Как правильно пишется «Павлович» по-английски?
Как по-английски пишется Павлович?
Как написать Павлович транслитом?
Как будет Павлович на английском языке?
Павлович на английском как пишется?
Ответы ( 2 ):
Транслит отчества Павлович осуществляется обычным образом. Русские буквы меняются на аналогичные английские. Однако в нашем случае всю простоту картины портит Буква Ч которой в английском языке нет. По правилам транслитерации она заменяется на буквы CH.
Вот как это выглядит.
Буква П меняется на английскую букву P
Буква А меняется на английскую букву A
Буква В меняется на английскую букву V
Буква Л меняется на английскую букву L
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на английские буквы CH
Правильный транслит отчества будет Pavlovich.
Мужское имя Павел дает мужчинам отчество Павлович. В английском языке нет слова Павлович. Тогда для перевода на английский язык стоит воспользоваться правилами транслитерации, для такого случая подойдет таблица ФМС:
Английская «P» аналогична российской «П»;
Английская «a» аналогична российской «а»;
Английская «v» аналогична российской «в»;
Английская «l» аналогична российской «л»;
Английская «o» аналогична российской «о»;
Английская «v» аналогична российской «в»;
Английская «i» аналогична российской «и»;
Английская «ch» аналогична российской «ч».
По-английски отчество Павлович правильно пишется: Pavlovich.
pavlovich
1 Павлович
2 губернатор, Фархутдинов Игорь Павлович
3 Б-50
4 Б-222
5 В-194
6 В-298
7 Г-162
8 Д-10
9 Д-141
10 Д-203
11 Д-220
12 Д-233
13 Д-302
14 К-99
15 К-237
16 К-305
17 П-246
18 П-360
19 П-485
20 П-567
См. также в других словарях:
Pavlovich — (as used in expressions) Aleksandr Pavlovich Beria Lavrenty Pavlovich Chekhov Anton Pavlovich Diaghilev Sergey Pavlovich Ignatyev Nikolay Pavlovich Count Korolyov Sergey Pavlovich Nikolay Pavlovich * * * … Universalium
Pávlovich — (as used in expressions) Alexandr Pávlovich Beria, Lavrenti (Pávlovich) Chéjov, Antón (Pávlovich) Diáguilev, Sergei (Pávlovich) Ignátiev, Nikolái (Pávlovich), conde … Enciclopedia Universal
Pavlovich — Nicolás Pavlovich (* 14. Februar 1978 in Balcarce, Provinz Buenos Aires) ist ein argentinischer Fußballspieler jugoslawischer Abstammung, der zurzeit in Diensten des mexikanischen Clubs Monarcas Morelia steht. Pavlovich hat auch einen… … Deutsch Wikipedia
Grand Duke Dmitri Pavlovich of Russia — Grand Duke Dmitri Pavlovich Spouse Audrey Emery Issue Prince Paul Dmitriievich Romanovsky Ilyinsky Full name Dmitri Pavlovich Romanov … Wikipedia
Grand Duke Constantine Pavlovich of Russia — Grand Duke Constantine Pavlovich Reign 1–26 December 1825 Predecessor Alexander I Successor Nicholas I Spouse … Wikipedia
Grand Duke Michael Pavlovich of Russia — For the German businessman, see Grand Duke Mikhail Pavlovich of Russia (born 1943). Grand Duke Michael Pavlovich Spouse Elena Pavlovna of Württemberg Issue Grand Duchess Maria Mikhail … Wikipedia
Paul Pavlovich — (born March 3, 1970) is an American artist, graphic designer, and musician. Currently living in St. Petersburg, Florida, he is best know as the first lead singer for the legendary anarchist grindcore band Assück which he co founded with high… … Wikipedia
Alexei Pavlovich Fedchenko — Saltar a navegación, búsqueda Alexei Pavlovich Fedchenko … Wikipedia Español
Andrej Pavlovich Khokhrjakov — Saltar a navegación, búsqueda Andrej Pavlovich Khokhrjakov Nacimiento 1933 … Wikipedia Español
Aleksander Pavlovich Melikyan — Nacimiento 1935 Fallecimiento 2008 Residencia … Wikipedia Español
Nicolás Pavlovich — Personal information Full name Nicolás Pavlovich Date of birth 14 February 1978 ( … Wikipedia
Транслитерация имени и фамилии для авиабилета в 2018г.
