Рецепт на латинском языке. Правила выписки, примеры
Опубликовано 2017/12/18 · Обновлено 2021/09/02
Рецепт на латинском языке выписывается в соответствии с международными правилами. Существует определенная последовательность элементов, слов и знаков препинания которую нарушать нельзя. Перед тем как научиться выписывать рецепт на латинском нужно знать следующие моменты:
Рецепт на латинском языке можно выписать на любом листе бумаги, но только если там будут правильно оформлены все его составные части. Общепринято использовать специальную форму.
Составные части и формы рецепта на латинском
Любой рецепт, который выписывает врач, должен содержать:
Просмотрите рецептурные формы используемые в России:
Существует два вида выписки рецепта — развернутый и сокращенный.
Рецепт на латинском: пошаговая инструкция
После того как Вы заполните все составные части, описанные выше, можно переходить к следующему этапу. Любой рецепт на латинском начинается со слова Recipe, что в переводе на русский означает — возьми. Его обычно сокращают — Rp. для удобства. Далее всегда следует двоеточие.
После чего указываем лекарственную форму препарата с заглавной буквы, в винительном падеже, единственном числе и на латинском языке (в случаях, например, с таблетками, капсулами и суппозиториями ее можно указать чуть позже, после количества препарата, но не обязательно ее указывать именно там). Для примера, «таблетки» — на латинском Tabulettas, можно сократить — Tab. с целью экономия времени:
Rp.: Tab. (возьми таблетки)
Затем необходимо указать название препарата с заглавной буквы, на латинском языке, в родительном падеже и в единственном числе. Или перечислить его составные части и их лекарственные формы, каждое с новой строки — если это развернутый вид прописи.
Rp.: Tab. Acetylcysteini
(возьми таблетки ацетилцистеина)
Если выписываем коммерческое название (например «аспирин» — коммерческое название ацетилсалициловой кислоты), то берем его в кавычки, пишем также с большой буквы, но в именительном падеже. Rp.: Tab. «Aspirin».
После чего надо написать дозировку препарата. Если лекарственное средство выпускается только в одной дозировке, ее можно не указывать. Если это развернутый вид прописи — дозировки всех составных частей.
Rp.: Tab. Acetylcysteini 0,2
(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2 = 200 mg)
Затем надо дать понять фармацевту сколько штук выдать. Для этого пишем с новой строки латинское выражение «Da tales doses numero» — на русском «выдай количеством». Обычно сокращают для удобства вот так «D.t.d. N». Указываем сколько штук выдать.
Rp.: Tab. Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30
(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук)
Затем в этой же строке указываем в чем выдать препарат (ампулы, флаконы) и, например, при выписке таблеток или капсул можно указать здесь лекарственную форму (in tabulettis — in tab., in capsulae — in caps). То есть наш рецепт на латинском мог бы выглядеть по другому:
Rp.: Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30 in tab.
(возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках)
Если лекарственная форма, например, раствор, то «выдать в растворе» уже невозможно, их можно выдать только в какой-то таре, в ампулах или во флаконах. А «раствора» — «Solutionis», указываем в начале рецепта после Rp. (смотрите выше).
С новой строки в конце рецепта пишется на латинском Signa — сокращенно S. — на русском «обозначь». В этой графе необходимо указать сколько и каким образом применять пациенту препарат. Наш рецепт в итоге выглядит вот так, оба варианта выписки правильные:
Возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.
Возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.
Таблица примеров с описанием
Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице — рецепты на латинском.
комментариев 15
Два раза даётся ссылка на одну и ту же страницу «Рецепт капсул на латинском», тогда как ссылки на страницу с Линиментом нет, тогда как сама страница с про Линимент есть.
Рецепт драже. Теория, правила выписки, примеры на латинском
Опубликовано 2017/05/28 · Обновлено 2018/01/15
Рецепт драже, в отличие от многих других рецептов на латинском, выписывается только в одной единственной форме. Сначала необходимо указать лекарственную форму, в нашем случае это Dragee (в винительном падеже, единственном числе), а затем указать наименование лекарства, его дозировку, и количество драже (Da tales doses Numero = D.t.d. N) и обозначить как пациенту его применять в сигнатуре (Signa = S.).
