Gott mit uns
«Gott mit uns» (нем. «Бог с нами» ) — девиз, изображавшийся на гербе Германской империи, широко используемый в немецких войсках с XIX века, в частности, начертаемый на пряжках ремня.
Слова «С нами Бог!» звучащие на русском языке, являлись девизом и Российской империи.
Содержание
История
Боевой клич «Бог с нами!» был известен достаточно давно, в том числе, его использовали римские солдаты (лат. Nobiscum Deus — Бог с нами!) во времена Византийской империи
С 1847 года был размещён на пряжках солдатских ремней прусской армии, с 1919 года — рейхсвера, с 1935 года — сухопутных войск вермахта. Стал широко известен в годы Второй мировой войны. У солдат СС на пряжках во время Второй мировой войны был другой девиз «Meine Ehre heißt Treue!» (нем. Моя честь зовётся — верность) — являвшийся, в свою очередь, несколько перефразированной цитатой А. Гитлера, обращённой к Курту Далюге. В отличие от вермахта, данный девиз наносился не только на солдатские, но и на офицерские пряжки. На пряжках военнослужащих люфтваффе никаких девизов не было.
С 1962 года в бундесвере данный девиз был заменён словами Einigkeit, Recht, Freiheit (нем. Единство, Право, Свобода). Полиция ФРГ продолжала использовать девиз Gott mit uns на пряжках своих ремней до 70-х годов XX века.
Впервые широкое применение в качестве лозунга данная фраза нашла во время Тридцатилетней войны — длительного военного конфликта, охватившего всю Европу, за исключением Швейцарии и Турции. Также фраза являлась лозунгом Густава II Адольфа, шведского короля (1611—1632).
Перевод песни Gott mit uns (Sabaton)
Gott mit uns
С нами Бог!
Spent the night in formation,
To the battle we marched in the dawn.
We were ready to die for our king
On the fields of Breitenfeld
Fire at will
Aim for their cannons
Counter attack
Thunder of guns
Gott mit uns
As we all stand united
All together Gott mit uns
From the old world’s demise
See an empire rise
From the north reaching far
Here we are
On September the seventh
We filled their hearts with fear
Seven times they attacked on that day
Seven times they retreated
Cavalry charge
Follow that banner
After the king
Freedom we bring
Gott mit uns
As we all stand united
All together Gott mit uns
From the old world’s demise
See an empire rise
From the north reaching far
Here we are
Breaking their lines
Thousands of soldiers
Run for their lives
Legends arise
Gott mit uns
As we all stand united
All together Gott mit uns
From the old world’s demise
See an empire rise
From the north reaching far
Here we are
Ночь потрачена на построения
К рассвету мы подготовились к сражению
Мы были готовы умереть за нашего короля
На полях Брейтенфельда.
С нами Бог
Поскольку мы стоим вместе,
Все вместе и Бог с нами!
Старый Свет пришел в упадок,
Смотрите, империя возвышается
С севера, простираясь далеко,
Здесь мы!
Седьмого сентября
Мы наполнили их сердца страхом.
Семь раз они атаковали,
Семь раз они отступали.
Кавалерийская атака.
Следуйте за знаменем,
После короля.
Мы несем свободу.
С нами Бог
Поскольку мы стоим вместе,
Все вместе и Бог с нами!
Старый Свет пришел в упадок,
Смотрите, империя возвышается
С севера, простираясь далеко,
Здесь мы!
Их линии ломаются,
Тысячи солдат
Бегут чтобы выжить.
Так возникают легенды!
С нами Бог
Поскольку мы стоим вместе,
Все вместе и Бог с нами!
Старый Свет пришел в упадок,
Смотрите, империя возвышается
С севера, простираясь далеко,
Здесь мы!
с нами бог
21 Всесвятый и Всеблагий Бог
22 Господь Бог да помилует и спасёт нас, яко благ и человеколюбец
23 Господь Бог наш
24 Господь бог
25 Дай Бог
26 Даст Бог день, даст Бог пищу
27 И Бог создал женщину
28 Избави бог и нас от этаких судей
29 Кто рано встаёт, тому Бог подаёт
30 Оставайтесь с нами!
31 Перед нами открываются замечательные перспективы развития на профессиональном поприще
32 Перед нами открываются замечательные перспективы роста на профессиональном поприще
33 Человек предполагает, а Бог располагает.
34 бережёного и бог бережёт
35 бог Солнца
36 бог весть!
37 бог ветра
38 бог войны
39 бог грома
40 бог его знает!
