Как написать путевые заметки?
Вы здесь
Лето — время отпусков. Нет, не так. Лето — время путешествий. Наконец-то можно увидеть, что же там, за горизонтом. Минимум одежды, максимум впечатлений. И так хочется, чтобы это не кончалось.
Закончится лето. Останутся воспоминания, которые согреют долгими зимними вечерами, дадут тему для разговора с друзьями. И вот о чем я подумала. Фотографии рассматривать — это одно. Память человеческая не идеальна. Очень быстро забудется то настроение, те люди, хорошие и плохие, встреченные в пути. Нужно что-то с этим делать. Не расплескать воспоминания о неповторимом лете, сохранить его для себя, для детей, для близких. Единственный выход — написать путевые заметки.
Как это сделать? Одно дело сказать «напишу». Другое дело заставить себя сесть и написать. Когда собираешься писать, столько мыслей. Сядешь — вселенская пустота окутывает сознание, подсознание и прочие отделы головного мозга. Будем действовать по плану.
Первый план: техническая сторона.
Второй план: непосредственное ведение путевых заметок.
Здесь действуем по такому плану. Начинаем с обозначения даты, времени, места. Дальше приступаем к описанию места, в котором находимся, попутчиков, событий.
Описать место, наверное, проще всего. Что вижу, то и пишу. Не забудем при этом самое главное: дать оценку тому, что видим, описать своё настроение во время любования местностью и высказывания окружающих, если таковые будут.
С людьми несколько труднее. У человека ведь есть не только внешнее, но и внутреннее. С внешним всё понятно: имя, примерный, на глаз, возраст, семейное положение (по возможности), чем занимается, внешность, манера поведения, жесты, улыбка, особенности. Внутреннее можно выразить вашими с ним беседами. Тут можно не с точностью до каждого слова воспроизводить сказанное, а просто в нескольких словах, отражающих взгляды собеседника, передать суть беседы. Опять не забудем главное: оценить человека, можно послушать, что о нём скажут другие, но опускаться до обсуждения за глаза не будем.
Описывая события нашего путешествия, воспользуемся художественными произведениями, точнее их сюжетной структурой. Ведь как пишут писатели? По плану. А в этом плане всего-навсего 4 пункта.
Путешествуя, мы можем стать не только героями какого-нибудь происшествия, но и его наблюдателями, свидетелями. Это тоже неплохо записать. Ведь мудрый учится на ошибках других.
Не забывайте, что люди любят читать, во-первых, мемуары известных людей (а теперь уже и простых), во-вторых, записки путешественников. Как знать, может, не только для себя вы напишете заметки о своём путешествии? Разбудите свои таланты!
Что такое путевой дневник
Путевой дневник — это запись человеком своих путешествий. Это может быть сохранено в личном дневнике и только читается человеком, или это может быть сохранено в Интернете в формате блога. Затем человек может поделиться дневником путешествий со своими друзьями и семьей или с кем-либо еще, кто хочет посетить веб-сайт и прочитать о своих путешествиях. Многие люди ведут дневники путешествий, чтобы лучше запомнить все детали поездки и следить за тем, где они были, особенно если они частые путешественники.
Нет правильного или неправильного способа вести дневник путешествий. Некоторые люди просто покупают простой карманный блокнот и записывают основные заметки на протяжении всей поездки. Другие покупают специальный журнал путешествий, некоторые из которых даже содержат специальные письменные подсказки, и пишут длинные описания для каждого дня или особого события поездки. При ведении дневника в любой форме важно не увязнуть в том, как это «предполагается» делать, и просто писать так, как это кажется наиболее естественным. Независимо от того, сколько заметок человек решит взять с собой в путешествие, это все равно будет служить полезным напоминанием о различных вещах, которые произошли во время путешествия.
Не обязательно просто придерживаться текста в путевом дневнике. Многие из них снабжены местами для вставки фотографий или могут включать в себя карман для других памятных вещей, таких как корешки билетов или концертные программы. Хранить все памятные вещи из поездки в одном месте-отличный способ вернуться к ней позже, и многие люди предпочитают объединять дорожный дневник и фотоальбом в одно целое, создавая своего рода путевой альбом. Это еще одна вещь, которой очень приятно делиться с другими людьми.
