Как пишется по английскому ляля
1 Lyalya
2 Novaya Lyalya
3 Staraya Lyalya
4 dolly
He is always falling wildly in and out of love with dishy dollies. — Он обычно бурно влюбляется и также резко расходится со всеми привлекательными девицами.
См. также в других словарях:
Ляля — Ляля: Ляля горно таёжная река в Свердловской области. Ляля персонаж детского телевизионного сериала «Телепузики». Ляля уменьшительная форма имени Альбина … Википедия
ЛЯЛЯ — Лилия; тюльпан. Синоним: Тюльпан. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов.. Ляля Альбина, Аэлита, Евлалия … Словарь личных имен
ЛЯЛЯ — ЛЯЛЯ, лялька жен., южн. дитя, дитятко, ребеночек, младенец; | вят. игрушка, цацка. | * Разиня, неуклюжий, нерасторопный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ляля — р. см. Новая Ляля Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ляля — сущ., кол во синонимов: 3 • елена (12) • ребенок (125) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ляля — – любимая автомашина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЛЯЛЯ — 1. (олицетворение весны на стар. народном празднике в Белоруссии) Любите носить все те имена, Что могут онежиться в Лялю. Деревня сюда созвана, В телеге везет свою кралю. Лялю на лебеде Если заметите, Лучший на небе день Кралей отметите. И… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ляля — ЛЯЛЕЧКА, и, ЛЯЛЬКА1, и, ЛЯЛЯ, и, ж. Маленькая упаковка, порция чего л. Лялька йогурта. От «ляля» ребенок, дитя, а также игрушка (см., напр., у В. Даля) … Словарь русского арго
ЛЯЛЯ — Полоротая ляля. Кар. Неодобр. Болтунья. СРГК 3, 177 … Большой словарь русских поговорок
Ляля — р. см. Новая Ляля … Топонимический словарь
ЛЯЛЯ — Ондрейко Ляля Давыдков, своеземец г. Яма. 1500. Писц. III, 881. Андрюшка Лялка, олонецкий крестьянин. 1658. Доп. IV, 391. Срв. Леля … Биографический словарь
Как пишется по английскому ляля
1 ляля
2 ляля
3 Ляля
См. также в других словарях:
Ляля — Ляля: Ляля горно таёжная река в Свердловской области. Ляля персонаж детского телевизионного сериала «Телепузики». Ляля уменьшительная форма имени Альбина … Википедия
ЛЯЛЯ — Лилия; тюльпан. Синоним: Тюльпан. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов.. Ляля Альбина, Аэлита, Евлалия … Словарь личных имен
ЛЯЛЯ — ЛЯЛЯ, лялька жен., южн. дитя, дитятко, ребеночек, младенец; | вят. игрушка, цацка. | * Разиня, неуклюжий, нерасторопный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ляля — р. см. Новая Ляля Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ляля — сущ., кол во синонимов: 3 • елена (12) • ребенок (125) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ляля — – любимая автомашина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЛЯЛЯ — 1. (олицетворение весны на стар. народном празднике в Белоруссии) Любите носить все те имена, Что могут онежиться в Лялю. Деревня сюда созвана, В телеге везет свою кралю. Лялю на лебеде Если заметите, Лучший на небе день Кралей отметите. И… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ляля — ЛЯЛЕЧКА, и, ЛЯЛЬКА1, и, ЛЯЛЯ, и, ж. Маленькая упаковка, порция чего л. Лялька йогурта. От «ляля» ребенок, дитя, а также игрушка (см., напр., у В. Даля) … Словарь русского арго
ЛЯЛЯ — Полоротая ляля. Кар. Неодобр. Болтунья. СРГК 3, 177 … Большой словарь русских поговорок
Ляля — р. см. Новая Ляля … Топонимический словарь
ЛЯЛЯ — Ондрейко Ляля Давыдков, своеземец г. Яма. 1500. Писц. III, 881. Андрюшка Лялка, олонецкий крестьянин. 1658. Доп. IV, 391. Срв. Леля … Биографический словарь
Как пишется по английскому ляля
Смотреть что такое «ЛЯЛЯ» в других словарях:
