Значение имени Мэри. Толкование имени.
Однако не стоит забывать, что имя Мэри нередко используется и как сокращенная форма других имен. Так нередко имя Мэри используют как форму имени Марина. Пусть с лингвистической точки зрения это не совсем верно, но это уже давно устоявшаяся практика.
Значение имени Мэри для девочки
Маленькую Мэри можно охарактеризовать как добрую, отзывчивую и чувствительную девочку. При этом она обладает спокойным характером, что встречается не так часто среди чувствительных людей. Мэри общительный ребенок и у нее много друзей, хотя в более позднем возрасте она начинает очень серьезно относится к понятию дружба. Мэри умеет избегать конфликтных ситуаций и обладает достаточной дипломатичностью для этого. Это становится заметно уже в дошкольном возрасте. Так же замечено, что по мере взросления Мэри все меньше проявляет свою эмоциональность при посторонних. Однако в кругу близких друзей она остается такой же раскованной.
Учеба обычно дается Мэри с легкость, но знания девочки достаточно поверхностны. Мэри редко по-настоящему увлекается школьной программой. Она обычно учит предметы только для того, чтобы «сдать и забыть». А вот если она найдет себе хобби для души, то добьется в нем хороших результатов. Чаще всего ее интерес будет направлен в сторону творческой самореализации. Стоит правда заметить, что поиски себя у Мэри длятся обычно очень долго. Она сменит множество увлечений, пока не найдет свой путь.
Если говорить о здоровье девочки, то стоит обратить внимание на ее рацион. Обладательницы имени часто склонны к проблемам с пищеварением, а значит стоит соблюдать диету и режим. А в остальном здоровье Мэри можно назвать достаточно крепким.
Имя Мэри на английском языке
В английском языке имя Мэри пишется как Mary.
Перевод имени Мэри на другие языки
на венгерском — Mari
на датском — Mari (Мари)
на испанском — Mari (Мари)
на итальянском — Marì (Мари)
на немецком — Marie (Мари)
на нидерландском — Marie (Мари)
на норвежском — Mari (Мари)
на французском — Marie (Мари)
на финском — Mari
на шведском — Mari (Мари)
Характеристика имени Мэри
Взрослую Мэри отличают теплые отношения к товарищам и друзьям. Она очень душевный человек и ее дружба многого стоит. Еще одной отличительной чертой Мэри можно назвать ее хорошую интуицию. Она доверяет внутреннему голосу намного больше, чем доводам разума. Интуиция помогает Мэри избежать многих проблем, так что в этом есть свой резон.
Работает Мэри обычно успешно в любой отрасли, но по-настоящему раскрывается только найдя свое призвание. Процесс поиска себя занимает у Мэри достаточно много времени, но ей точно не стоит останавливаться. Когда Мэри найдет дело по душе, то работа станет не способом обретения материального благополучия, а возможностью самореализации.
Еще более заметны метаморфозы Мэри в области семейных отношений. Если в молодости ничто не выдает в ней идеальную хранительницу очага, то в определенный момент происходит кардинальный перелом. Это не столь заметно со стороны, но об этом говорят сами обладательницы имени. Они становятся очень домашними, а семья и близкие становятся главным приоритетом в их жизни. Еще для Мэри характерно отличное сочетание очень теплого отношения к детям и достаточной строгости. Она умеет найти необходимый для этого баланс.
Тайна имени Мэри
Тайной Мэри часто бывает та граница, за которой ее нервы не выдерживают нагрузки. Она настолько эмоционально устойчива, что многим кажется невозможным вывести ее из себя. Однако это далеко не так. Мэри такой же человек, как и все остальные. Стоит помнить, что если не выдержали нервы даже у нее, то этому мог быть только очень серьезный повод.
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Aunt Mary 
John debated Mary.
Джон поспорил с Мэри.
Bloody (Queen) Mary
Mary Brown nee Smith
Мери Браун, урождённая Смит
Give my love to Mary.
Передавай Мэри от меня привет.
Mary dried her hands.
Мария вытерла руки.
This is my Aunt Mary.
John is courting Mary.
Джон ухаживает за Мэри.
Mary’s temper fired up.
Mary’s temper flamed up.
Mary’s temper blazed up.
Mary’s temper flared up.
Мэри очень разозлилась.
Mary the wife of Cleopas
Мария Клеопова (последовательница Христа)
Mary’s temper flamed out.
Mary broke into laughter.
Aunt Mary sends her love.
Тетя Мэри передаёт привет.