См. также в других словарях:
С нами бог — Устар. В речевом этикете: выражение надежды на благополучный исход в каком либо деле. [Бригадир:] Ба! Это что! Наяву или во сне? [Советник:] С нами Бог! Уж не обморочен ли я? (Фонвизин. Бригадир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
С нами Бог и все святые его. — С нами крестная сила! С нами Бог и все святые его. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разумейте, языцы, яко с нами Бог. — Разумейте, языцы, яко с нами Бог. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БОГ — муж. Творец, Создатель, Вседержитель, Всевышний, Всемогущий, Предвечный, Сущий, Сый, Господь; Предвечное Существо, Создатель вселенной. Слава Богу, благодаря Бога, благодарственное восклицание, в ответ на вопрос о здоровье. Бог весть, Бог знает,… … Толковый словарь Даля
БОГ — «весьма трудно и, быть может, невозможно, дать такое определение слову «Бог», которое бы включило в себя все значения этого слова и его эквивалентов в других языках. Даже если определить Бога самым общим образом, как «сверхчеловеческое или… … Философская энциклопедия
БОГ — 1. (Бог – в монотеистических религиях – единое верховное существо, создавшее мир и управляющее им; тж в составе сочет. междометного и оценочного типа; см. тж БОГ ОТЕЦ, БОЖЕ, ВОРОН БОГ, ОКРИК БОГ, ОПРОМЕТЬ БОГ, ОТЕЦ, ОТЧЕ, ОХЛЕСТ БОГ, ПОЛНОЧЬ БЬЁТ … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Бог — Библия повествует о деяниях Божьих прошлых, настоящих и будущих. На ее страницах Бог предстает как Творец и Владыка Вселенной, как Повелитель и страждущий Спаситель. I. ТВОРЕЦ И ВЛАДЫКА А. Бог сотворил небо и землю (Быт 1:1) и все, что на них… … Библейская энциклопедия Брокгауза
бог с вами(с тобой)! — иноск.: прощальное пожелание остаться в покое и ведаться с Богом; также в смысле: Побойтесь Бога! (что вы говорите, делаете?) Ср. Остряк предложил медаль, в память докучливой войны на помощь соседней державе: с лица русский герб при надписи: С… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бог его знает — бог <его> знает Разг. Неизм. Неизвестно, никто не знает. = Бог весть, Бог знает что, кто, какой, где, когда… «Кто же я таков, по твоему разумению!» – «Бог тебя знает…» (А. Пушкин.) Мы Бог знает где едем, и Бог знает что с нами делается. (Л … Учебный фразеологический словарь
«Боже мой» на немецком языке
Немцы часто используют в своей речи сочетание «боже мой!» — выражая тем самым чаще всего удивление. Иногда они произносят дословное: « Oh mein Gott!» Иногда сокращенное: «Oh Gott!», или же: «Mein Gott!»
Еще одна форма: Ach du liebes Gott! — Ах, боже!
В некоторых случаях слово «Бог» немцы опускают, чтобы не произносить лишний раз его напрасно и заменяют другими словами.
Mein lieber Mann! — Батюшки мои!
Ach du lieber Zeit! — Ах, бог ты мой!
Du lieber Himmel! Du meine Güte! — Господи ты, боже мой!
Но тем не менее, про Бога немцы вспоминают очень часто, в некоторых регионах даже форма приветствия содержит слово Gott: «Grüß Gott!« — говорят швабы, об этом можете почитать в этой статье.
И еще Бога немцы вспоминают, произнося следующие фразы:
Um Gottes Willen! — Ради Бога! — выражая просьбу.
In Gottes Namen! — Ради Бога! — выражая согласие.
Gott sei Dank! — Слава Богу!
Gott sei dir gnädig . — Пусть Бог будет к тебе милостивым!
Gnade dir Gott! — Горе тебе!
Gott behüte! — Боже упаси!
Gott bewahre! — Сохрани Боже!
Gott, steh uns bei! — Боже, помоги нам!
Gebe Gott, dass… = Wollte Gott, dass…- Дай Бог, чтобы…
Dein Wort in Gottes Ohr! — Твои слова — да Богу в уши!
Er lebt wie Gott in Frankreich! — Он живет припеваючи.
Wie es Gott gefällt. — Как будет Богу угодно!
Das ist eine Strafe Gottes! — Это Божья кара!
Gott, erhöre unsere Gebete! — Бог, услышь наши молитвы!
Mensch denkt, Gott lenkt. — Человек предполагает, а бог управляет.
Glauben Sie an Gott? — Вы верите в Бога?
Er betet zu Gott. — Он молится Богу.
Er betet zu Gott um Hilfe. — Он вымаливает у Бога помощи.
Фразы на немецком для татуировки
Немецкий, наверное, второй по популярности язык срези русскоговорящего населения. Потому и татуировки в виде фраз на этом языке встречаются не так уж и редко. В этой подборке мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Среди этих фраз есть и длинные, и коротки, и забавные и мудрые. Нанести такую тату можно на запястье, ключицу, бок, спину, бедро и т. д.