Драже — это форма лекарств, которая очень похожа на таблетки покрытые оболочкой, за исключением того факта, что покрытие у драже из сахара (обычно из сахарозы). Сахар обычно составляет от 30 до 80 % всего драже. Применяется внутрь. Изготавливают драже на заводах при помощи особого процесса, который называется дражирование. Драже представляет собой сахарную гранулу, на которую слой за слоем положили различные вещества. Общий вес драже не может быть более 1 грамма. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице — рецепты на латинском.
Рецепт драже в теории
Рецепт драже выписывается в соответствии с общими правилами выписки рецептов. То есть специальная форма — на латыни, а сигнатура — на русском. Рецепт драже будет, как и многие другие рецепты, состоять из 3 основных частей:
Заключение: рецепт драже выписывается в одной форме. Сначала указываем Dragee, далее название препарата, его дозировка, и сколько необходимо выдать пациенту. В конце заполняем сигнатуру. Исправления в рецепте строго запрещены.
Рецепт драже в примерах
Например, выпишем с Вами рецепт драже с действующими веществами диазолин дозировкой 50 мг, дезипрамин 25 мг, тиоридазин 10 мг; бисакодил 5 мг; талинолол 50 мг.
Таким образом можно выписать рецепт драже на любые лекарственные средства.
Чем драже лучше таблеток?
Драже имеет некоторые преимущества перед таблетками, вот некоторые из них:
Zetlex.net
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМАХ ВЕЩЕСТВАХ СРЕДСТВАХ И ПРЕПАРАТАХ
СОДЕРЖАНИЕ
Основные сведения о лекарственных формах, веществах,
средствах и препаратах. 3
Понятие о Государственной фармакопее. 4
Общие правила дозирования лекарственных веществ. 4
Рецепт и его структура. 5
Фармацевтическое и фармакологическое взаимодействие
лекарственных веществ. 7
Принятые сокращения латинских слов и выражений. 7
Таблетка (Tabuletta). 9
Драже (Dragee). 13
Порошок (Pulvis). 14
Гранулы (Granulae). 17
Пастилка (Trochiscius). 18
Карамель (Caramel). 19
Мазь (Unguentum). 19
Паста (Pasta). 22
Крем(Сгет). 24
Гель (Gel). 25
Свеча (Suppositorium). 25
Пластырь (Emplastrum). 28
Раствор (Solutio). 29
Эмульсия (Emulsum). 31
Суспензия (Suspensio). 32
Настой (Infusum). 33
Отвар (Decoctum). 33
Настойка (Tinctura). 35
Новогаленов препарат. 36
Микстура. 36
Сироп (Sirupus). 37
Экстракт (Extractum). 38
Линимент (Linimentum). 39
Капсула (Capsula). 40
Лекарственные формы для инъекций. 42
Ампулы. 43
Флаконы. 45
Аэрозоль (Aerosolum). 46
Пленки (Membranullae). 47
Рецептура — раздел лекарствоведения о правилах выписывания лекарств.
Лекарства изготовляются и применяются в лечебной практике в различных лекарственных формах.
Лекарственная форма — это придаваемое лекарственному средству или лекарственному растительному сырью удобное для применения состояние (форма), при котором достигается необходимый лечебный или профилактический эффект.
По консистенции различают следующие лекарственные формы:
Одно и то же лекарственное средство может быть назначено в различных лекарственных формах. При изготовлении лекарственных форм в качестве наполнителя используют индифферентные формообразующие вещества.
Препараты, изготовляемые из лекарственного растительного сырья простой обработкой (высушивание, измельчение), называются простыми (например, порошок из листьев или курительный лекарственный сбор). Галеновыми называются препараты, получаемые при более сложной обработке лекарственного сырья для извлечения биологически активных компонентов и частичного освобождения от балластных веществ. К галеновым препаратам относят: настои, отвары, настойки, экстракты. Данные препараты содержат ряд примесей (белки, слизи, красящие вещества), которые ослабляют действие лекарственных веществ и препятствуют их парентеральному применению. Новогаленовы препараты практически не содержат балластных веществ, являются наиболее очищенными и могут применяться парентерально. Большинство используемых препаратов являются индивидуальными. Они состоят из биологически активных индивидуальных химических соединений, которые могут содержаться во многих растениях и (или) могут быть получены синтетическим путем.