Ведение дневника путешествий на веб-сайте может быть отличным способом связаться с другими людьми, которые заинтересованы в путешествиях, или поделиться приключениями с друзьями и семьей, которые могут жить далеко. Также легко загрузить фотографии на веб-сайт, чтобы сделать его еще более описательным. Люди могут выбрать, хотят ли они защитить веб-сайт паролем и сделать его доступным только для определенных людей. Кроме того, публичный блог путешествий делает информацию открытой для всех. Если вы ведете блог о путешествиях в Интернете, обязательно регулярно создавайте его резервную копию, чтобы убедиться, что все воспоминания о путешествиях не потеряны.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Записки путешественника. Восемь способов вести тревел-бук
Берете ли вы с собой в путешествие тетрадь? Я не то, что в поездки — в продуктовый магазин у дома без тетради не хожу! Смеюсь, конечно, но лишь отчасти.
Правда в том, что я люблю вести всевозможные дневники-тетради, у меня их штук двадцать (личный дневник, тетрадь для письменных практик, тетрадь для писательских практик, блокнот теплых слов, дневник дочки, учебные тетради для выполнения домашних заданий, блокнот благодарностей и другие). И, конечно, особое место занимает трэвел-бук, по-русски – дневник путешествий.
В этом году ему исполнилось восемь лет! Ездить по городам и странам я начала гораздо раньше, но только во время апрельской поездки в Италию (на третий день) в 2011 году, я поняла, что нужно специальное место, где бы я могла сохранить свои мысли, поделиться воспоминаниями, наблюдениями, эмоциями и событиями.
Быть в моменте, наслаждаться каждой минутой (а позже записать в блокноте «Dolce vita. Primavera»).
Так появился молескин в черной обложке, с листами в клетку и резинкой, опоясывающей страницы. На них помимо живых прыгающих слов приклеены вырезки из журналов, билеты, марки. А в заднем кармашке — веточка лаванды, до сих пор хранящая теплый тонкий аромат.
В прошлом году я соединила две свои страсти — путешествие и письменное слово, организовала авторский тур в Грузию (мы ездили на автобусе прямиком из Перми). Помимо того, что мы с туристами любовались красотой щедрой кавказской страны, поедали в несметном количестве хачапури и хинкали, мы еще и писали. Вели тот самый трэвел-бук. В первую очередь для себя, во вторую для других — некоторые участники поездки делились впечатлениями и наблюдениями в социальных сетях.
Размещая пост, я думаю о том, чтобы мой опыт оказался оказаться полезным: например, чтобы другие не наступили на те же грабли, на которые вставала я или наша группа, или чтобы посетили места, о которых в путеводителях не пишут.
Факт, не все люди готовы тратить время, чтобы делиться впечатлениями — подбирать слова, оформлять их в заметки и выкладывать в социальные сети или другие интернет-ресурсы. Мне кажется, здорово, что находятся те, кто пишет, публикует, ведь это вдохновляет других, подталкивает к путешествиям в новые места или, как минимум, человек, лежа на диване, получает положительные эмоции. А уж куда они приведут они его и на что сподвигнут, не известно (хочется верить, на что-то хорошее:)). Мне, например, не раз говорили, что благодаря моим заметкам люди сначала заочно, а потом и очно полюбили Грузию.
Еще мне важно «переваривать» события непосредственно в пути. Впечатлений нереально много, в десятки раз больше, чем в обыденной жизни! Написала в тетрадь и уф! облегчение, не надо все держать в голове, освобождается пространство во внутреннем мире для новых ощущений.
Уверена, что мои записи будут интересны мне спустя много-много лет. Признаюсь, я и сейчас их с воодушевлением перечитываю! После окончания поездки детали (запахи, вкусы, звуки) быстро улетучиваются, покрываются слоем городских событий. Поэтому так приятно, заглянув в блокнот, окунуться в атмосферу путешествия.
Кстати, хорошая идея по возвращении — устроить трэвел-встречу и рассказать, прочитать то, что записали. Однажды мы с подругами-приятельницами в книжном магазине Uniqstore рассказывали про Грузию, в которую хочется возвращаться снова и снова, об опыте одиночной поездки на Украину (Киев и Одессу) и о тонкостях волонтерства в Италии. Сами получили удовольствие и другим подарили добрые эмоции!