Ляля — Ляля: Ляля горно таёжная река в Свердловской области. Ляля персонаж детского телевизионного сериала «Телепузики». Ляля уменьшительная форма имени Альбина … Википедия
ЛЯЛЯ — Лилия; тюльпан. Синоним: Тюльпан. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов.. Ляля Альбина, Аэлита, Евлалия … Словарь личных имен
Ляля — р. см. Новая Ляля Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ляля — сущ., кол во синонимов: 3 • елена (12) • ребенок (125) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ляля — – любимая автомашина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЛЯЛЯ — 1. (олицетворение весны на стар. народном празднике в Белоруссии) Любите носить все те имена, Что могут онежиться в Лялю. Деревня сюда созвана, В телеге везет свою кралю. Лялю на лебеде Если заметите, Лучший на небе день Кралей отметите. И… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ляля — ЛЯЛЕЧКА, и, ЛЯЛЬКА1, и, ЛЯЛЯ, и, ж. Маленькая упаковка, порция чего л. Лялька йогурта. От «ляля» ребенок, дитя, а также игрушка (см., напр., у В. Даля) … Словарь русского арго
ЛЯЛЯ — Полоротая ляля. Кар. Неодобр. Болтунья. СРГК 3, 177 … Большой словарь русских поговорок
Ляля — р. см. Новая Ляля … Топонимический словарь
ЛЯЛЯ — Ондрейко Ляля Давыдков, своеземец г. Яма. 1500. Писц. III, 881. Андрюшка Лялка, олонецкий крестьянин. 1658. Доп. IV, 391. Срв. Леля … Биографический словарь
Ваш вопрос: Как пишется английская маленькая буква G?
Английский алфавит (English Alphabet). Буквы английского алфавита
| Заглавная буква | Строчная буква | Произношение |
|---|---|---|
| D | d | [ di: ] |
| E | e | [ i: ] |
| F | f | [ ef ] |
| G | g | [ ʤi: ] |
Как правильно произносится английская буква G?
Буква G, g [ ʤi: ] читается как звук [ ʤ ] перед гласными e, i, y и как звук [ g ] перед другими гласными, перед согласными и в конце слова.
Как написать Джи?
G, g — седьмая буква базового латинского алфавита, называется в латинском и немецком языках «гэ», во французском языке — «жэ», в английском языке — «джи», в испанском языке — «хе».
Как называется эта буква J?
J, j — десятая буква базового латинского алфавита. … Латинское название — йот или йота, французское название (принятое также в русскоязычной математике) — жи, немецкое название — йот, английское — джей [d͡ʒeɪ̯], испанское — хота. В международном фонетическом алфавите символ [j] обозначает палатальный аппроксимант.
Как пишется маленькая английская буква Q?
Английский алфавит, приблизительное слуховое соответствие английских и русских звуков
| Буква | Название буквы | Звук |
|---|---|---|
| N n | эн [en] | [n] |
| O o | оу [ou] | [ou, O] |
| P p | пи [pi:] | [p] |
| Q q, всегда в сочетании qu | кью [kju:] | [kw] |
Как выглядит буква G в английском языке?
В зависимости от буквы, следующей за буквой G в английском языке, буква G может читаться как [g] (г) или [ʤ] (дж). Правило довольно простое: Если g стоит перед i, e, y, то читается как [ʤ] (дж). Если g стоит перед любой другой буквой или в конце слова, то читается как [g] (г).
Как читать английскую букву J?
В английской транскрипции выглядит так: [ dʒei ]. На русский манер это звучит как [ джей ]. Изначально символ являлся вариацией буквы «i».
Как произносится звук u?
Английская буква «U» — одна из гласных букв в английском алфавите. В нем она занимает 21‑е место. Произносится согласно следующей транскрипции: [ ju: ] (или долгая [ ю ]).
Как пишут англичане?
Англичане, американцы и другие англоговорящие люди чаще всего пишут на английском печатными буквами. Нам это кажется удивительным – письмо от руки без связок между буквами, каждую букву нужно прописывать отдельно. … Во многих британских школах ученики до сих пор учат прописные буквы и умеют соединять их друг с другом.
