AirPods
Get 6 months of Apple Music free with your AirPods. * Learn more
AirPods
AirPods Pro
AirPods Max
AirPods Max
AirPods
A magical connection to your devices.
One-tap setup
More about One-tap setup
One-tap setup
Connect immediately to your iPhone or iPad.
Automatic switching
More about Automatic switching
Automatic switching
Automatic switching allows sound to move seamlessly between your iPhone, Apple Watch, iPad, Mac, and Apple TV. 1
Audio Sharing
More about Audio Sharing
Audio Sharing
Share a song, podcast, or other audio between two sets of AirPods with Audio Sharing. 2
Always-on Siri
Hey Siri, play some workout music
More about Always-on Siri
Always-on Siri
A simple “Hey Siri” summons your favorite personal assistant. Control your music, calls, volume, directions, and more — without lifting a finger.
Announce Notifications
Skyler said: “Heading to the store. Need anything?”
More about Announce Notifications
Announce Notifications
Siri can read your important messages or alerts as they arrive — unless you’re on a call or listening to music. You can even reply to messages without opening your device. 3
Which AirPods are
right for you?
AirPods 2nd generation
Spatial audio unavailable
Active Noise Cancellation and Transparency mode unavailable
Sweat and water resistance unavailable
Up to 5 hours of listening time with a single charge 7 16 15 11 18 8 14 9 12
AirPods 3rd generation
Spatial audio with
dynamic head tracking 4 13 12 1 1 1 1 1 1
Active Noise Cancellation and Transparency mode unavailable
Sweat and
water resistant 5 14 13 2 2 2 2 7 10
MagSafe, wireless, and
Lightning charging 6 15 14 10 17 7 13 8 11
Up to 6 hours of listening time with a single charge 7 16 15 11 18 8 14 9 12
AirPods Pro
Spatial audio with
dynamic head tracking 4 13 12 1 1 1 1 1 1
Active Noise
Cancellation and
Transparency mode
Sweat and
water resistant 5 14 13 2 2 2 2 7 10
MagSafe, wireless, and
Lightning charging 6 15 14 10 17 7 13 8 11
Up to 4.5 hours of listening time with a single charge 7 16 15 11 18 8 14 9 12
AirPods Max
Spatial audio with
dynamic head tracking 4 13 12 1 1 1 1 1 1
Active Noise
Cancellation and
Transparency mode
Sweat and water resistance unavailable
Up to 20 hours of listening time with a single charge 7 16 15 11 18 8 14 9 12
Last-minute gifts for every last one.
Apple Footer
Fast delivery or
in-store pickup
Choose two-hour delivery in most metros, Apple Store Pickup for in-stock items, or free delivery.¥
Pay monthly at 0% APR
You can pay over time when you choose to check out with Apple Card Monthly Installments.†
Get help buying
Have a question? Call a Specialist or chat online.
Make them yours
Engrave your AirPods with your initials or favorite emoji — free. Only at Apple.
AirPods
Абсолютно новые.
С пространственным аудио.
Аккумулятор заряжается мгновенно
и работает ещё дольше.
Наушники
не боятся пота
и брызг.
Ощущения
просто
волшебные.
Всесторонне
развитый звук.
Когда вы слушаете музыку или смотрите фильмы и сериалы, технология пространственного аудио с функцией динамического отслеживания движений головы создаёт по‑настоящему живую трёхмерную картину звука. Как будто вы находитесь в настоящем концертном зале или кинотеатре. 1
Музыка в эксклюзивных тонах.
Адаптивный эквалайзер автоматически подстраивает музыку персонально под вас. Микрофоны, направленные внутрь, измеряют характеристики звука, который вы слышите. На основании полученных данных низкие и средние частоты корректируются в режиме реального времени так, чтобы вы слышали всё богатство музыкальных оттенков.
Рекордные басы.
Динамический драйвер, разработанный Apple, использует специальный усилитель, обеспечивая невероятную детальность звучания. Вы будете чётко слышать весь спектр — от глубоких, насыщенных
басов до кристально чистых высоких нот.
Ветер на ноль.
Встроенные микрофоны в каждом наушнике закрыты специальной акустической сеткой. Это позволяет максимально снизить шум от ветра во время звонков, чтобы вас всегда было чётко и ясно слышно.
Станьте первыми слушателями. Звонки в HD‑качестве по FaceTime.
Новый речевой кодек AAC‑ELD обеспечивает высокое качество звука во время разговоров по FaceTime. А пространственное аудио делает групповые звонки ещё более похожими на общение вживую.
Стильные на вид. И на слух.
Дизайн новых AirPods полностью переосмыслен: ножка теперь короче,
а форма оптимизирована для наилучшего звучания.