Хочется поделиться и с вами приемами, как можно интересно записывать дорожные приключения, чтобы потом было легко и радостно их вспомнить. Путешествия, в которые вы возьмете дневник, не обязательно должны быть за тридевять земель. Прихватите его, даже когда отправляетесь в соседний город, в маленькое путешествие, там вас тоже ждут интересности.
1. Список из пяти (десяти-пятнадцати-двадцати) пунктов
Каждый вечер или непосредственно в течение дня фиксируйте то, что вам понравилось/не понравилось, что зацепило, срезонировало, вызвало удивление, возможно, восторг или тихую грусть. Все что угодно, но в этом случае – списком и достаточно кратко, тезисно.
2. Акростих
Этот прием я позаимствовала у Дарьи Кутузовой и использую не только в поездках. Чтобы написать акростих, не обязательно быть поэтом и находить рифму, белый стих тоже хорош. Итак, напишите по вертикали название страны, города, число или порядковый день путешествия: одна буква — одна строка. Эта буква становится первой в вашем предложении. Открою секрет – у всех и всегда получается. По-разному, и тем интереснее!
Вот что написала у подножия Ушбы знакомая путешественница:
Г — где живет твое сердце, Сакарвело? В Аджарии, Имеретии, Тушетии?
Р — радеешь ли ты за своих, кто уехал далеко-далеко из страны?
У — устаешь ли ты от приезжающих познакомиться с тобой?
З — знаешь ли ты, как мы все любим тебя, гостеприимная и щедрая?
И — интересно, доходят ли до тебя наши слова и горячие отзывы?
Я — я люблю тебя, Сакартвело!
Ме шен миквархар, Сакартвело!
3. Алфавит
Очень просто и достаточно увлекательно – игра в ассоциации. Перечислите на каждую букву то, с чем пересеклись и что запомнилось. Здесь не нужны писательские навыки, достаточно одного слова. Пишите сами и привлекайте друзей и родных, которые отдыхают с вами.
Поделюсь для примера выдержками из моего грузинского алфавита:
Г – гид Георгий (как же грузины любят свою страну!)
…
М — мацони, Мартвили каньон (экскурсия не понравилась, но фотографии получились неплохие).
…
Р – Ртвели (праздник сбора винограда)
4. Поездка в цифрах
Тоже ничего сложного. Основной критерий, как вы понимаете из названия, — в описании должна быть цифра.
Моя майская Грузия в цифрах
#пермяком_по_грузии
14 дней в дороге
2600 км — из Перми в Грузию
10 дней передвижений по стране:
Степанцминда (Казбеги), Тбилиси, Мцхета, Местия (Сванетия), Амбролаури (Хванчкара, Рача), Вардзия, Боржоми, Батуми
2 ночи в гестхаусе
8 ночей в палатках
14 туристов, жаждущих познакомиться с Грузией
1 «директор»
2 опытных туриста
1 ребёнок
1 мини-автобус форд транзит
1 прицеп с чемоданами и рюкзаками
1 легковушка
3 штрафа за нарушение ПДД
10 дней вкуснейших каш на завтрак
2 суперских ужина по-русски у «костра» (греча, макароны с тушёнкой и овощным салатом)
1 хачапури в день
6 пачек мороженого
2 бутылки «Боржоми»
20 л Хванчкары на 15 человек
4 пеших прогулок в горы («лайтовые пешки»)
1 поход под моросящим дождём
1 утренняя встреча восхода
6 пакетиков сванской соли
3 аджики (на подарки)
2 рюмочки чачи на блошином рынке в Тбилиси
1,5-часовая экскурсия на двухэтажном автобусе
3 дня в Сванетии
2 дня в Тбилиси
1 солнечно-купательный день на море
1 улыбчививо-танцевальный променад по набережной в Батуми
1 концерт фолк-джаз грузинской группы «Raeo»
1 прилипчивая и заводная песня
3 раза езда на велосипеде
3 раза походная баня
2 раза серо-водородная баня
4 зажженных в храмах свечи
7 отправленных открыток
Участницы грузинского тура с удивлением обнаружили, что привезли из путешествия гораздо больше впечатлений, чем из всех прочих своих предыдущих поездок. В августе мы намерены повторить опыт, путешествуя по Дагестану.
