велосипед
1 велосипед
2 велосипед
3 велосипед
4 велосипед
5 велосипед
6 велосипед
7 велосипед
bicycle
A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
8 велосипед
9 велосипед
10 велосипед
11 велосипед
ехать на велосипеде — cycle, bicycle
12 велосипед
13 велосипед
14 Велосипед
15 велосипед
16 велосипед
во́дный велосипе́д — pedal / paddle boat
па́рный велосипе́д — tandem (bicycle)
е́хать на велосипе́де — cycle, bicycle
сесть на велосипе́д — get on(to) the bicycle
изобрета́ть велосипе́д — ≈ re-invent the wheel
17 велосипед
го́ночный велосипе́д — racing bicycle
е́здить на велосипе́де — to ride a bicycle
сесть на велосипе́д — to get on/to mount a bicycle
См. также в других словарях:
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
велосипед — а, м. vélocipède m. 1. Самокат, сиденье на 2 или 3 колесах, который можно (севши на него) приводить в движение ногами с помощью особого механизма. Павленков 1911. В покоях наследника престола великого князя Александра можно увидеть карты земных и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый, и pes, pedis нога). Машина для езды, приводимая в движение ногами ездока; изобретена Дре (Drais). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕЛОСИПЕД от лат. velox, быстрый, и pes … Словарь иностранных слов русского языка
Велосипед — Велосипед. ВЕЛОСИПЕД (французское velocipede, от латинского velox быстрый и pes нога), 2 или (реже) 3 колесная машина для передвижения с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные (в том числе складные),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
велосипед — железный конь, трицикл, тандем, велик, лисапед, стальной конь, двухколесный конь, двухколесная машина, ровер, аквапед, самокат, лайба Словарь русских синонимов. велосипед велик (прост.); самокат (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВЕЛОСИПЕД — (французское velocipede, от латинского velox быстрый и pes нога), 2 или (реже) 3 колесная машина для передвижения с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные (в том числе складные), легкодорожные, подростковые,… … Современная энциклопедия
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый и pes нога) двух или (реже) трехколесная машина для передвижения, с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные для взрослых, подростков, детей (в т. ч. складные), спортивные (в т. ч. тандемы) … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, а, муж. Двухколёсная или трёхколёсная машина для езды, приводимая в движение ножными педалями. Гоночный в. Детский в. Ехать на велосипеде. • Изобретать велосипед (разг.) придумывать то, что давно известно. | прил. велосипедный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
Велосипед — или самокат (Velocipede, Fahrrad, cycle). Этим именемобозначают разнообразные экипажи, приводимые в движение едущим в немчеловеком. Колеса так облегчают передвижение грузов; что мысль обустройстве В. должна была явиться очень давно и развиваться… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
велосипед — ВЕЛОСИПЕД, устар. самокат, разг. сниж. велик, разг. сниж., шутл. лисапед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, двухколесное средство передвижения, приводимое в движение самим ездоком. Самую первую конструкцию датируют еще 1790 г. Усовершенствованный вариант был разработан Карлом фон Драйсом в Германии около 1816 г. Первую модель с цепной… … Научно-технический энциклопедический словарь
(велосипед)
1 велосипед
2 велосипед
3 велосипед
4 велосипед
5 велосипед
6 велосипед
7 велосипед
bicycle
A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
8 велосипед
9 велосипед
10 велосипед
11 велосипед
ехать на велосипеде — cycle, bicycle
12 велосипед
13 велосипед
14 Велосипед
15 велосипед
16 велосипед
во́дный велосипе́д — pedal / paddle boat
па́рный велосипе́д — tandem (bicycle)
е́хать на велосипе́де — cycle, bicycle
сесть на велосипе́д — get on(to) the bicycle
изобрета́ть велосипе́д — ≈ re-invent the wheel
17 велосипед
го́ночный велосипе́д — racing bicycle
е́здить на велосипе́де — to ride a bicycle
сесть на велосипе́д — to get on/to mount a bicycle
См. также в других словарях:
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