Онлайн сервис транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта заменяет буквы русского алфавита латинскими буквами по правилам, установленным Федеральной миграционной службой России.
Таблица транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта:
Транслитерация для загранпаспорта и для покупки авиабилетов в 2016 г.
С 2014 г. действуют новые правила записи славянских имён в заграничных паспортах. Правила регулируются двумя федеральными документами:
— ГОСТом Р 52535.1-2006, где прописаны требования к оформлению машиносчитываемой дорожной документации (паспортов);
— приказом российской федеральной службы миграции (№211 от 26/03/2014) о новом регламенте услуги по подготовке/выдаче паспортов, подтверждающих гражданство РФ за пределами страны.
Для чего разработаны новые правила
Цель изменений – соответствие русских записей латинскими буквами международному стандарту. Причина – переход России к международным стандартам написания имён собственных в паспортах для поездки за границу.
Буквы русской азбуки заменяются латинским алфавитом на основе рекомендованного организацией ИКАО (межгосударственные пассажирские авиаперевозки) стандартом. В регламентах ICAO (doc.9303/1/IV) представлена таблица соответствия кириллических и латинских знаков, с которой полностью соотносится таблица ГОСТа-2006.
Транслитерация для заграничных паспортов
(ГОСТ Р 52535.1-2006, ИКАО, изменения-2014)
Русский алфавит
Латинский алфавит
Русский алфавит
Латинский алфавит
Русский алфавит
Латинский алфавит
Русский алфавит
Латинский алфавит
Русский алфавит
Латинский алфавит
Какие изменения внесены
Изменения распространяются не на всю азбуку. Они коснулись конвертирования букв Ё, Е, Й, Ц, Щ, Ъ, Ю, Ь, Я.
Примеры замены русских букв латинскими в разных позициях на основе сопоставления ГОСТа-2000 и правил-2014 приведены в таблице 2.
Различия в правилах транслитерации некоторых русских букв
Кириллица
Латиница
ГОСТ-7.79-2000 (Б)
ИСО-9
LC ИКАО док 9303
(правила для оформления загранпаспортов с 2014 г.)
Транслитерация при бронировании и покупке авиабилетов за границу
Запись имени/фамилии в авиабилете на международнй рейс должна польностью соответствовать транслитерации в паспорте. На сайтах авиакомпаний выложены прямая ссылка на приказ ФМС и таблицы транслитерации, по которым можно сверить правильность записи.
Приобретение авиабилетов через интернет
Бронируя билеты через интернет, необходимо внимательно переносить знаки из заграничного паспорта в бланк квитанции.
Автоматическими сервисами перевода записи фамилий из латиницы в кириллицу следует пользоваться с осторожностью и с дополнительными проверками: многочисленные онлайн-сервисы с такой услугой выполняют конверсию на основе разных систем.
Правила многих авиакомпаний не запрещают пассажирам, которые имеют заграничные паспорта нового образца, лететь по билету, оформленному и выкупленному по предыдущему паспорту. Это условие выполняется и при наличии незначителных несовпадений в транслитерации фамилии/имени. Паспорта действительны для пересечения государственной границы на предусмотренный срок.
Если в авиабилете обнаружены расхождения с паспортом
По общему неофициальному правилу допускается до 3-х неточностей/разночтений в написании имени и фамилии (не путать с ошибками). Такие расхождения обычно вызваны вариантами ГОСТов (Шарий → Sharij/Sharii). Негласного правила придерживаются многие авиакомпании. Но в некоторых странах и авиакомпаниях расхождения в паспорте и авиабилете из-за разных ГОСТов признаются ошибками, и с пассажиров визмается штраф (авиакомпания Finnair, например).