5. Интервью
Спросите в конце дня тех, с кем вы отдыхаете, что они запомнили. Они делятся, а вы фиксируете.
Вот как написала в своем инстраграм-аккаунте моя подруга Аня о поездке с семьей в Сочи:
Сочи нас радует! Стало интересно, какие три события дня запомнились родным.
Мама:
полет спустя четыре года; солнце и тепло после пермской погоды; кваканье лягушек (тут реально целый оркестр).
Брат и племянница:
первый полет на самолете; первое знакомство с морем; солнце и тепло.
Леся:
вода (визжала у бассейна и на море); большие шкафы в номере, куда можно прятаться; солнце (постоянно снимала кофту).
Я:
первое проживание в номере «люкс» с шикарным видом с восьмого этажа; хождение по камням вдоль берега и полоскание ног в море; непривычно ходить в шортах и майке — тепло!
Фото: Анастасия Побединская
6. Анкета
Помните, в детстве из руки в руки ходила тетрадь, где нужно было продолжить фразу. Эту туристическую модификацию я взяла у подруги Лены Асановой, когда она колесила с компанией по Армении на автобусе и каждый день выкладывала заметки:
Место дня —
События дня —
Открытия дня —
Цвет дня —
Вкус дня —
Песня дня —
Развлечение дня —
Впечатление дня —
Радость дня —
Грусть дня —
Фразы дня —
Приколы дня —
Пример из социальной сети Лены:
Девятое мая — финальный день в Армении.
Места дня — Вагаршапат, Ереван.
Событие дня — разговор с дьяконом Ваге в Храме Сятой Гаянэ.
Открытие дня — иногда ошибиться с местом настолько важно, что понимаешь, зачем приехал в Армению. Мы шли в Вагаршапате в самый первый христианский храм, но вместо него попали в храм Святой Гаянэ.
Цвет дня — розовый. Ереван часто называют «розовым городом» из-за того, что большая часть зданий города выполнена из туфа – камня, который благодаря вулканическому происхождению имеет розоватый оттенок.
Вкус дня — сухофруктов, свежей клубники, армянского кофе, суджука, домашнего коньяка — в общем всего, что нам дали попробовать на ереванском рынке. Если придется голодать в Ереване, просто сходите на рынок.
Песни дня — День Победы. В Армении 9 Мая не менее священный праздник, чем у нас. На парад, к сожалению, мы опоздали, но поздравлениями с местными обменивались, видели одного ветерана, слышали, как из проезжающих мимо машин звучат военные песни. Помимо празднования победы в Великой Отечественной войне армяне 9 Мая вспоминают освобождение города Шуша (1992 г.)
Развлечение дня — пешечка по Еревану в поисках места ужина.
Впечатление дня — вид с Каскада на ночной Ереван и Арарат.
Грусть дня — много грусти. Одна из самых лёгких — не зарядила телефон перед прогулкой в Ереване. Поэтому придётся вернуться за фотографиями.
Радости дня — обед в одном из самых известных ресторанов Еревана — Долмаме (надо будет в Москве сходить в их филиал); продуктовый рынок, красивый и щедрый; армянское сухое и сыры в очень атмосферном месте «Wine Time».
Фразы дня —
Чем помидорки отличаются от человека? © Андрей П.
Дай-дай-дай-дай! ©Юля К.
Красненькое! © Ксения Михайловна
Депутатообразный мужчина ©Дьякон Ваге
Приколы дня —
Катя: Саша, раздай, пожалуйста! [про интернет]
Саша: Люлей?!
По дорогам Армении на #БивиBus
7. Слово/фраза дня
Если путешествие настолько насыщенное, что некогда вздохнуть, не то что порефлексировать, пишите как в Твитере — всего одну фразу или слово.
«Тихо,благостно, красиво. #Шамордино».
Запись в дневнике из поездки в Казанскую Амвросиевскую пустынь.
8. Это…
Практика похожа на списки, единственное отличие — повторяющееся слово в начале предложения. И знаете, иногда небольшое изменение, нюанс, что-то внутри запускает, и рождаются совсем другие слова.
Итак, заметка по итогам путешествия в Тверскую область на музыкальный фестиваль «Нашествие»:
Это одиннадцатилетний перерыв и снова «Здравствуй».
Это чуть меньше суток в поезде из Перми до Москвы.
