Который час?
¿Qué hora es? — Son las tres
Hola, ¿qué hora es? — Привет, сколько времени?
Son las nueve — Девять часов
В этом разделе пройдём такую полезную в быту тему, как определение времени по-испански. Чтобы научиться ориентироваться на испанских часах, нам очень пригодятся знания о числительных из урока 7. Сама по себе эта тема лёгкая, и пройти её можно достаточно быстро.
Для начала, зададим по-испански вопрос «Который час?»:
¿Qué hora es? — Который час?
Примерный ответ на этот вопрос может быть таким:
Son las ocho — Восемь часов
4:00 — Son las cuatro
1:00 — Es la una hora
2:00 — Son las dos horas
11:00 — Son las once horas
Иногда так тоже говорят, но чаще слово hora опускается.
2:00 — Son las dos en punto (Два часа ровно)
1:00 — Es la una en punto
7:00 — Son las siete en punto
Скажи самостоятельно по-испански:
Который час? — Три часа
Который час? — Ровно шесть
Для проверки подведи курсор или палец.
10:05 — Son las diez y cinco (Десять часов пять минут)
7:10 — Son las siete y diez (Десять минут восьмого)
11:20 — Son las once y veinte (Двадцать минут двенадцатого)
Обычно для «пятнадцати минут» испанцы используют слово cuarto (четверть).
5:15 — Son las cinco y cuarto (Четверть шестого)
12:15 — Son las doce y cuarto (Четверть первого)
3:30 — Son las tres y media (Половина четвёртого)
7:30 — Son las siete y media (Половина восьмого)
Скажи по-испански следующее время:
Не путай слова cuarto (четверть) и cuatro (четыре). А то кто-то придёт на одиннадцать минут раньше или позже.
7:50 — Son las ocho menos diez (Без десяти восемь)
8:55 — Son las nueve menos cinco (Без пяти девять)
Дословно такие предложения могут быть переведены как «восемь минус десять» и «девять минус пять».
Скажи теперь следующее время по-испански:
Для уточнения времени суток можно добавить следующие выражения:
de la mañana — утра (говорят до обеда)
de la tarde — дня, вечера (говорят после обеда)
de la noche — вечера, ночи (говорят как стемнело или примерно после 20:00)
Son las tres de la tarde — Три часа дня
Son las diez de la noche — Десять часов ночи
На этом данную тему можно считать пройденной. Теперь ты полноценно владеешь искусством определения времени по-испански. Поздравляю.
Ejercicios
Упражнения
Посмотри на часы и скажи, сколько сейчас времени
Переведи на испанский язык
Сколько времени? Разбираемся с часами и минутами в испанском языке
Время, потерянное с удовольствием, не считается потерянным. Вот и мы не будем терять времени, а лучше быстро и с удовольствием выясним, как называть время в испанском языке.
¿Qué hora es? Сколько времени? Который час? Чтобы ответить на этот вопрос, нам понадобятся две конструкции: «Es la» (если речь идет о часе дня или ночи) и «Son las» (если речь идет о двух, трех, десяти часах, то есть больше, чем об одном).
Es la una y diez. – Сейчас десять минут второго (1:10).
Son las seis y media. – Сейчас половина седьмого (6:30).
Son las diez y cuarto. – Сейчас четверть одиннадцатого (10:15).
Минуты после половины часа выражаются с помощью слова “menos” (что означает «минус»)+количество минут.
Son las dos menos veinte. – Сейчас без двадцати два (1:40).
Son las nueve menos cuarto. – Сейчас без пятнадцати девять (8:45).
Вместо «menos» испанцы также часто используют “faltar” (недоставать, не хватать, оставаться (до какого-либо момента). Этот способ немного сложнее. Постарайтесь для начала называть время с “menos” и постепенно вводите в свой репертуар “faltar”.
Faltan quince para que sean las nueve. – Сейчас без пятнадцати девять.
Если вам наскучили “media” и “cuarto”, можете называть количество минут вместо них – 30 и 15 (treinta, quince).
Выражение “de la mañana” используется, если речь одет о времени до 12 часов дня, то есть утром; “de la tarde”- после обеда; “de la noche” – вечером. Постарайтесь также запомнить сочетание “en punto”, что означает «ровно», «точно».
Son las ocho de la mañana. – Сейчас 8 часов утра.
Es la una de la tarde. – Час дня.
Son las ocho de la noche en punto. – Сейчас ровно 8 вечера.
В Испании для указания времени используют как 12-часовой, так и 24-часовой формат исчисления времени. То есть, не обязательно всегда говорить «15 часов», можно сказать и «3 часа». Однако, если вы хотите быть до конца точными, можно воспользоваться указателями a.m. (от Латинского ante meridiem – до полудня) и p.m. (от Латинского post meridiem – после полудня).
Son las 4 y media a.m. – 4:30 утра.
Son las 2 p.m. – 2 часа дня.
Закрепить пройденные знания вам поможет видео, в котором преподаватель схематично покажет, как называть время в испанском. Темп речи в видео медленный, что является плюсом, если вы только недавно начали изучать испанский язык.
Еще несколько полезных слов и выражений по теме «Время» с переводом:
¿A qué hora? – Во сколько?
Es mediodía. – Полдень.
Es medianoche. – Полночь.
a mediodía – в полдень
a medianoche – в полночь
Es tarde. – Поздно.
