дмитрий
Дата: 21.03.2018 05:28:32
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Глаговяк?
Автор: Оксана
Дата: 06.03.2018 09:02:09
Склоняется ли фамилия Феценец мужского рода?
Автор: Евгения
Дата: 16.02.2018 09:54:00
Отлично! Все верное! Классная программа.
Автор: андрей
Дата: 22.01.2018 12:26:48
Я не вижу вашего ответа
Автор: Светлана
Дата: 22.12.2017 17:18:28
Фамилию женскую Кузьмина просклонял неверно, смешно в родительном падеже
Автор: а
Дата: 12.12.2017 10:51:02
Surnameonline.ru — склонение русских фамилий, имен и отчеств по падежам в режиме онлайн.
Автор: Яна
Дата: 16.11.2017 12:53:04
мужской вариант фамилии Заргана вообще никак не просклонял((((
Автор: Елена
Дата: 13.09.2017 09:53:20
Не склоняет женскую фамилию Метелица, а мужскую склоняет.
Автор: Светлана
Дата: 20.12.2017 08:51:46
Женская фамилия Метелица не склоняется
Автор: Хурлет
Дата: 11.05.2018 09:31:00
Ещё как склоняется.
2. Фамилии, которые заканчиваются на [a]. (Каланча, Моска, Миядзава)
Автор: Александра
Дата: 16.10.2017 03:34:28
Есть фамилии мужские склоняются, а в женском роде эта фамилия не склоняется. Возможно, у вас такой случай.
Автор: Анна
Дата: 06.09.2017 23:07:38
Спасибо.
Автор: Татьяна
Дата: 25.08.2017 16:55:47
Всегда писала свою фамилию «Асадчая» в р.п., д.п., т.п., п.п. как «Асадчей». Вариант «Асадчой» позабавил. Возможно это из-за ударения: в моем случае на второй слог, а не на последний.
Автор: Ефим
Дата: 14.07.2017 11:24:58
Уважаемые разработчики! В качестве идеи улучшения сервиса, предлагаю вам разрешить пользователю в поля «имя» и «отчество» вводить символ «.» (простая точка)
Таким образом, при необходимости склонения Иванов И.И. по падежам, результаты склонения можно смело копипастить, к примеру, в большую таблицу excel.
Автор: Лариса
Дата: 29.06.2017 07:34:08
Спасибо большое! Огроменнейшее. Все склоняет!
Посетители! Внимательно смотрите за правильностью заполнения ВСЕХ(!) полей.
Отдельное спасибо знатоку правил (Александр КРЫМ)!
Автор: Владимир
Дата: 16.06.2017 13:06:08
Подскажите как написать фамилию Думлер во множественном числе, если присутствуют и женское, и мужское имя. Думлеры Анна и Александр либо Думлер Анна и Александр?
Автор: Анна
Дата: 17.03.2017 10:59:23
Хотела бы узнать, как склоняется мужская фамилия Ковтач, но почему-то нет ответа.
Автор: Марина
Дата: 01.03.2017 15:38:56
Фамилию Гамсахурдия прочитывает и склоняет как женскую, что недопустимо, причем она так же не склоняется по правилу.
Фамилию Гамсахурдиа прочитывает как мужскую и все нормально.