велосипед — а, м. vélocipède m. 1. Самокат, сиденье на 2 или 3 колесах, который можно (севши на него) приводить в движение ногами с помощью особого механизма. Павленков 1911. В покоях наследника престола великого князя Александра можно увидеть карты земных и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый, и pes, pedis нога). Машина для езды, приводимая в движение ногами ездока; изобретена Дре (Drais). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕЛОСИПЕД от лат. velox, быстрый, и pes … Словарь иностранных слов русского языка
Велосипед — Велосипед. ВЕЛОСИПЕД (французское velocipede, от латинского velox быстрый и pes нога), 2 или (реже) 3 колесная машина для передвижения с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные (в том числе складные),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
велосипед — железный конь, трицикл, тандем, велик, лисапед, стальной конь, двухколесный конь, двухколесная машина, ровер, аквапед, самокат, лайба Словарь русских синонимов. велосипед велик (прост.); самокат (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВЕЛОСИПЕД — (французское velocipede, от латинского velox быстрый и pes нога), 2 или (реже) 3 колесная машина для передвижения с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные (в том числе складные), легкодорожные, подростковые,… … Современная энциклопедия
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый и pes нога) двух или (реже) трехколесная машина для передвижения, с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные для взрослых, подростков, детей (в т. ч. складные), спортивные (в т. ч. тандемы) … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, а, муж. Двухколёсная или трёхколёсная машина для езды, приводимая в движение ножными педалями. Гоночный в. Детский в. Ехать на велосипеде. • Изобретать велосипед (разг.) придумывать то, что давно известно. | прил. велосипедный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
Велосипед — или самокат (Velocipede, Fahrrad, cycle). Этим именемобозначают разнообразные экипажи, приводимые в движение едущим в немчеловеком. Колеса так облегчают передвижение грузов; что мысль обустройстве В. должна была явиться очень давно и развиваться… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
велосипед — ВЕЛОСИПЕД, устар. самокат, разг. сниж. велик, разг. сниж., шутл. лисапед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, двухколесное средство передвижения, приводимое в движение самим ездоком. Самую первую конструкцию датируют еще 1790 г. Усовершенствованный вариант был разработан Карлом фон Драйсом в Германии около 1816 г. Первую модель с цепной… … Научно-технический энциклопедический словарь
Как написать велосипед на английском языке
Официальный сайт репетитора Анастасии Валяевой
Английские слова на тему велосипедов
Тема про части велосипеда, виды велосипедов, снаряжение на английском довольно актуально. Выбирая для себя велосипед, читая информацию в интернете, даже не живя не заграницей, можно столкнуться с лексикой на английском.
Также, данная статья пригодиться тем, кто хочет сдать международные экзамены, например IELTS, на хороший бал, «накачивая» свой словарный запас деталями. По сути, я и написала данную статью для своих учеников, кто занимается направленно на сдачу IELTS.
Tricycle – трехколесый велосипед
Kid’s bike (bicycle) – детский велосипед
Man’s bike – мужской велосипед
women’s bike – женский велосипед
Road bicycles — шоссейные велосипеды
Touring bicycles — туристические велосипеды
Mountain bicycles – горные велосипеды
City bike – дорожные велосипеды
Cruiser bicycles — круизеры
Racing bicycles — гоночные велосипеды
Track bicycles — трековые велосипеды
BMX bikes — велосипеды BMX
Hybrid bicycles — гибридные велосипеды
Commuter – велосипед коммутер (пригородный велосипед)
Freight bicycles — грузовые велосипеды
Ice cycles – велосипеды для езды на скользкой поверхности (на льду)
Motorized bicycle – велосипед с мотором
Electric bicycle — электрический велосипед
Railbikes — железнодорожные велосипеды
Хочу сделать примечание, что слово bicycle используется, в основном, для детских велосипедов, для взрослых велосипедов используется bike, а мотоциклы это motorbike.