Es temprano. – Рано.
a tiempo – вовремя
el tiempo – время
el reloj – часы (настенные)
el despertador, la alarma – будильник
el reloj, el reloj de pulsera – наручные часы
Время – чрезвычайно интересная тема в языке. В испанском также есть немало поговорок, фразеологизмов и идиом на данную тему. Предлагаем выучить несколько из них, чтобы еще больше обогатить свою речь.
A buenas horas, mangas verdes. – Тебя только за смертью посылать!
De higos a brevas. – Время от времени.
No por mucho madrugar amanece más temprano. – Время сделает свое дело.
A quien madruga, Dios le ayuda. – Кто рано встает, тому Бог подает.
A su tiempo maduran las uvas. – Каждому овощу свое время.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
—Статистика
Испанский язык, тема № 18: Все временные характеристики: часы, даты, месяцы и др.
Время
Как спросить на испанском языке: сколько времени? или который час?
?Que hora es? (кэ ора эс) который час? Сколько времени?
Варианты ответов на данный вопрос могут быть, например, такими:
| Yo cumplo | Nosotros cumplimos |
| Tú cumples | Vosotros cumplís |
| Él cumple | Ellos cumplen |
| enero (энэро) январь | febrero (фэбрэро) февраль |
| marzo (марсо) март | abril (абриль) апрель |
| mayo (майо) май | junio (хуньо) июнь |
| julio (хульо) июль | agosto (агосто) август |
| septiembre (сэптьембрэ) сентябрь | octubre (октубрэ) октябрь |
| noviembre (новьембрэ) ноябрь | diciembre (дисьембрэ) декабрь |
?Que edad tiene usted? (кэ эдад тьенэ устэд?) сколько вам лет?
Tengo. (тэнго…) мне…
-diecisiete años (диесисьетэ аньос) семнадцать лет
— vienticuatro años (бэйнтикуатро аньос) двадцать четыре года
— cuarenta y nueve años (куарэнта и нуэвэ аньос) сорок девять лет
?En que año nacio usted? (эн кэ аньо насьо устэд?) какого вы года рождения?
Yo naci en mi lnovecientos setenta y seis (йо наси эн миль новесьентос сэтэнта и сэйс) я семьдесят шестого года рождения
Usted es tres años mayor que yo (устэд эс трэс аньос майор кэ йо) вы старше меня на три года
Eres dos años menor que yo (эрэс дос аньос мэнор кэ йо) ты моложе меня на два года
Pronto tengo mi cumpleaños (пронто тэнго ми кумплеаньос) у меня скоро день рождения
Hoy es el Dia de mi Santo (ой э сэль диа дэ ми санто) сегодня у меня именины
Как сказать, который час
Узнайте, как сказать о времени на испанском языке.
24-часовая система широко используется в испанском языке, но и 12-часовая система очень распространена, особенно в обычном разговоре.
Как спросить время
| ¿qué hora es? | сколько времени? |
| ¿me podría decir la hora, por favor? | скажите, пожалуйста, сколько времени? |
| ¿tiene usted hora? | не подскажете который час? |
| ¿sabe usted qué hora es? | вы знаете сколько сейчас времени? |
Как сказать время
| las dos menos cinco | без пяти два |
| las dos menos diez | без десяти два |
| las dos menos veinte | без двадцати два |
| las dos menos veinticinco | без двадцати пяти два |
| las diez y cuarto | десять часов пятнадцать минут |
| las diez y media | десять часов тридцать минут |
| las diez y cuarenta y cinco | десять часов сорок пять минут |
| las diez de la mañana | десять часов утра |
| las seis de la tarde | шесть часов вечера |
| mediodía | полдень |
| medianoche | полночь |
На испанском также возможно указать время назвав часы и минуты, после чего добавить при надобности “de la mañana” или “de la tarde, например:
На этой странице все испанские фразы со звуком, просто кликните на фразу, чтобы услышать её.
Тема: «Время. Который час?» на испанском языке
Каждый из нас хоть раз в жизни забывал дома свои часы как раз в тот период времени, когда они были ему так необходимы. Что же делать, если Вы в испаноговорящей стране без часов, а вам нужно срочно узнать время?
Для начала, спросите:
Именно так по-испански звучит данный вопрос. Но как же понять на него ответ или как ответить, если спросили у Вас?
Нам понадобится глагол «быть» — ser, а также определенный артикль и непосредственно само время.
Для множественного числа Son las ______
И для единственного (только со словом «час») Es la _______
Предположим, циферблат показывает именно такое время:
Данный способ («и» — y + минуты) работает только до половины, то есть, первые тридцать минут часа.
Кстати, как же сказать слово «половина»?
Гораздо интереснее то, что происходит, начиная с 31 минуты часа:
Теперь мы не прибавляем минуты к часам с помощью союза «у», а наоборот, отнимаем их от следующего часа с помощью слова «минус» — menos.
И напоследок, стоит добавить, что в разговорной речи не обязательно придерживаться второго правила. Вы всегда можете сказать так:
То есть, прибавить даже те минуты, которые «перевалили» за половину. Если знаете цифры до 59, конечно же.
Испанцы, как и мы, любят писать 17:00, а вслух говорить «пять», то есть, используют в написании времени 24 часа, но устно называют их по 12-часовой системе.
Как же узнать, что означает «пять», 5:00 или 17:00? Для этого нам пригодятся слова ниже. Все три слова женского рода.