Это два часа в электричке из столицы до Большого Завидово.
Это встретивший нас ливень. Это пригодившиеся красные резиновые сапоги и зелёный дождевик.
Это палящее солнце в последующие дни.
Это умопомрачительный купол неба с облаками, без облаков, с грозовыми тучами и проблесками голубизны.
Это приключение лета!
Это музыка по двенадцать часов в сутки.
Это две сцены. 260 тысяч слушателей!
Это Сплин, Кукрыниксы, Ночные снайперы, Ленинград, Пилот, Крематорий, ДДТ, Би-2, Семь Б, Пилот, Кипелов, Ногу свело и др.
Это ожидания от любимой группы. Это облом, что не спели желанных песен.
Это отсутствие ожиданий к группе, к которой относишься спокойно. И удивление, и наслаждение, и зарождающаяся любовь к незнакомцам.
Это мегазвук, суперсвет.
Это отрыв, улёт и дикий восторг.
Это зависть к самой себе: «Ого, я тут!», «Ого, столько групп!»
Это перерыв на обед, пока поёт кто-то, к кому относишься спокойнее, чем к тем, кто будет петь после.
Это знакомство с сочетанием «рок плюс симфонический оркестр». Впечатлило!
Это слезы от сильных эмоций.
Это радость — вместе отрываться в своей, «нашей» компании.
Это сарафан в пол и спонтанные танцы босиком.
Это fan-зона и возможность вблизи увидеть артистов.
Это опустевающая ночная площадка перед сценой, напоминающая «Зомби. Апокалипсис».
Помимо практик можно поиграть с формой — писать не линейно, а облаком мыслей (особенно подходит для людей-визуалов или если у вас блокнот без клетки). Как вариант, при написании заметок можно обращаться к кому-либо адресно, тогда будет впечатление, что вас слышат, вы в диалоге.
Буду верить, что предложенные приемы окажутся полезными и как минимум станут для вас вдохновляющим трамплином, с которого вы полетите к своим, лично вам подходящим способам сохранять ценные моменты, места, людей и эмоции.
Пробуйте, экспериментируйте, главное — пишите! Ведь читать свой трэвел-бук спустя время очень увлекательно: когда вновь соприкасаешься с яркими воспоминаниями, деталями и нюансами путешествия — душа поет и сердце наполняется радостью! Словно на машине времени, переносишься в те времена.
Что такое дневник путешествия и почему его стоит вести любому туристу
Традиция делать дневниковые записи в путешествиях является достаточно древней. Сейчас, когда практически каждый человек может приобрести себе билет на самолет или поезд и легко поменять локацию, путешествия не выглядят чем-то особенным и уникальным.
Тем не менее, раньше путешествовать могли только представители привилегированного класса, и каждая поездка считалась во многом грандиозным событием.
Цель дневника путешествия
Именно поэтому путешественники старались получить максимум, в том числе и запомнить все свои переживания и ощущения. Помимо этого существовал и исследовательский интерес, потребность в межкультурном обмене, для чего тоже было актуальным фиксировать происходящее.
Так или иначе, дневники путешествий были практически неотъемлемой частью поездки. Многие из них до сих пор пользуются популярностью как документы эпохи и весьма интересные произведения документально художественного характера.
Кстати говоря, жанр дневниковых записей в период путешествия со временем прижился и в литературе, где стал активно использоваться и подарил миру немало шедевров.
Таким образом, целями дневников путешествий изначально являются:
Проще говоря, такая тетрадь или блокнот позволяют путешественнику оставить в памяти различные особенности его поездки.
Современные дневники путешествий
Конечно, для современного человека есть гораздо больше возможностей. Он может фотографировать, делать видеосъемку и многое другое.
Тем не менее, люди зачастую возвращаются к классическому варианту, то есть к дневникам.
Обратите внимание. Специальные блокноты для ведения записей продаются в книжных магазинах, но интереснее и приятнее делать и оформлять такой дневник полностью самостоятельно.
Тут есть возможность достаточно длительно описывать, почему дневник лучше, чем просто набор фотографий, но лучше просто единожды попробовать и понять самостоятельно, чем много читать об этом. Рассмотрим, пожалуй, вкратце, то, как может использоваться дневник.