Как пишется прописная?
С прописной буквы пишется первое слово текста, а также первое слово после точки, многоточия, вопросительного и восклицательного знаков, заканчивающих предложение.
Как произносятся английские буквы на русском языке?
Английский алфавит с произношением по-русски, транскрипцией и озвучкой
| Буква | Транскрипция | Русское произношение |
|---|---|---|
| W w | [ `dʌbl `ju: ] | дабл-ю |
| X x | [ eks ] | экс |
| Y y | [ wai ] | уай |
| Z z | [ zed ] [ zi: ] | зед, зи |
Как читается буква J в немецком языке?
F [эф], V [фау] читаются как «ф»: Fuchs [фукс] — лиса, Volk [фольк] – народ. В заимствованных словах V читается как «в»: Vase — ваза. J [йот] читается как «й»: Joghurt [йогурт] – собственно, йогурт :). L [эль] – читается как «л», среднее между мягким и твердым «л», но ближе к мягкому: Lampe [лампэ] – лампа.
Имя ляля на английском
Толкование и значение имени Ляля
Что означает имя Ляля: «тюльпан».
Происхождение имени Ляля: персидское.
Интересно, что, анализируя значение имени Ляля с точки зрения его образования, исследователи говорят о том, что оно может иметь не только славянские, но русские и даже мусульманские корни. По одной из версий, у имени Ляля персидское происхождение, и с арабского языка оно переводится как тюльпан. Мусульмане часто называют именно так своих детей. Имя Ляля употребляется в самых разных странах, но может иметь специфическое написание и происхождение: Лале – в Турции, Лола – в Узбекистане и Такжикистане, Лаля – в Азербайджане. Имя Ляля широко используется среди цыган.
Вторая версия говорит о том, что имя Ляля может иметь славянские корни, и именно она сегодня употребляется чаще всего. Именно так славяне называли богиню плодородия и весны, считая, что именно Ляля побеждает Зиму, и тогда наступает черед Весны. Интересно, что в России с течением времени имя Ляля стало нарицательным – его часто используют при обозначении чего-то маленького, называют лялями новорожденных.
Сокращенное имя: Лялечка, Лялька.
Имя «Ляля» на английском (перевод): Lyalya
Значение имени для девочки
Ляля – девушка очень решительная, эмоциональная, общительная. Она всегда стремится радовать близких людей и угождать им. В значительной степени зависит от общественного мнения, и имени Ляля очень важно, чтобы ее поступки и действия окружающие замечали, комментировали и одобряли. Порой она даже совершает такие поступки, которые противоречат ее натуре, но точно вызовут высокую оценку со стороны других людей. Так что, можно говорить о том, что имя Ляля легко поддается чужому влиянию.
В нумерологии значение имени Ляля определяется числом 2, которое указывает на нестабильный и изменчивый характер своей обладательницы из-за некоторой неуверенности в себе и излишней чувствительности.
Характер имени Ляля
Положительная характеристика имени: Некоторыми положительными качествами, которыми обладает Ляля, являются умение разрешать споры, дипломатичность, умение убеждать. Она обладает чувством такта, умением сотрудничать, миролюбием, предупредительностью. Ляля искренняя, скромная, чувствительная и при этом в меру педантична, любит факты, редко включается в полемику.
Отрицательная характеристика имени: Отрицательные черты Ляли в некоторой мере можно назвать и плюсами ее характера. Она очень добросовестна, застенчива, стеснительна и робка. Ее излишняя скрупулезность, педантичность могут помешать быстро достичь поставленной цели, а лукавство, чрезмерная женственность отвлечь от сути, истинного назначения. Для Ляли очень важно добиться уважения и любви окружающих.