ПОНЯТИЕ О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФАРМАКОПЕЕ
Государственная фармакопея (далее — Фармакопея) имеет законодательный характер и периодически переиздается, так как меняется номенклатура лекарственных средств. Подготовку и издание Фармакопеи ведет Фармакопейный комитет. Настоящая Фармакопея рекомендует международную химическую латинскую номенклатуру лекарственных веществ согласно рекомендациям ВОЗ. Требования к лекарственным препаратам составляются с учетом существующих международных стандартов, сформулированных в Международной фармакопее ВОЗ. Международная фармакопея не имеет законодательных функций.
В Фармакопее приведены перечни лекарств, относящихся к группе А и Б, даны их определения.
К списку А (яды — Venena) отнесены лекарственные средства, назначение, применение, дозирование и хранение которых в связи с высокой токсичностью должны производиться с особой осторожностью. К этому же списку относятся лекарственные средства, вызывающие наркоманию.
К списку Б (сильнодействующие — Heroica) отнесены лекарственные средства, назначение, применение, дозирование и хранение которых должны производиться с предосторожностью в связи с возможными осложнениями при их применении без медицинского контроля.
Для лекарств групп А и Б в Фармакопее установлены высшие разовые и суточные дозы, рассчитанные на человека в возрасте 24 лет. Лекарства группы А хранятся отдельно от прочих лекарственных средств в постоянно закрытых сейфах или шкафах, в разовых и суточных дозах. После работы сейфы или шкафы опечатывают. Лекарства группы Б хранятся отдельно в специальных шкафах, которые в конце рабочего дня закрывают. На внутренней стороне дверки должна иметься надпись «Б. Heroica».
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДОЗИРОВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ
В рецептуре за единицу массы принят один грамм (1,0), за единицу объема — один миллилитр (1 ml).
Если в состав лекарственного препарата входит лекарственное вещество в каплях, то количество капель обозначают римской цифрой, перед которой пишут gtts(сокращенно от guttas— винительный падеж множественного числа).
Если в состав лекарственного препарата входит лекарственное вещество, дозируемое в единицах действия, то в рецепте вместо весовых количеств указывают число единиц действия — ЕД.
При дозировании лекарственных веществ приходится пользоваться величинами меньшими, чем один грамм:
У детей с избыточной или недостаточной массой тела может отмечаться передозировка или малая дозировка при расчете на массу тела. В этом случае лучше пользоваться расчетом на площадь поверхности тела. Существуют специальные нормограммы, позволяющие переходить при расчете от величины массы больного к площади поверхности тела (предлагаются в соответствующих справочниках).
Пересчет по возрасту (для детей старше одного года):
Однако при таком пересчете не учитываются фармако-динамика вещества, возрастные характеристики устойчивости и чувствительности к данному лекарству, а также индивидуальные особенности конкретного ребенка. Поэтому дозы лекарственных средств для детей определяют в клинических испытаниях, и они имеются в соответствующих справочных изданиях.
РЕЦЕПТ И ЕГО СТРУКТУРА
Рецепт является официальной формой связи между врачом (лечебным учреждением) и фармацевтом (аптекой). Рецепт является одной из форм врачебной документации, то есть медицинским и юридическим документом. При возникновении сомнений в правильности лечения рецепт может служить оправдательным документом, свидетельствующим в пользу врача. В случае бесплатного отпуска лекарственных средств рецепт является еще и финансовым документом и служит основанием для расчетов между аптеками и лечебными учреждениями.
На рецепте обязательно должны быть штамп с наименованием учреждения, печать этого учреждения «Для рецептов» и личная печать врача. Бланки построены таким образом, что они заполняются врачом и фармацевтом. Собственно рецепт заполняет врач, а отметки о стоимости, приготовлении лекарств производятся фармацевтом в аптеке.
Рецепт состоит из 5 частей.
1. Основное действующее вещество —Basis;
2. Вспомогательное индифферентное вещество — Adiuvans;
Вторая — четвертая части рецепта заполняются на латинском языке.