Контрольное
Новый датчик нажатия поддерживает ещё больше возможностей управления: включайте и останавливайте воспроизведение, перематывайте треки, отвечайте на звонки и завершайте их.
Каплям
вопреки.
Как сами AirPods, так и зарядный футляр MagSafe устойчивы к воздействию пота и воды и имеют рейтинг IPX4, поэтому вы сможете использовать наушники под дождём и во время интенсивных тренировок. 2
Питательный футляр.
Футляр наушников легко заряжается с помощью зарядного устройства MagSafe. 3 При полном заряде футляра наушники работают до 30 часов подряд. 4 А если AirPods полностью разряжены, достаточно всего пяти минут в футляре — и можно слушать музыку ещё около часа. 5
часов аудио без подзарядки. 6
часов аудио при подзарядке в футляре. 4
Подключаются моментально.
Поместите AirPods рядом с iPhone или iPad и коснитесь кнопки «Подключить» для соединения наушников сразу со всеми устройствами в вашей учётной записи iCloud. Так вы сможете, например, ответить на звонок с iPhone, пока слушаете музыку на Mac, — и переключаться между устройствами не придётся. 7
Чувствуют, когда включиться.
Улучшенный датчик контакта с кожей помогает наушникам различать, находятся они в ушах или на какой‑либо поверхности. Поэтому воспроизведение будет идти, только пока вы пользуетесь AirPods, и остановится, если вы уберёте их в карман или положите на стол.
Всегда включённая функция «Привет, Siri».
Включайте музыку, звоните, стройте маршруты и просматривайте своё расписание, используя голосовые команды. Просто скажите «Привет, Siri», чтобы вызвать голосового ассистента и с лёгкостью выполнять повседневные задачи.
Объявление уведомлений.
Когда вы получаете важные сообщения или уведомления, Siri может зачитывать их для вас, — и вы даже можете диктовать ответы. 8
Улучшенное приложение «Локатор».
Ваши AirPods отображаются в приложении «Локатор». Здесь можно увидеть их местоположение на карте, настроить уведомления на случай, если наушники окажутся вне радиуса приёма сигнала Bluetooth, или воспроизвести звуковой сигнал, который поможет их обнаружить.
Совместный доступ к аудио.
Вы можете слушать музыку или смотреть сериал вдвоём — через две пары AirPods. Просто поднесите вторые наушники к iPhone, iPad или Apple TV, с которого воспроизводится контент, и они мгновенно подключатся. 9
Посмотрите на новые AirPods в дополненной реальности.
Откройте эту страницу в Safari на iPhone или iPad.
Сделайте их особенными.
Теперь на AirPods можно нанести новые варианты гравировки с использованием эмодзи,
букв и цифр.
шесть месяцев
бесплатной подписки на Apple Music при покупке AirPods. *
Выберите свои AirPods.
AirPods 2‑го поколения
Без пространственного аудио
Без активного шумоподавления и Прозрачного режима
Без защиты от пота и воды
Зарядка: разъём Lightning
До 5 часов прослушивания аудио без подзарядки 7 16 16 11 17 9 15 9 13
AirPods 3‑го поколения
Пространственное аудио и функция динамического отслеживания движений головы 4 13 13 1 1 1 1 2 1
Без активного шумоподавления и Прозрачного режима
Зарядка: разъём Lightning, беспроводные зарядные устройства,
устройства MagSafe 6 15 15 10 16 8 14 8 12
До 6 часов прослушивания аудио без подзарядки 7 16 16 11 17 9 15 9 13
AirPods Pro
Пространственное аудио и функция динамического отслеживания движений головы 4 13 13 1 1 1 1 2 1
Активное шумоподавление
и Прозрачный режим
Зарядка: разъём Lightning, беспроводные зарядные устройства,
устройства MagSafe 6 15 15 10 16 8 14 8 12
До 4,5 часа прослушивания аудио без подзарядки 7 16 16 11 17 9 15 9 13
AirPods Max
Пространственное аудио и функция динамического отслеживания движений головы 4 13 13 1 1 1 1 2 1
Активное шумоподавление
и Прозрачный режим
Без защиты от пота и воды
Зарядка: разъём Lightning
До 20 часов прослушивания аудио без подзарядки 7 16 16 11 17 9 15 9 13
Нижний колонтитул Apple
Бесплатная
доставка
И бесплатный возврат. Сроки доставки можно узнать на странице оформления заказа.
Добавьте
индивидуальности
Сделайте на AirPods гравировку со своими инициалами или любимыми эмодзи — это бесплатно. Только при покупке в Apple.
Помощь
при покупке
У вас есть вопросы? Пообщайтесь со специалистом по телефону 8‑800‑333‑51‑73 или в чате.