Судьба имени Ляля в любви и браке
Женщина, которую зовут Ляля, малознакомым людям может показаться эмоциональной и легкомысленной. Однако обладающая именем едва ли влюбится в человека, которого совсем не знает. Еще более ответственно Ляля относится к выбору мужчины, которому предстоит стать ее мужем, отцом будущих детей. Тем не менее она не склонна к браку по расчету, предпочитая влюбляться в людей, которые соответствуют ее высоким требованиям. В большинстве случаев благодаря такому подходу брак оказывается крепким, сохраняется на всю жизнь.
Ляля – девушка, способная стать практически идеальной супругой и матерью. Она с удовольствием занимается домашним хозяйством, ее дом становится местом, где торжествуют комфорт и чистота. Она уделяет много времени воспитанию наследников, старается быть для своих детей не только матерью, но и другом. Также обладающая именем с удовольствием общается с родственниками, не только близкими, но и дальними, не любит терять с ними связь. Высока вероятность того, что у Ляли сложатся прекрасные отношения с родителями мужа, так как она стремится им угождать, как и своим собственным матери и отцу.
Таланты, профессия, карьера
Выбор профессии: По своей натуре девушка с именем Ляля – человек творческий и очень артистичный. Она всем интересуется и никак не может определиться с текущими целями, рассеивая свое внимание на все, что происходит вокруг. Стремится выбрать профессию, которая бы ей нравилась. Очень часто работает в сфере культуры и искусства. С коллегами имя Ляля общается без проблем. Никогда не делает ничего во вред другим людям, а, напротив, умеет радоваться их заслугам.
День ангела Ляли: не отмечается, поскольку имя Ляля не упоминается в православных и католических святцах.
Значение имени Ляля
Синонимы имени Ляля. Лола, Лале, Лаля.
Происхождение имени Ляля. Имя Ляля русское, славянское, мусульманское.
Имя Ляля имеет несколько версий происхождения. По первой версии, имя Ляля – это персидское имя, которое с арабского языка переводится как «тюльпан». Некоторые мусульманские народы называют этим именем своих детей. Имеет различные варианты произношения: у таджиков и узбеков – Лола, у турок – Лале, у арабов – Ляля. В азербайджанском языке есть имя Лаля, которое также означает «тюльпан».
По второй версии, имя Ляля имеет славянские корни. Так славяне называли богиню весны, которая была дочерью богини Лады, богини красоты, любви и плодородия. Юная дева Ляля предстает в нарядах из цветов и зелени с венком из первоцветов на голове. Ляля побеждает Зиму и несёт повсюду своё царство тепла и любви.
Также имя Ляля – это довольно распространённое имя среди цыган.
Очень часто имя Ляля используют как уменьшительно-ласкательную форму к некоторым женским именам (Ольга, Лилия, Людмила, Лариса, Альбина, Аэлита, Евлалия и другие).
В России имя Ляля стало нарицательным и его употребляют в значении чего-то маленького, чаще всего так называют малышей, новорождённых. Вполне возможно, что это одно из наследий от славян.
Имя Ляля не упоминается в православных и католических святцах. Именины для имени Ляля смотрите у полного варианта этого имени.
Ляля очень яркая, игривая, общительная девушка. Она очаровательна и элегантна, стремится угодить и радовать. Обладательницы этого имени ориентированы на внешний мир и для них очень важно, чтобы их замечали окружающие. Ляля всегда полна идей, любит руководить процессом, чтобы достичь цели.
У Ляли прирождённый артистический дар, она отлично адаптируется к любым изменениям, умеет имитировать различные эмоции. Ляле имеет критический ум и острое чувство наблюдения. Она любопытна и заинтересована во всем, что может привести к некоторой нестабильности. Но обладательница этого имени не делает ничего во вред кому-либо, эта нестабильность нужна для того, чтобы генерировать новые идеи, находить новые способы достижения цели.
Ляля любит путешествия. Она редко бывает меланхоличной, любит игры и забавы, готова играть во что угодно и когда угодно, особенно в компании. Ляле стоит прислушиваться к советам друзей, потому что, как это ни странно, она может вести себя очень эгоистично, концентрироваться только на своих личных мотивах и только своих интересах, совершенно не ставя других во внимание. Для гармоничного развития Ляли было бы очень желательно, чтобы она росла среди братьев или же сестер. Чтобы обладательница этого имени научилась участвовать в деятельности групп, коллективизму и чувству солидарности.