Информация, которая может быть полезной при оформлении авиабилета за границу
Что не является ошибкой и не вызовет проблем при пересечении границы:
— варианты форм обращения MR, MRS, MISS, DR, SIR – это не собственные имена;
— несоответствие дат срока действия купона на рейс и загранпаспорта;
— переставленные местами в документе имя/фамилия. У стойки регистрации нужно предупредить об этом сотрудницу аэропорта, чтобы не увеличивать время на поиск пассажира в базе авиакомпании;
— отсутствие в электронном авиабилете подстрочного перевода для налоговых служб. Проездные расходы легко проверяются другими методами.
Если расхождения обнаружены раньше рейса, стоит уведомить компанию. В бланк бронирования будет внесена соответствующая информация.
Что считается ошибкой:
— несовпадение цифр серии и номера в паспорте и авиабилете;
— варианты написаний, которые нельзя объяснить правилами разных стандартов.
Чтобы авиаперелёт не омрачился проблемами, нужно помнить рекомендации авиакомпаний:
Как правильно пишется «Павлович» по-английски?
Как по-английски пишется Павлович?
Как написать Павлович транслитом?
Как будет Павлович на английском языке?
Павлович на английском как пишется?
Транслит отчества Павлович осуществляется обычным образом. Русские буквы меняются на аналогичные английские. Однако в нашем случае всю простоту картины портит Буква Ч которой в английском языке нет. По правилам транслитерации она заменяется на буквы CH.
Вот как это выглядит.
Буква П меняется на английскую букву P
Буква А меняется на английскую букву A
Буква В меняется на английскую букву V
Буква Л меняется на английскую букву L
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на английские буквы CH
Правильный транслит отчества будет Pavlovich.
Мужское имя Павел дает мужчинам отчество Павлович. В английском языке нет слова Павлович. Тогда для перевода на английский язык стоит воспользоваться правилами транслитерации, для такого случая подойдет таблица ФМС:
Английская «P» аналогична российской «П»;
Английская «a» аналогична российской «а»;
Английская «v» аналогична российской «в»;
Английская «l» аналогична российской «л»;
Английская «o» аналогична российской «о»;
Английская «v» аналогична российской «в»;
Английская «i» аналогична российской «и»;
Английская «ch» аналогична российской «ч».
По-английски отчество Павлович правильно пишется: Pavlovich.
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
палыч
1 Г-162
2 и не говори
3 и не говорите
4 не говори
5 не говорите
6 чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть
См. также в других словарях:
палыч — сущ., кол во синонимов: 1 • павел (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
палыч — [6/1] от слова план (курительная смесь). Здарова чувак! Есть палыча немного курануть? Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Ёхан Палыч Forever — «Ёхан Палыч Forever» … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи — Жанр детективный фильм драма Режиссёр Вячеслав Бровкин Юрий Кротенко Виктор Турбин Геннадий Павлов Василий Давидчук … Википедия
Дом-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом. В этой статье использованы только первичные либо аффилированные источники. Информация должна быть основанной на независимых вторичных источниках, иначе могут появиться сомнения в… … Википедия
Новогодние сваты — Жанр мюзикл … Википедия
Тайм-Аут (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайм аут. Тайм Аут … Википедия
Квачи прилетели Live — «Квачи прилетели Live» … Википедия
Абдулов, Александр Гаврилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абдулов. Александр Абдулов Имя при рождении: Александр Гавриилович Абдулов Дата рождения: 29 мая … Википедия
Абдулов, Александр — Александр Абдулов Александр Абдулов Имя при рождении: Александр Гавриилович Абдулов Дата рождения: 29 мая 1953(19530529 … Википедия
Абдулов А. — Александр Абдулов Александр Абдулов Имя при рождении: Александр Гавриилович Абдулов Дата рождения: 29 мая 1953(19530529 … Википедия