AirPods Pro Technical Specifications
AirPods Pro
AirPods Pro with MagSafe Charging Case
5 minutes in the case provides around 1 hour of listening time 8 or around 1 hour of talk time 9
Accessibility features help people with disabilities get the most out of their new AirPods Pro. Features include:
iPhone Models
iPod Models
Mac Models
iPad Models
Apple Watch Models
Apple TV Models
AirPods Pro and the Environment
Apple takes a complete product life cycle approach to determining our environmental impact. Learn more
AirPods Pro are designed with the following features to reduce environmental impact:
Which AirPods are
right for you?
AirPods 2nd generation
Spatial audio unavailable
Active Noise Cancellation and Transparency mode unavailable
Sweat and water resistance unavailable
Up to 5 hours of listening time with a single charge 7 16 15 11 18 8 14 9 12
AirPods 3rd generation
Spatial audio with
dynamic head tracking 4 13 12 1 1 1 1 1 1
Active Noise Cancellation and Transparency mode unavailable
Sweat and
water resistant 5 14 13 2 2 2 2 7 10
MagSafe, wireless, and
Lightning charging 6 15 14 10 17 7 13 8 11
Up to 6 hours of listening time with a single charge 7 16 15 11 18 8 14 9 12
AirPods Pro
Spatial audio with
dynamic head tracking 4 13 12 1 1 1 1 1 1
Active Noise
Cancellation and
Transparency mode
Sweat and
water resistant 5 14 13 2 2 2 2 7 10
MagSafe, wireless, and
Lightning charging 6 15 14 10 17 7 13 8 11
Up to 4.5 hours of listening time with a single charge 7 16 15 11 18 8 14 9 12
AirPods Max
Spatial audio with
dynamic head tracking 4 13 12 1 1 1 1 1 1
Active Noise
Cancellation and
Transparency mode
Sweat and water resistance unavailable
Up to 20 hours of listening time with a single charge 7 16 15 11 18 8 14 9 12
Apple Footer
Fast delivery or
in-store pickup
Choose two-hour delivery in most metros, Apple Store Pickup for in-stock items, or free delivery.¥
Pay monthly at 0% APR
You can pay over time when you choose to check out with Apple Card Monthly Installments.†
Get help buying
Have a question? Call a Specialist or chat online.
Make them yours
Engrave your AirPods with your initials or favorite emoji — free. Only at Apple.
AirPods
Никаких проводов. Никаких сложностей. Чистая магия.
Уникальные беспроводные наушники AirPods долго работают без подзарядки — как в режиме прослушивания аудио, так и в режиме разговора — и позволяют активировать Siri с помощью голоса. Они легко подключаются к вашим устройствам, моментально готовы к работе и обеспечивают богатый, качественный звук. Словно по волшебству.
Ноль проводов.
Максимум преимуществ.
AirPods настраиваются в одно касание. Автоматически включаются и устанавливают соединение. 1 Пользоваться ими невероятно легко. Они оснащены специальными сенсорами, поэтому когда вы снимаете наушники, воспроизведение останавливается. При этом AirPods великолепно взаимодействуют как с iPhone, так и с Apple Watch, iPad, Mac или Apple TV.
Ваш верный помощник Siri.
Вам что‑то понадобилось? Просто скажите: «Привет, Siri». И голосовой ассистент решит вопрос — вам даже не придётся брать в руки iPhone. А если включить функцию «Объявление уведомлений», Siri будет автоматически зачитывать уведомления о входящих сообщениях и звонках, событиях календаря, напоминаниях и о многом другом. Вы можете сами выбрать контакты, уведомления от которых будут озвучиваться. При этом Siri не будет мешать, если вы говорите по телефону или включили музыку в режиме совместного прослушивания. 2
Возможности звучат мощно.
Новый чип H1, разработанный Apple, обеспечивает более стабильное беспроводное соединение с вашими устройствами и более быструю передачу данных: до 2 раз быстрее при переключении между активными устройствами 3 и в 1,5 раза быстрее при телефонных звонках. 4 Благодаря чипу H1 можно активировать Siri с помощью голоса, а при использовании наушников во время компьютерных игр задержка сигнала становится до 30% ниже. 5 Поэтому, чем бы вы ни занимались — играли в игры, слушали музыку или подкасты, — качество звучания всегда будет потрясающим.
Знают, когда вы слушаете.
Акселерометр и оптические сенсоры, взаимодействуя друг с другом, управляют различными аудио‑функциями: активируют микрофоны для телефонных звонков и голосовых команд Siri, а также позволяют AirPods воспроизводить звук, когда наушники уже в ушах. При этом вы можете использовать и оба наушника, и только один. А ещё AirPods распознают двойные касания, с помощью которых удобно включать и выключать музыку или переключать треки.