Умей пережить именно ту минуту, когда кажется что все потеряно
Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда о том, чего нам не хватает
Приказывают тому, кто сам себе не умеет повиноваться
Мечтай так, словно ты будешь жить вечно. Живи так, словно умрешь сегодня
Меня потрясло не то, что ты меня обманываешь, а то, что я тебе больше не верю
Прощать и забывать, значит выбрасывать ценный опыт в окно
Прежде чем сдаваться, вспомни, ради чего ты все начинал
Религия – это благоговение – в первую очередь перед тайной, которую представляет собой человек
В тот момент, когда человек сомневается в смысле и ценности жизни, он болен
Ты можешь убежать от обстоятельств и людей, но ты никогда не убежишь от своих мыслей и чувств
Воспоминания удивительная штука: согревает изнутри и тут же рвёт на части
Люди всегда требуют правды, но она редко приходится им по вкусу
Не стоит бояться перемен. Часто они случаются именно в тот момент, когда они необходимы
Мужчину легко узнать, женщина же не выдает своей тайны
То, что делается из любви, всегда находится по ту сторону добра и зла
Учитесь наслаждаться жизнью. Страдать, она научит сама
Прощать не сложно, сложно заново поверить
Удача всегда со мной
Никто не хорош настолько, чтобы учить других
Мы ничего не можем предугадать
Любовь победит всё
Мама и Папа, я люблю вас
Спасибо прошлому, за то, что научило многому
Хочу надолго и по-настоящему
Нужно думать, как единицы, и говорить, как большинство
Время не лечит, время меняет
Надежда – это радуга над падающим вниз ручейком жизни
Постоянны только изменения
Делаем вид, что все хорошо, а внутри страшная боль
И никто не узнает, как грустит ночами душа, которая днем смеется
Как жаль, что некоторые моменты никогда больше не повторятся
Добро пожаловать в мой безумный мир
Только мамина любовь длится вечно
Нельзя оскорбить того, кто не хочет быть оскорбленным
Счастливая по жизни
Раскрывая людям душу, помни, что ты мало кому нужен
Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение
Без музыки жизнь была бы глупостью
В жизни есть многое, что я себе не позволю, но нет ничего, что мне могли бы запретить
Только Бог мне судья
Все, что ни случается, все к лучшему!
Будь уверен в себе и никогда не сдавайся
Мы больше стремимся к тому, чтобы избегать боли, нежели к тому, чтобы ощущать радость
Я лучше умру на собственных условиях, чем стану жить по их правилам
Тот, у кого есть «Зачем» жить, вынесет любое «Как»
Идеальных людей не бывает, цените тех, кто смог полюбить ваши недостатки
Мир принадлежит тому, кто ему рад
Вернуть можно многое, но слова никак
Не будь горд с теми, с кем душа хочет сходить с ума
Имей мужество использовать свой собственный разум
Иногда то, что мы знаем, бессильно перед тем, что мы чувствуем
Только потом ты понимаешь, что многое сказал зря
Я не как все, я лучший
Прекрасно то, что нравится, даже не вызывая интереса
Да поможет мне Бог!
Никогда не бывает поздно, бывает уже не надо
Не судите чужого прошлого – вы не знаете своего будущего
Тот, кто много знает, стремиться к ясности; тот, кто хочет показать, что много знает, стремиться во тьму
Иногда не хватает лишь капельки смелости, которая может изменить всю жизнь
Если ты простил человеку все, значит с ним покончено
Если тебе говорят, что уже поздно – то ты потерял не время, а значимость
Смерти можно бояться или не бояться — придет она неизбежно
Два величайших тирана в мире: Случай и Время
Каждая потеря оставляет шрам на душе, но делает тебя сильнее
Друзьями себя называют. Врагами – являются
Любовь может быть только добровольной, так как только тот, кто располагает собой, может отдавать себя
Сны. Они заставляют ненавидеть реальность.
Любовь доступна всем, только не мне
Цените своих близких, пока они рядом
Будь готова к худшему
Чем сильнее что-то любишь, тем сложнее это терять
Смерть не самая страшная вещь, просто она последняя что случиться
Иногда лучшим освещением предстоящего пути становятся мосты, пылающие сзади
Самое ужасное, это ожидание того, чего не будет
О том, о чем нельзя говорить, нужно молчать
Доверяй только себе
Тот, у кого нет двух третей времени на себя, – раб
Иметь фантазию – не значит что-то выдумывать; это значит, делать что-то новое из вещей
Верни мне моё сердце
Чем шире ты открываешь объятия, тем легче тебя распять
Спасибо родителям за жизнь
Все наши беды от того, что мы не можем быть одиноки
Спасибо маме и папе за жизнь
Границы языка – это границы мира
Чтобы человек понял, что ему есть для чего жить, у него должно быть то, за что стоит умереть
Одна любовь, одна судьба!
Поступки сильнее слов
Нет никаких ключей от счастья. Дверь всегда открыта
Всегда оставайся собой!
Моей любви достойна только мать
Редко, когда человек знает, во что же он на самом деле верит