Пятая часть рецепта (signatura— обозначение) — предписание о способе и времени употребления данного лекарства. Оно начинается словом Signa(сокращенно S.), за которым следуют:
1) дозировка (по 1 порошку, по 1 столовой ложке, по 10 капель и т. д.);
2) частота приема (сколько раз в день);
3) время приема (до еды, на ночь, при приступе);
4) способ применения (внутривенно, в полость конъюнктивы и т. д.);
5) особенности применения (вводить медленно, запить 1/2 стакана теплой воды и т. д.).
Исправления в рецепте не допускаются. На одном бланке выписывается один лекарственный препарат. Рецепт заканчивается подписью врача.
При дозировании жидкого лекарственного средства врач должен знать, что:
Рецепты на лекарственные препараты, вызывающие наркоманию, и приравненные к ним лекарственные препараты (включенные в специальный список) выписывают на специальных бланках установленного образца с приложением штампа, круглой печати лечебного учреждения, личной печати врача и подписей врача и заведующего отделением данного лечебного учреждения. Остальные лекарства списка А выписываются на обычных рецептурных бланках и без рецепта в аптеках не отпускаются. Лекарственные средства группы Б также отпускаются в аптеках только по рецептам. Рецепт на лекарство, содержащее сильнодействующее или ядовитое вещество, действителен в течение 30 дней со дня его выдачи.
В тех случаях, когда возникает необходимость ускоренного изготовления и отпуска лекарства, в левом верхнем углу рецептурного бланка пишут «Cito» (быстро) или «Statum» (немедленно). Слова подчеркивают или ставят восклицательный знак.
При необходимости повторения лекарственной прописи на рецепте указывается также в левом верхнем углу «Repetatur» (пусть будет повторено), «Bisrepetatur» (пусть будет повторено дважды) или «Semperrepetatur» (пусть повторяется всегда).
Когда врач выписывает лекарство для себя, на рецепте пишут «Proauctore» (для автора).
Различают сокращенные и развернутые лекарственные прописи. В развернутой лекарственной прописи перечисляют все входящие в лекарственный препарат ингредиенты и их количества. В сокращенной лекарственной прописи указывают сначала лекарственную форму, затем название лекарственного средства, концентрацию (если нужно) и количество, то есть не указываются вспомогательные, корригирующие и формообразующие индифферентные вещества.
Лекарственные препараты, выпускаемые химико-фармацевтической промышленностью по фармакопейным прописям, называют официнальными (от officina— аптека). Эти препараты выписываются в сокращенной форме. Лекарственные препараты, изготовляемые в аптеке строго по рецепту, составленному по усмотрению врача, с перечислением всех ингредиентов лекарственной формы, называют магистральными (от magister— учитель). Эти препараты выписываются в развернутой форме. В практической деятельности рекомендуется пользоваться готовыми лекарственными формами (официнальными препаратами и сокращенными лекарственными прописями). В педиатрической практике магистральными препаратами пользуются чаще, так как Фармакопея в большинстве случаев составлена с расчетом на взрослое население.
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЕ И ФАРМАКОЛОГИЧЕСКОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ
На практике очень часто приходится применять одновременно несколько лекарственных препаратов или готовить лекарственные препараты, включающие несколько ингредиентов.
При этом необходимо учитывать, что между веществами могут происходить различные виды взаимодействия. Различают фармацевтическую и фармакологическую несовместимость лекарственных веществ.
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ЛАТИНСКИХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
В рецептах допустимы сокращения, но только такие, которые не могут вызвать какие-либо недоразумения. Сокращать слова следует на согласной букве, при наличии двойных согласных — на второй букве.
В табл. 1 приводятся принятые сокращения латинских обозначений в рецепте.
ТВЕРДЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ — КАПСУЛЫ, ДРАЖЕ, ГРАНУЛЫ, ПИЛЮЛИ
Как выписать рецепт на — капсулы, драже, гранулы, спансулы, пилюли
Твёрдая дозированная лекарственная форма. Представляет собой лекарственное вещество в желатиновой или полимерной капсуле-оболочке. Внутри могут быть порошки, пасты, жидкие масла и т.д. Капсулы вмещают от 0,1 до 1,5 грамм лекарственного вещества (с учётом вспомогательных веществ).