Названия частей велосипеда (parts of bike) и снаряжения на английском (bicycle accessories or equipment)
Baggage carrier — велосипедный багажник
Brake — тормоз
Brake lever — рычаг тормоза
bar (top tube) – верхняя рама
Chain — цепь
Chain guard — ограждение цепи
Carrier – велосипедный багажник
Fender — крыло
Fork — вилка
Front brake — передний тормоз
Front tire — передние колеса (шина)
Front derailleur – передний переключатель
Gear shift — коробка передач (КПП)
Gear – передача
Top gear – высокая передача
Low gear – низкая передача
Grip — рукоятка
Handlebar — руль велосипеда
Headlight — фара
Hub — концентратор
Helmet — шлем
Kickstand — стойка для велосипедов
Lock (bike lock) – велосипедный замок
Pedal — педаль
Rear brake — задний тормоз
Rear tire — задние колеса
Rear basket – задняя корзина
Rim — обод
Reflector — светоотражатель
Saddle — седло
Seat — седение
Spokes — спицы
Streamers – стримеры (узкая лента)
Stabilizers – стабилизаторы
Training wheels — стабилизаторы
Tire — шина
Pump — насос для накачивания шин
Top tube – верхняя рама (верхняя труба рамы)
Wheel — колесо
Women’s bike wear — женская одежда для велосипеда
Frame — рама
Bicycle Accessories – аксессуары для велосипеда
Bike equipment — велосипедное оборудование
bottle cage – флягодержатель
Knee pads — налокотники
Elbow pads — наколенники
to signal right – сигнализировать на право
to signal left – сигнализировать налево
to ride a bike – кататься на велосипеде
to go for a ride on your bike – прокатиться на велосипеде
to have a go on your bike – прокатиться на велосипеде
to lean your bike against – ставить (прислонять) велосипед
to chain your bike – прицепить велосипед
the bike has a puncture – у велосипеда прокол
to knock off the bike – збить с велосипеда
to fall off the bike – упасть с велосипеда
get on the bike – сесть на велосипед
get off the bike — слезть с велосипеда
to hire a bike – нанимать велосипед
to put air into the tire – накачать шину
to ride uphill – ехать вверх по склону
Как написать велосипед на английском языке
Официальный сайт репетитора Анастасии Валяевой
Английские слова на тему велосипедов
Тема про части велосипеда, виды велосипедов, снаряжение на английском довольно актуально. Выбирая для себя велосипед, читая информацию в интернете, даже не живя не заграницей, можно столкнуться с лексикой на английском.
Также, данная статья пригодиться тем, кто хочет сдать международные экзамены, например IELTS, на хороший бал, «накачивая» свой словарный запас деталями. По сути, я и написала данную статью для своих учеников, кто занимается направленно на сдачу IELTS.
Tricycle – трехколесый велосипед
Kid’s bike (bicycle) – детский велосипед
Man’s bike – мужской велосипед
women’s bike – женский велосипед
Road bicycles — шоссейные велосипеды
Touring bicycles — туристические велосипеды
Mountain bicycles – горные велосипеды
City bike – дорожные велосипеды
Cruiser bicycles — круизеры
Racing bicycles — гоночные велосипеды
Track bicycles — трековые велосипеды
BMX bikes — велосипеды BMX
Hybrid bicycles — гибридные велосипеды
Commuter – велосипед коммутер (пригородный велосипед)
Freight bicycles — грузовые велосипеды
Ice cycles – велосипеды для езды на скользкой поверхности (на льду)
Motorized bicycle – велосипед с мотором
Electric bicycle — электрический велосипед
Railbikes — железнодорожные велосипеды
Хочу сделать примечание, что слово bicycle используется, в основном, для детских велосипедов, для взрослых велосипедов используется bike, а мотоциклы это motorbike.
Названия частей велосипеда (parts of bike) и снаряжения на английском (bicycle accessories or equipment)
Baggage carrier — велосипедный багажник
Brake — тормоз
Brake lever — рычаг тормоза
bar (top tube) – верхняя рама
Chain — цепь
Chain guard — ограждение цепи
Carrier – велосипедный багажник
Fender — крыло
Fork — вилка
Front brake — передний тормоз
Front tire — передние колеса (шина)
Front derailleur – передний переключатель
Gear shift — коробка передач (КПП)
Gear – передача
Top gear – высокая передача
Low gear – низкая передача
Grip — рукоятка
Handlebar — руль велосипеда
Headlight — фара
Hub — концентратор
Helmet — шлем
Kickstand — стойка для велосипедов
Lock (bike lock) – велосипедный замок
Pedal — педаль
Rear brake — задний тормоз
Rear tire — задние колеса
Rear basket – задняя корзина
Rim — обод
Reflector — светоотражатель
Saddle — седло
Seat — седение
Spokes — спицы
Streamers – стримеры (узкая лента)
Stabilizers – стабилизаторы
Training wheels — стабилизаторы
Tire — шина
Pump — насос для накачивания шин
Top tube – верхняя рама (верхняя труба рамы)
Wheel — колесо
Women’s bike wear — женская одежда для велосипеда