Mary felt sick with fear.
Мэри замутило от страха.
Mary opened the car door.
Мэри открыла дверь автомобиля.
Mary pictures her mother.
Мэри — вылитая мать.
Mary made us very welcome.
Мэри приняла нас очень радушно.
Mary pealed with laughter.
Мэри громко расхохоталась.
Good morning, Sister Mary.
Доброе утро, сестра Мэри.
Mary came down the stairs.
Мэри спустилась по лестнице.
Mary Mary quite contrary.
Мэри-Мэри, всем назло. (строчка из детской песенки)
Mary did not round on John.
Мэри не жаловалась на Джона.
That finished me with Mary.
После этого у меня с Мэри всё было кончено.
Jim chose Mary as his wife.
Джим выбрал себе в жёны Мэри.
Charlie likes to play Mary.
Чарли любит играть с Мэри.
Mary’s dress is really cool.
Платье Мэри и впрямь очень крутое.
Look, darling, there’s Mary.
Милый, смотри, там Мэри.
Примеры, ожидающие перевода
Mary heaved herself out of bed.
Mary is in the garden, I think.
Mary was bubbling over with excitement.
Как правильно пишется слово «мэри»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова неудобоваримый (прилагательное):
Синонимы к слову «мэри»
Предложения со словом «мэри»
Цитаты из русской классики со словом «мэри»
Значение слова «Мэри»
1. английское женское имя (Викисловарь)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «Мэри»
1. английское женское имя
Предложения со словом «мэри»
– Пойдём отсюда, Мэри, – пробурчал иностранец и повернулся к своей спутнице, намереваясь взять её под руку и удалиться с достоинством.
– Но, Мэри, милая моя, мы не можем просто его забрать… Вот так, сразу… В конце концов…
– Да. Вся мокрая, сильно дрожала. Не помню, как её звали… Мэри? Маргарет?
Синонимы к слову «мэри»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Имя Мария на английском языке — как пишется, английский аналог
Продолжаем серию обзорных статей о переводе русских имен на английский язык. И сегодня у нас на очереди красивое и очень распространенное женское имя – Мария. Из статьи читатели узнают, как пишется Мария на английском языке, почему существуют разные варианты переводов и в какой ситуации следует применять тот или иной стиль написания. Кроме того, поговорим о разнице формального и неформального общения, благодаря чему немного затронем тему сокращения имен. Так что бонусом читатели получат информацию о переводе имени Маша по-английски, и сопутствующих ему обиходных обращениях. Приглашаем присоединиться к чтению!
Как пишут имя Мария на английском в заграничном паспорте
Прежде всего раскроем вопрос перевода имен для оформления документов. Здесь нужно быть крайне внимательным, поскольку ошибки в документах могут привести к затруднениям в подтверждении личности и, как следствие, к судебным тяжбам.
Итак, если вам необходимо написать имя Мария по-английски в каком-либо важном документе, то рекомендуем ориентироваться на написание в загранпаспорте. Ведь за рубежом это самый главный документ, удостоверяющий личность российского гражданина. Кроме того, загранпаспорт можно назвать единственным документом, в котором написание русских имен английскими буквами стандартизировано. Иначе говоря, согласно российским нормам, есть всего один вариант верного перевода, который прямо сейчас подробно и разберем.
Чтобы в официальных бумагах указать имя Мария на английском языке, как пишется оно в загранпаспорте, необходимо ознакомиться с самим стандартом. И принятый ФМС России норматив, представляет собой таблицу сопоставления русского алфавита с латинскими буквами и буквосочетаниями. Полностью сейчас разбирать эту табличку не имеет смысла, поэтому позаимствуем лишь необходимые нам символы.
| Русская буква | М | А | Р | И | Я |
| Английский аналог | M | A | R | I | IA |
Таким образом, правильно пишется имя Мария по-английски как MARIIA. При этом обратите внимание на получившееся сдвоенное I: это не опечатка, а требования российского стандарта! Первое I выражает собственно русский звук «и», а второе является частью буквосочетания IA, передающего русское «я». Соответственно, и произносится написание MARIIA без всяких удвоений: [МА-РИ-Я], а не [МА-РИ-И-А].
Именно такой, стандартизированный английский перевод Мария мы и рекомендуем использовать при оформлении документов. В таком случае, в документах ваше имя всегда будет указано таким же, как и в паспорте, а это значит, что не возникнет никаких вопросов по подтверждению личности. В противной ситуации, когда в паспорте написано Mariia, а в других бумагах, например, Maria, есть риск попасть в юридически сложное положение.