Recipe: Capsulae Nitroglycerini 0,0005 №40
Signa: …
В данном рецепте нет ничего нового. Всё точно так же, как и при выписывании таблеток, за исключением того, что вместо слова Tabulettae пишется Capsulae.
В данном случае мы выписываем капсулы «Нитроглицерина» в количестве 40 штук, содержащие 0,0005 грамм действующего вещества. Действующим веществом в данном случае является сам нитроглицерин.
Твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая путем многократного наслаивания лекарственных и вспомогательных веществ на сахарные гранулы. Изготавливается только на заводах в специальных машинах. Вспомогательными веществами могут быть сахар, какао или крахмал. В виде драже выпускаются витамины и ферментные препараты. Иногда драже по внешнему виду можно спутать с таблетками.
Recipe: Dragees Festal №20
Signa: …
Рецепт элементарен. Слово Dragees, название препарата и число драже. Всё! В этот раз нам повезло, и количество действующего вещества мы не указываем, по той причине, что сам производитель его не указывает (на упаковке написано лишь название препарата и количество драже, а содержание действующего вещества – нет, значит, и мы не пишем).
Кстати, обратите внимание на то, что название препарата Festal написано в именительном падеже. Почему? Потому, что это патентованное название, а все патентованные препараты указываются в именительном падеже (это правило относится ко всем лекарственным формам), поэтому написание Festali будет некорректным.
Стоит также отметить, что названия патентованных препаратов можно (даже нужно для удобства) выделять кавычками. Согласитесь, что запись Recipe: Dragees«Festal» №20 удобнее для восприятия.
Твёрдая порошкообразная крупнозернистая лекарственная форма заводского изготовления. Состоит из однородных частиц размером от 0,2 до 3мм.
Recipe: Granulorum Orasi 100,0
Da tales doses №10
Signa: …
Здесь тоже не за что зацепиться, всё предельно ясно. По сути, мы выписываем тот же порошок заводского изготовления, только слово используем другое – Granulorum.
Orasi – это препарат «Ораза» (лат. Orasum), указанный в родительном падеже, т.к. данное название не является патентованным. «Ораза» представляет из себя ферментный препарат, используемый при различных расстройствах ЖКТ.
Новая форма заводского изготовления. Это разновидность капсул заполненных микросферами, имеющими разную скорость растворения, зависящую от кислотности среды и от времени.
Несмотря на то, что спансулы считаются отдельной лекарственной формой, вы вряд ли где-то их встретите (по крайней мере, я ни разу не встречал). Всё потому, что «спансульные» препараты выпускаются на рынок в виде капсул, т.е. на упаковке так и написано: «капсулы». Поэтому, необходимость писать слово Spansulae в рецепте отпадает, ну, а как выписывать капсулы, вы уже знаете.
В качестве примера приведу препарат «Креон», который как раз являет собой пример спансул:
Тем не менее на упаковке мы видим надпись: 20 капсул.
Кстати, если вы не заметили, «Креон» – это «старый добрый» «Панкреатин», только уже в другом формате, и, надо признать, что благодаря этому новому формату, эффективность его значительно повышается. Правда и стоит этот супер действенный препарат в несколько раз дороже обычного «Панкреатинa».
А вот так будет выглядеть рецепт на «Креон»:
Recipe: Capsulae «Kreon» №20
Signa: …
Опять же, название для удобства выделяем кавычками, т.к. препарат является патентованным.
И, наконец, последний представитель твёрдых лекарственных форм:
Устаревшая лекарственная форма. Делаются пилюли путем раскатывания, а затем разрезания пластичной массы из смеси порошка и густого экстракта из корня солодки или одуванчика. Вес пилюлей варьируется от 0,1 до 0,5 граммов.
Пример рецепта приводить не буду, нет смысла забивать этим голову. Пилюли уже вышли на «заслуженный отдых», так что давайте оставим их в покое.