Девушка с именем Ляля изысканна, чувствительна к гармонии или искусству, ей будет трудно угодить. Для нее имеет первостепенное значение сентиментальная жизнь. Ляля выходит замуж только по любви. Мужа себе она будет искать чуть ли не идеального, но обязательно любимого.
Некоторыми положительными качествами, которыми обладает Ляля, являются умение разрешать споры, дипломатичность, медиативность, умение убеждать. Она обладает чувством такта, умением сотрудничать, миролюбием, предупредительностью. Ляля искренняя, скромная, чувствительная и при этом в меру педантична, любит факты, редко включается в полемику.
Отрицательные черты Ляли в некоторой мере можно назвать и плюсами её характера. Она очень добросовестна, застенчива, стеснительна и робка. Её излишняя скрупулезность, педантичность могут помешать быстро достичь поставленной цели, а лукавство, чрезмерная женственность отвлечь от сути, истинного назначения. Для Ляли очень важно добиться уважения и любви окружающих.
В семейной жизни Ляля будет стараться угождать родителям, как своим, так и родителям мужа. Ляля ощущает постоянную потребность чувствовать себя любимой, поэтому ее супругу не стоит забывать обращать внимание на свою суженую.
Обладательницы имени Ляля выбирают для себя очень разносторонние сферы деятельности. Ляля предпочитает самостоятельно выбирать, кем стать. При выборе профессии Ляля ориентируется на свои предпочтения, так она может работать в сферах, где требуется поддержка для других профессий и важны точность и внимание к деталям (медицина, юриспруденция, образование), или же необходимость связи или же контакта с другими людьми (спикер, певица, профессор, руководитель, писатель, журналист). Также часто находит свое призвание в творческих профессиях (дизайнер, скульптор).
Имя Людмила на английском языке — полные и сокращенные формы
Продолжаем разбираться в нюансах написания русских имен на заграничный манер. И конкретно в сегодняшнем материале мы подробно рассмотрим, как произносят и пишут имя Людмила на английском языке. От многообразия женских имен это обращение отличается тем, что имеет исконно славянские корни, т.е. в английской речи для него невозможно найти аналог. Так как же его тогда переводить, наверняка, удивятся наши читатели. Не переживайте, сейчас подробно разъясним этот вопрос, и даже подскажем пару десятков вариантов перевода. Так что присоединяйтесь к чтению, и выбирайте понравившийся вам способ английского написания русского имени Людмила!
Как пишется имя Людмила на английском языке
Выше уже отмечалось, что обращение Людмила отличается славянским происхождением. Данное слово состоит из двух корней, тем самым приобретая значение «мила людям». Нам, русскоязычным, легко и прочесть, и произнести, и понять это имя. Но вот как объяснить его иностранцам, которым не то что русский язык, а даже кириллические буквы совсем не знакомы?! Отвечаем: перевод на английский имя Людмила получает легко и просто, поскольку для этого существуют специальные системы транслитерации. С их помощью сопоставляют кириллические буквы с латинскими и таким образом получают более привычное для иностранцев написание слов. Давайте посмотрим, какие варианты транслитерации характерны при переводе российских имен.
Написание для загранпаспорта
Начнем с выяснения того, в каких ситуациях вообще русскому человеку может встретиться написание имени Людмила английскими буквами. Здесь можно выделить несколько распространенных случаев:
Причем оформление загранпаспорта мы указали первым пунктом не только потому, что это важный документ, удостоверяющий личность. Дело в том, что именно с получением «загранника» связан единый стандарт транслитерации, принятый в России. Он был утвержден Федеральной Миграционной Службой РФ всего несколько лет назад, но за это время прочно обосновался в общественной жизни. Ведь теперь именно по этой системе также заполняют персональные данные водительских удостоверений, авиабилетов, банковских карт и т.п.