Дело в том, что разница записи имени даже в одну букву становится поводом для разногласий. Например, в суде могут посчитать, что Mariia и Maria – два разных лица, и доказать обратное будет крайне затруднительно. А уж сколько времени уйдет на сбор подтверждений и проведение судебных заседаний! Поэтому советуем обезопасить себя заранее, и изначально правильно оформить документы.
Но этот нюанс касается только формального общения. В остальных же сферах жизни никакого стандарта перевода имен не предусмотрено. Так что вы вольны использовать любые варианты! А о том, как написать по-английски Маша, Мария, Мариша и другие подобные обращения, расскажем в следующем разделе.
Женское имя Мария по-английски для знакомых, друзей и родных
Если же перевод имени необходим для личного общения, то вариантов, как по-английски Мария пишется, будет безграничное количество. Ведь никаких стандартов записи разговорная речь не приемлет. Но, конечно, все равно существуют более популярные варианты и совсем редко встречающиеся формы. Сейчас обсудим подробно и те, и другие.
Для делового общения или первого знакомства с человеком подойдет полная форма имени. Причем чаще всего пишут Мария на английском языке переводом Maria (да-да, именно с одной «i», а не через «iia», как в загранпаспорте). Еще встречаются варианты Mariya, Marie, Marya, но в устной и письменной речи их используют гораздо меньше.
Более близкий круг общения (приятели, друзья, родные) обычно не приемлет формальностей, следовательно, полное имя никто не использует. Поэтому для неформального общения гораздо важнее, как по-английски правильно пишется Маша, Манечка или Манюня. И здесь перед вами вновь открывается безграничное число вариантов.
Начнем с самого популярного русского сокращения – Маша. Для Маши по-английски будет применяться тот же самый метод написания английскими буквами, что и был показан ранее. Только необходимо добавить, что русская «ш» переводится буквосочетанием – sh. Получается, что Маша на английском пишется легко и просто: Masha. Приведем несколько примеров.
Наглядно видно, что ничего сложного в подобной транслитерации нет. Причем так же, как будет по-английски имя Маша, переводятся и другие ласковые обращения, привычные нам в русском языке. Например, Машенька (Mashenka), Манюня (Maniunia, Manyunya), Манечка (Manechka), Машуля (Mashulia, Mashulya) и т.д.
Аналог русского имени Мария в английском языке
Что ж, как по-английски пишется Маша и Мария, мы уже знаем. Но дело в том, что помимо транслитерации (записи русских слов английскими буквами), можно еще использовать непосредственно метод перевода. Этот способ предполагает полную замену русского имени на аналогичное английское обращение. И таком случае, перевод имени Мария на английский получает следующее написание:
Заметим, что так английское имя пишется чаще всего. Но еще в речи встречаются менее используемые варианты: Marie, Maria, Mariah. Рассмотрим несколько примеров.
Таким образом, вы можете использовать как транслитерированное написание, так и настоящий английский перевод. В любом случае собеседники правильно поймут ваше имя, разве что произношение немного изменится.
Теперь вы знаете, как будет по-английски имя Маша, Мария, Манюня, Мэри и еще более десятка форм этого прекрасного женского имени. Пользуйтесь полученной информацией и улучшайте свой английский. Успехов!
Как пишется имя мэри на английском
Значение имени Мэри для человека, происхождение имени, судьба и характер человека с именем Мэри. Национальность, перевод и правильное написание имени Мэри. Какие цвета, обереги, планеты покровители и знаки зодиака подходят имени Мэри? Подробный анализ и описание имени Мэри вы сможете прочесть в данной статье абсолютно бесплатно.
В имени Мэри 4 буквы. Такие имена свидетельствуют о практичности и высоком показателе ума. Такие личности обычно спокойны и уравновешены, это зачастую производит положительное впечатление на окружающий людей. Их внешний вид также говорит об этом, на таком человеке Вы никогда не увидите ничего безвкусного, лишнего или вызывающего. Скрытое значение и смысл имени Мэри можно узнать после анализа каждой буквы.
Формула для вычисления числа имени: Мэри
Что означает имя Мэри?
Имя Мэри — это прежде всего женское имя еврейского происхождения, которое означает «Возлюбленная».
Мэри — это английский вариант латинского имени Мария или греческого/еврейского Мирьям.
Верифицированного значения нет, но скорее всего, это было древнеегипетское имя от имени mry или mr, означающее «возлюбленный».