Frame — рама
Bicycle Accessories – аксессуары для велосипеда
Bike equipment — велосипедное оборудование
bottle cage – флягодержатель
Knee pads — налокотники
Elbow pads — наколенники
to signal right – сигнализировать на право
to signal left – сигнализировать налево
to ride a bike – кататься на велосипеде
to go for a ride on your bike – прокатиться на велосипеде
to have a go on your bike – прокатиться на велосипеде
to lean your bike against – ставить (прислонять) велосипед
to chain your bike – прицепить велосипед
the bike has a puncture – у велосипеда прокол
to knock off the bike – збить с велосипеда
to fall off the bike – упасть с велосипеда
get on the bike – сесть на велосипед
get off the bike — слезть с велосипеда
to hire a bike – нанимать велосипед
to put air into the tire – накачать шину
to ride uphill – ехать вверх по склону
Перевод английских названий комплектующих на велосипеде
valve stem — шток клапана;
fork blade — перья вилки;
hub — втулка;
front dropout — передний дропаут;
fork crown — корона вилки;
quick release — быстрое освобождение (эксцентрик);
adjusting barrel — регулировка троса;
fork — вилка
handlebars — руль;
levers — рычаги;
cable housing — кожух троса;
brake hoods — тормозные цилиндры;
housing stop — упоры кожухов тросов;
stem — вынос;
headset — гарнитура (прокладки, кольца);
top tube — верхняя труба;
seat rails — полозья сиденья;
seatpost clamp — подседельный зажим;
brake cable — тросик тормозов;
seat tube — подседельная труба;
front derailleur — передний переключатель;
bottle cage — флягодержатель;
head tube — рулевая труба (колонка);
down tube — нижняя труба;
crankarm — шатун;
crankset — шатуны;
chainring — передние звезды;
chainring bolt — болт передней звезды;
pedal — педаль;
chain — цепь;
chainstays — нижние перья;
derailleur pulley — шкив заднего переключателя;
rear derailleur — задний переключатель;
adjusting barrel — регулировка заднего переключателя;
rear dropout — задний дропаут;
spoke nipple — ниппель;
cassette — кассета;
spoke — спицы;
tire — шина;
rim — обод;
seatstays — подседельные перья;
breake — тормоза;
seatpost — подседельный штырь;
wheel — колесо;
brake pad (shoe) — тормозные колодки;
seat (saddle) — сиденье (седло).
Где покупать велосипед? Содержание статьи1 Покупка велосипеда в специализированном веломагазине1.1 “Подводные камни” сезонных скидок на велосипеды1.2 Финансовые возможности при покупке […]
Велосипедиста на дороге подстерегает большое количество различных помех, которые угрожают не только здоровью, но и жизни. Рассмотрим наиболее часто встречающиеся […]
Белок или протеин помогает быстро восстанавливаться после тренировки. Недаром его называют строительными кирпичиками тела. Белки содержат различные комбинации аминокислот и […]
Все велосипедные шины имеют обозначения, которые указывают на их диаметр, максимально допустимое давление, поперечное сечение, дату изготовления и другую информацию. […]
4 thoughts on “ Перевод английских названий комплектующих на велосипеде ”
Какой такой «кожух» троса?
Во-первых, «рубашка».
Придите в веломагазин и попросите у них «кожух троса». Они вас не поймут. А тогда попросите рубашку троса.
Во-вторых, если уж на то пошло, почитайте в любом техническом словаре, что такое «кожух».
Да не спорьте ребята, в технике столько разночтений по терминологии. Вот железяка между валом каретки и педалью — как только не назовут ШАТУН КАРЕТКИ, РЫЧАГ КАРЕТКИ, ПЕДАЛЬНЫЙ РЫЧАГ, ПЕДАЛЬНЫЙ ШАТУН и как ни крути, а всем все равно понятно про что речь идет. Давайте дружить, с уважением ко всем мнениям Виталий.
Сам тросик частично защищён кожухом. Кожух – это трубочка, которая помогает тросику менять траекторию своего движения. Ведь каждый замечал когда-либо, что некоторый участки тросика покрыты кожухом, а некоторый участки тросика – открыты. Так вот, главное применение кожухов – это плавная смена направления тросика: от руля к раме, от рамы к переключателю, или от рамы к тормозу. Иными словами, кожух (оплетка, рубашка) обеспечивает плавные изгибы тросика. Исходя из этого, кожух должен иметь наименьшее сопротивление трению. А рубашка соответственно ещё одна составляющая тросика.
headset — рулевая колонка («рулевая»);
head tube — рулевая труба («рулевой стакан»);
chainring bolt — действительно болт передней звезды, но в абсолютном большинстве случаев используют отдельное название — «бонка»;
valve stem — в других случаях действительно может переводиться как «шток клапана», но когда дело касается велосипедов, это попросту ниппель;
cable housing — как уж подметил Андрей, это таки называется именно рубашкой тросика.
И «тормоз» будет всё-таки не «breake», а «break» (-;