Правила выписывания таблеток в рецепте
После названия лекарственной формы пишется латинское название лекарственного средства – с большой буквы, в родительном падеже. Исключение – официнальные препараты (в т.ч. комбинированные препараты), которые можно выписывать как в родительном (без кавычек), так и в именительном падеже (в кавычках). Длинные или многосложные названия лекарственных средств можно переносить (используя обычные правилам переноса) на следующую строку, выравнивая рецепт по правому краю.
Затем указывается доза (в граммах, иногда в единицах действия) арабскими цифрами. Нельзя отделять дозу от написанного названия препарата.
После дозы, вслед за символом N («нумеро») указывается количество доз (таблеток).
Если таблетки покрыты оболочкой, то сокращенный символ «obd.» пишется между дозой и количеством доз.
Сигнатура пишется на русском (национальном) языке, с большой буквы, с глагола.
Для разделения рецептов друг от друга (и для заполнения пустого места на рецептурном бланке, так, чтобы нельзя было больше ничего вписать в рецепт) используется значок разделитель «#» («Cum Deo» – с богом). В эпоху средневековья этот значок в виде двух одинарных крестов (++), или в виде одного двойного креста (#) ставился в начале рецепта, предваряя название лекарственной формы (в настоящее время в этом месте стоит указание «Rp.:»)
Примеры рецептов на таблетки:
| Формулировка задания | Образец выполнения |
| 5 дг Анальгина для приема внутрь по 1 таблетке 3 раза в день после еды, отпустить 50 таблеток. | Rp.: Tab. Аnalgini 0,5 N 50 D.S.: Принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в день после еды. # |
| 5 дг Кислоты ацетилсалициловой для приема внутрь по 1 таблетке 3 раза в день после еды, отпустить 10 таблеток | Rp.: Tab. Ac. аcetylsalicylici 0,5 N 50 D.S.: Принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в день после еды. # |
| 25 мг Курантила для приема внутрь по 2 таблетки, покрытых оболочкой, 3 раза в день, натощак, за 1 час до еды, не разжевывая, запивая небольшим количеством жидкости. Отпустить 100 таблеток | Rp.: Tab. Curantyli 0,025 obd. N 100 D.S.: Принимать внутрь по 2 таблетки 3 раза в день натощак, за 1 час до еды, не разжевывая, запивая небольшим количеством жидкости # |
| Никошпан для приема внутрь по 1 таблетке 3 раза в день после еды при ангиопатии, отпустить 50 таблеток. | Rp.: Tab. Nicospani N 50 D.S.: Принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в день после еды. |
| Rp.: Tab. “Nicospanum” N 50 D.S.: Принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в день после еды. |
Правила применения таблетированных
Общие правила использования таблеток:
1. Убедиться, что таблетки содержат лекарственное средство в
2. Проверить срок годности препарата.
Таблетки для приема внутрь и сублингвального приема:
3. Ознакомиться с указанием особенностей приема данного лекарственного средства в прилагаемой аннотации.
4. Освободить от упаковочного материала нужное количество таблеток, при необходимости разделить таблетку на 2 или 4 части, разломив её по рискам (не надо разгрызать таблетку, лучше использовать большие ножницы).
5. Если таблетку необходимо перед употреблением растворить в воде – использовать только кипяченую воду комнатной температуры в объеме, указанном в инструкции (обычно 100-200 мл).
6. Таблетки по возможности необходимо принимать стоя (если нет других указаний, так как некоторые таблетированные лекарственные средства, например, нитроглицерин для сублингвального приема, можно принимать только сидя), оставаясь в таком положении до 2 мин., и запивать 100-200 мл воды. Таблетки в этих условиях не прилипают к внутренней поверхности пищевода и легко и быстро проходят по пищеводу.
Таблетки для приготовления растворов для наружного применения и инъекций (см. разделы «Жидкие» и «Инъекционные» лекарственные формы):
Вагинальные таблетки с аппликатором:
2. Удалить обертку с таблетки.
3. Поместить таблетку в открытое отверстие аппликатора.
4. Принять положение лежа на спине, немного согнув ноги в коленях и раздвинув их.
5. Осторожно ввести аппликатор с таблеткой во влагалище как можно глубже, без применения силы!
6. Нажать на поршень для высвобождения таблетки.
7. Извлечь аппликатор.