Различные сувениры
Конечно, на страницу дневника трудно присоединить флейту или веер, привезенные из другой страны, но есть множество других вариантов:
В общем, любые памятные предметы, которые связаны с той или иной страницей вашего путешествия.
К слову, о страницах путешествия, дневник, как правило, ведут именно таким образом, чтобы каждую отдельную страницу или страничный разворот посвящать какой-либо части пути.
Например, на начальной странице вы делаете записи про аэропорт, закрепляете посадочный талон и пару фото, которые могли даже распечатать в киоске там. На какой-либо следующей рассказываете о том, как ходили на пляж.
Дневник путешествия – ваш творческий процесс, способ осмыслить и также предоставить себе возможность снова возвращаться к пережитому опыту. Если вы собираетесь в поездку, попробуйте сделать подобный дневник.
LiveInternetLiveInternet
—Цитатник
Вкуснейшие оладьи из капусты https://vkuhkne.ru/ Такие оладушки сразу ж.
— стакан соли и полстакана сахара Стакан соли и 1/2 стакана сахара: рецепт самого нежного сал.
Быстрые маринованные огурцы с мятой Предлагаю вам рецепт обалденных, быстро марино.
Вяленые помидоры: 3 вкуса, о которых вы не знали Даже вяленые помидоры могут удивить.
strong> В сезон кабачков вы просто обязаны приготовить это блюдо. Оно отлично под.
—Метки
—Рубрики
—Ссылки
—Новости
—Приложения
—Музыка
—Резюме
Buldyak Dana
—Фотоальбом
—Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
Как написать путевые заметки?
Первый план: техническая сторона.[ more]
1. Ежедневно записывать всё, что произошло, в одно и то же время. Например, в 21.00. Не удалось, тогда утром в 9.00. Это войдёт в привычку и станет проще усадить себя за стол.
2. Подготовить принадлежности и рабочее место, чтобы поиск всего этого не прервал творческий процесс.
3. Хорошо, когда есть ноутбук. Если нет, нужна тетрадь. Да потолще. Место, куда записываешь, тоже должно быть организовано. Можно внести пункты плана.
4. Не забудем фотоаппарат!
Второй план: непосредственное ведение путевых заметок. Здесь действуем по такому плану. Начинаем с обозначения даты, времени, места. Дальше приступаем к описанию места, в котором находимся, попутчиков, событий.
Описать место, наверное, проще всего. Что вижу, то и пишу. Не забудем при этом самое главное: дать оценку тому, что видим, описать своё настроение во время любования местностью и высказывания окружающих, если таковые будут.
С людьми несколько труднее. У человека ведь есть не только внешнее, но и внутреннее. С внешним всё понятно: имя, примерный, на глаз, возраст, семейное положение (по возможности), чем занимается, внешность, манера поведения, жесты, улыбка, особенности. Внутреннее можно выразить вашими с ним беседами. Тут можно не с точностью до каждого слова воспроизводить сказанное, а просто в нескольких словах, отражающих взгляды собеседника, передать суть беседы. Опять не забудем главное: оценить человека, можно послушать, что о нём скажут другие, но опускаться до обсуждения за глаза не будем.
Описывая события нашего путешествия, воспользуемся художественными произведениями, точнее их сюжетной структурой. Ведь как пишут писатели? По плану. А в этом плане всего-навсего 4 пункта.
1. Завязка. Отвечаем на вопрос: с чего началось событие?
2. Развитие действия. Непосредственно описываете, какие действия происходили, кто и что делал, говорил, думал.
3. Кульминация. Это самый напряжённый момент действия, когда всё на грани жизни и смерти, за и против, добра и зла.
4. Развязка. Чем закончилось событие? Какой урок вы вынесли из него? Как оно изменило жизнь, вашу и окружающих?
Путешествуя, мы можем стать не только героями какого-нибудь происшествия, но и его наблюдателями, свидетелями. Это тоже неплохо записать. Ведь мудрый учится на ошибках других.
Не забывайте, что люди любят читать, во-первых, мемуары известных людей (а теперь уже и простых), во-вторых, записки путешественников. Как знать, может, не только для себя вы напишете заметки о своём путешествии? Разбудите свои таланты!
| Рубрики: | Мои путешествия. |
Метки: мои путешествия
Процитировано 10 раз
Понравилось: 1 пользователю