Другие теории включают значения «желанный ребенок» или «море горечи».
Мать Иисуса Христа. Мэри Тайлер Мур, актриса. Мэри Пикфорд, актриса. Мэри-Луиза Паркер, актриса.
Люди, которым нравится имя Мэри, также любят:
Шарлотта, Элизабет, Грейс, Джейн, Вайолет, Роза, Элеонора, Уильям, Бенджамин, Генри, Чарльз, Томас, Джон, Сэмюэл.
Имена, которые звучат как Мэри:
Махари, Майре, Майри, Мара, Маре, Мари, Мария, Марио, Маро, Мора, Маура, Меара, Меир, Менора, Мерия.
Лев – знак зодиака. Люди под данным знаком очень творческие, любят лидировать на роботе и во всей жизни, тянутся к успеху, стараются не занимать второстепенные роли. Негативно относятся к ограничениям, требовательны к себе, придираются к внешности, поэтому уделяют уходу за собой приличное количество времени. Всегда стремятся воспроизвести на свое окружение наилучшее впечатление, любят, когда близкие их ценят. Если лев тебя помиловал, считай это большим везением. Тебя будут звать с собой на любое мероприятие, превозносить перед другими и учит правильным манерам. Ругаться со Львом гиблая затея – они очень остры на язык и в споре слова не подбирают. Зачастую это может ранить или обидеть особо ранимого собеседника. Львы — это не те люди, которые соврут, они всегда скажут правду в лицо, четко и по делу. Данные личности являются жуткими эгоцентриками, любят, когда им делают комплименты, стараются находится в центре внимания и обожают получать подарки.
Овен – знак зодиака. Хотите увидеть настоящего безумца? Овен обладает огромнейшим запасом энергии, с желанием идти к победе, готов на подвиги и импульсивные решения. Проще говоря – баран. Эти люди самые упертые в мире. Даже если Ваша правота была доказана, и овен в нее поверил, собеседника все равно будут уверять в том, что он ошибается. Выиграть в споре просто невозможно, лучше не старайтесь, поберегите собственные нервные клетки, выслушайте, покивайте головой и больше не ввязывайтесь в подобный разговор. Овны не переносят конкуренцию, если кто-то из окружающих будет в каком-то аспекте превосходить Овна, он сделает все чтобы быть лучше оппонента.
Нумерология имени Мэри поможет Вам узнать характер и отличительные качества человека с таким именем. Также можно узнать о судьбе, успехе в личной жизни и карьере, расшифровывать знаки судьбы и пробовать предсказывать будущее. В нумерологии имени Мэри присвоено число – 1. Девиз единиц и этого имени в жизни: «Быть первым!».
Влияние на карьеру и профессию. Какую роль играет цифра 1 при выборе направления деятельности? Данное число говорит о высоком профессиональном уровне в узких и отдельных направлениях, часто данное направление может быть единственным в своей отрасли. Хорошим выбором для таких личностей будут направления менеджмента, предпринимательства, руководствующие должности.
Роль имени Мэри в личной жизни. В меж половых отношениях отрицательные и положительные качества очень видоизменены, поэтому толковать их довольно сложно. Обладатели числа 1 в своей жизни часто импульсивные, хвастливые и самоуверенные личности. Каждая черта характера из перечисленных считается негативной, но при отношениях с противоположным полом они выглядят неоспоримыми достоинствами. Также твердые убеждения и склонность логически мыслить могут быть оценены как занудство или осторожность. Единица считается символом лидера, а они стараются найти в отношениях тепло, ласку и заботу. Обрести счастье такие люди могут с семерками, тройками, девятками, также стать их спутниками могут сдержанные шестерки и двойки.
Планета-покровитель имени Мэри – Солнце. Число 1 является изначальным источником всего. Это число – составляющая любого другого числа. Это как правило сильные личности с лидерскими качествами, они зачастую импульсивны, но всегда обратят на себя внимание, придут к успеху в любой сфере. Люди с покровителем в роли Солнца стремятся заполучить власть, великодушны, справедливы, ответственны и инициативны. Такие личности могут создать успешный союз с людьми такого же числа.
А Вам понравилось значение и описание имени Мэри? Есть ли у Вас знакомые с данным именем, какая у них судьба, национальность и характер? Знаете ли Вы успешных и известных личностей по имени Мэри? Нам будет интересно обсудить с Вами значение имени Мэри в комментариях под этой статьей.