8. Выбросить аппликатор (если он одноразовый).
9. Если аппликатор многоразового использования, хорошо промыть обе части аппликатора кипяченой водой комнатной температуры с мылом.
Вагинальные таблетки без аппликатора:
2. Удалить обертку с таблетки.
3. Окунуть таблетку в воду комнатной температуры на несколько секунд, чтобы смочить её.
4. Принять положение лежа на спине, немного согнув ноги в коленях и раздвинув их.
5. Осторожно ввести таблетку во влагалище насколько возможно дальше, без применения силы!
Драже (Dragae). Гранулы(Granula)
(род.п.ед.ч. – Dragee, сокращение – Dr.)
Драже – твердая дозированная лекарственная форма для внутреннего применения, получаемая путем многократного наслаивания лекарственных и вспомогательных веществ на сахарные гранулы (крупинки).
Драже имеют правильную шаровидную форму. Масса их колеблется в пределах от 0,1 до 0,5 г. В виде драже можно выпускать трудно таблетируемые лекарственные вещества.
Положительные и отрицательные стороны драже подобны вышеотмеченным для таблеток.
Драже позволяют скрыть неприятный вкус лекарственных веществ, уменьшить их раздражающее действие, предохранить от воздействия внешних факторов. Однако в этой лекарственной форме трудно обеспечить точность дозирования, распадаемость в требуемые сроки, быстрое высвобождение лекарственных веществ. Драже не рекомендуются детям. В связи с этим эта лекарственная форма (особенно широко используемая при производстве витаминов) не относится к числу перспективных.
В качестве вспомогательных веществ при производстве драже применяют сахар, крахмал, пшеничную муку, магния карбонат основной, этилцеллюлозу, тальк, гидрогенизированные жиры, кислоту стеариновую, какао, шоколад, пищевые красители и лаки.
Драже должны выпускаться в стеклянных или пластмассовых флаконах (банках) с навинчивающимися крышками, предохраняющими их от воздействия внешней среды и обеспечивающими стабильность в течение установленного срока годности.
Гранулы – недозированная твердая лекарственная форма в виде однородных частиц (крупинок, зернышек) различной формы (круглой, циллиндрической или неправильной) для внутреннего применения. Размер гранул должен быть 0,2 – 3 мм. В гранулах обычно выпускают лекарственные вещества, обладающие неприятным запахом, вкусом, местнораздражающим действием и т.п., но отличающиеся, как правило, низкой токсичностью.
В качестве вспомогательных веществ при производстве гранул используют сахар, винно-каменную кислоту, натрия гидрокарбонат, крахмал, глюкозу, тальк, сахарный сироп, пищевые красители.
Дозируют гранулы чайными ложками, отдельными крупинками, или растворяя их в воде перед применением и принимают как жидкие лекарственные формы чайными или столовыми ложками. Гранулы чаще всего применяются для приготовления гомеопатических лекарственных средств (см.раздел «Гомеопатические лекарственные формы»), назначаемых сублингвально или для приготовления растворов для приема внутрь.
В рецептах гранулы прописывают, используя сокращенный вариант прописи, т.е. приводя название лекарственной формы, лекарственного вещества и общее количество гранул на все приемы (в гомеопатическом рецепте перед количеством лекарственного вещества указывается степень его разведения).
Правила прописывания драже в рецепте аналогичны таковым для таблеток (вместо сокращенного слова «Tab.» пишется «Dr.»).
Примеры рецептов на драже:
| Формулировка задания | Образец выполнения |
| 1 дг Аминазина для приема внутрь по 1 драже 3 раза в день до еды и на ночь при шизофрении, отпустить 50 таблеток. | Rp.: Dr. Aminazini 0,1 N 50 D.S.: Принимать внутрь по 1 драже 3 раза в день после еды и на ночь. # |
| Ундевит для приема внутрь по 1 драже 3 раза в день после еды при гиповитаминозе, отпустить 50 драже | Rp.: Dr. “Undevitum” N 50 D.S.: Принимать внутрь по 1 драже 3 раза в день после еды. |
Порошки (Pulveres)
(им.п.ед.ч. – Pulvis; род.п.ед.ч. – Pulveris; сокращение – Pulv.)