Так вот, согласно данному российскому стандарту, женское имя Людмила по-английски пишется следующим образом:
Обратите внимание на передачу звука «ю». Вообще, в английском алфавите схожим образом произносится буква «U», но российские эксперты считают, что все же русский «ю» несколько мягче, поэтому и используется буквосочетание с предшествующей мягкой «i» (ю = iu). Еще раз обращаем ваше внимание, что так правильно пишется Людмила на английском языке для русских документов. Международный стандарт предполагает иные форматы транслитерации, о которых сейчас и поговорим.
Женское имя Людмила и его перевод в англоязычных странах
Итак, мы обсудили нюансы написания имени Людмила на английском с точки зрения российского стандарта. Как уже отмечалось, он применяется при оформлении документов и в почтовой корреспонденции. Если же вы предполагаете вести личную переписку с иностранцами, или вовсе переезжать заграницу на ПМЖ, то имеет смысл придерживаться международных стилей транслитерации. И чаще всего имя Людмила английский перевод получает в двух вариантах.
Первый мы уже частично озвучили, когда рассматривали российский перевод. И разница между ними заключается лишь в отсутствии той самой смягчающей «i». Иначе говоря, имя Людмила на английском переводится простым сопоставлением букв кириллического и латинского алфавитов. В результате получается вот такой перевод:
Отметим, что некоторым филологам такой вариант кажется чересчур грубоватым: якобы по звучанию он ближе к «Лудмиле», чем к «Людмиле». Тем не менее в англоязычных странах данный формат довольно распространен, поэтому его вполне можно придерживаться.
Если же вам тоже не по душе, как пишется Люда на английском языке через одну «u», то можете воспользоваться альтернативным вариантом со смягчением. Только в отличие от русского стандарта, англоязычное написание предлагает использовать в качестве смягчающей букву «y» (по звучанию близка к русскому согласному «й»). В таком случае написание имени Людмила по-английски выглядит вот так:
Но и этот вариант по произношению устраивает не всех. Некоторых смущает получающееся сочетание «лйю», в то время как в фонетической системе русского языка принято произношение «льу». И для таких педантичных ценителей верного звучания найдется соответствующий перевод имени Людмила на английский. Так, допускается использование следующего написания:
В данном случае русское смягчение заменено на соответствующий английский значок апострофа. Однако, не можем не отметить, что в англоязычных странах апостроф нынче употребляется все реже и реже. Поэтому такое неоднозначное написание в большинстве случаев англичане все же сведут к более привычному им переводу Ludmila.
Сокращенная форма и дружеские обращения для имени Людмила по-английски
И раз уж мы подробно разобрали, как пишется на английском языке полное имя Людмила, давайте немного поговорим и о его сокращенных формах. Ведь в дружеском разговоре, а тем более при романтических отношениях, гораздо уместнее ласково обратиться к человеку. Как это сделать на английском? Тоже довольно просто, главное запомнить основное правило:
Сокращенные именные формы на английском языке пишутся ровно так же, как и полные имена.
Из этого следует, что если вы выбрали написание Ludmila, то от него и отталкивайтесь при составлении словоформ. Например, Люда по-английски в таком случае будет писаться Luda. Согласитесь, легко и просто. А вот как будут выглядеть популярные русские обращения, транслитерированные на английский через «u»:
Соответственно, если написание полного имени выбрано в формате Liudmila, Lyudmila или L’udmila, то и Люда на английском языке будет писаться таким же образом: Liuda, Lyuda или L’uda. То же самое касается и всех перечисленных выше форм. По сути, необходимо заменить только английское написание буквы «ю».
И напоследок заметим, что в англоязычных странах как такового единого стандарта транслитерации нет. Так что вы вполне можете выбирать любой понравившийся вам вариант, а в разговорной речи среди близкого круга уместны будут даже ласковые обращения и сокращенные формы. Но если вы уже четко определились с написанием имени, то старайтесь придерживаться единообразия. Особенно это касается момента ведения документации или важной деловой переписки. В противном случае могут возникнуть нежелательные трудности: например, из-за разницы в написании могут посчитать, что вы не тот человек, за которого себя выдаете. Поэтому выбирайте понравившийся перевод имени, но при этом избегайте лишней путаницы и речевых ошибок.