Знают, когда вы говорите.
Специальный акселерометр умеет распознавать, что вы разговариваете. В результате он помогает направленным микрофонам отфильтровать внешний шум и сфокусироваться на звуке вашего голоса.
Положите — зарядите.
С дополнительным беспроводным зарядным футляром заряжать AirPods ещё проще: поместите наушники в футляр и положите его на устройство для беспроводной зарядки стандарта Qi. Это всё, что нужно.
Целые сутки звучания.
Легко настроить.
Просто заслушаться.
AirPods мгновенно устанавливают соединение с вашими iPhone, Apple Watch, Mac, iPad и Apple TV. Поэтому, когда вы переключаетесь с одного устройства на другое, смена источника звука происходит моментально. Простая настройка — волшебный результат.
Музыка на двоих.
Функция «Совместный доступ к аудио» 12 позволяет слушать песни, подкасты и любое другое аудио через две пары наушников AirPods. И на каждой паре устанавливать свою громкость. Если ваши AirPods в футляре, поднесите их к тому iPhone или iPad, с которого будет транслироваться контент. И останется только установить соединение — всего одним касанием. А если вы уже надели AirPods, просто поднесите к другому устройству свой iPhone.
Сделайте
их особенными.
Теперь на AirPods можно нанести новые варианты гравировки с использованием эмодзи, букв и цифр.
Получите шесть месяцев бесплатной подписки на Apple Music при покупке AirPods. *
Выберите свои AirPods.
AirPods 2‑го поколения
Без пространственного аудио
Без активного шумоподавления и Прозрачного режима
Без защиты от пота и воды
Зарядка: разъём Lightning
До 5 часов прослушивания аудио без подзарядки 7 16 16 11 17 9 15 9 13
AirPods 3‑го поколения
Пространственное аудио и функция динамического отслеживания движений головы 4 13 13 1 1 1 1 2 1
Без активного шумоподавления и Прозрачного режима
Зарядка: разъём Lightning, беспроводные зарядные устройства,
устройства MagSafe 6 15 15 10 16 8 14 8 12
До 6 часов прослушивания аудио без подзарядки 7 16 16 11 17 9 15 9 13
AirPods Pro
Пространственное аудио и функция динамического отслеживания движений головы 4 13 13 1 1 1 1 2 1
Активное шумоподавление
и Прозрачный режим
Зарядка: разъём Lightning, беспроводные зарядные устройства,
устройства MagSafe 6 15 15 10 16 8 14 8 12
До 4,5 часа прослушивания аудио без подзарядки 7 16 16 11 17 9 15 9 13
AirPods Max
Пространственное аудио и функция динамического отслеживания движений головы 4 13 13 1 1 1 1 2 1
Активное шумоподавление
и Прозрачный режим
Без защиты от пота и воды
Зарядка: разъём Lightning
До 20 часов прослушивания аудио без подзарядки 7 16 16 11 17 9 15 9 13
Нижний колонтитул Apple
Бесплатная
доставка
И бесплатный возврат. Сроки доставки можно узнать на странице оформления заказа.
Добавьте
индивидуальности
Сделайте на AirPods гравировку со своими инициалами или любимыми эмодзи — это бесплатно. Только при покупке в Apple.
Помощь
при покупке
У вас есть вопросы? Пообщайтесь со специалистом по телефону 8‑800‑333‑51‑73 или в чате.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
airpods to rule them all
Русский
airpods, чтобы управлять ими всеми
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
and it sounds very much like airpods
Русский
И это звучит очень похоже на airpods
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
apple airpods (mmef2ze/a), белая
Русский
apple airpods (mmef2ze/a), белая
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
airpods do not have a connecting cable – they are separate, but similar to the shape of the wire ones.
Русский
airpods не получили соединяющие провода — однако формой они напоминают проводные.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
another new feature is the wireless airpods headphones. apple wants to compensate for the lack of minijack.
Русский
Следующей новинкой оказались наушники airpods. apple намерен компенсировать отсутствие minijack.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
i turned my iphone into an “audio notification radio” for 6 months and it convinced me that airpods-like devices are the wearable of the future.
Русский
Я повернул iphone в “”звуковое оповещение радио”” в течение 6 месяцев, и он убедил меня, что airpods-подобные устройства являются носимых будущего.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
wireless earbuds, in combination with a strong ai assistant (such as airpods + siri), are the device that could help us regain freedom of movement and control of our attention.
Русский
Беспроводные наушники, в сочетании с сильным помощником ai (такие как airpods + siri), являются устройства, которые могли бы помочь нам обрести свободу передвижения и контроля нашего внимания.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество: