«Адъютант» или «адьютант»?
В старших классах школы все чаще появляются классические и редко используемые слова со сложным правописанием. Как же все-таки правильно писать: «адъютант» или «адьютант»? Или, может быть, вообще «адютант»? Ответ мы можем получить, если обратимся к правилам правописания заимствованных слов.
Как пишется правильно: «адъютант» или «адьютант»?
Слова иностранного происхождения имеют разное правописание.
Для сохранения особенности в словах с приставкой «ад-» в родном языке, ставшей позже корнем в русском, после неё пишется твердый знак.
Существует большое количество слов, которые подходят под это правило, но при этом со временем стали писаться без твердого знака. К ним относятся слова с началом на «аб-», «ад-», «интер-», «диз-», «кон-» и другие.
Однако не все слова полностью подчиняются этим правилам и шли в ногу со временем. А устаревшие слова, что перестали иметь ход в языке (в нашем случае в результате военных реформ), оставили старое правописание. Слово «адъютант» как раз относится к таким.
Поэтому правильно писать именно «адъютант» через твердый знак (ъ).
Происхождение слова
Адъютантами являлись младшие офицерские чины (обер-офицеры по старому военному образцу), служившие при командном штабе, высших чинах и начальниках.
Основной работой адъютантов являлось ведение штабной документации и выполнение небольших поручений вышестоящих чинов. Также адъютанты были почти что единственным способом доставки своевременных приказов полковым командирам на поле боя.
Похожая статья «Красотулька» или «красатулька»: как правильно?
Сложившееся негативное современное общественное отношение к этим офицерам на самом деле имеет мало общего с реальностью. Художественная литература часто старается принизить заслуги штабных офицеров, выставляя службу адъютантом недостойной. Однако, на самом деле, к штабу приставлялись одни из самых проворных, храбрых и умных младших офицеров. Такая служба высоко ценилась и, к тому же, обеспечивала быстрый карьерный рост.
Примеры предложений со словом «адъютант»
Как не нужно писать слово «адъютант»
Слово «адъютант» было заимствовано из немецкого языка во времена Петра I. Изначально это слово могло писаться и как «адютант», однако вскоре установилась норма правописания с соединительным твердым знаком. И уж ни в коем случае нельзя писать «адьютант».
Заключение
В русском языке есть еще большое количество слов со сложным написанием. Заимствованные из немецкого, французского, английского языков узкоспециализированные слова обычно просто транслировались и редко адаптировались на наш родной русский язык.
К таким словам можно отнести «адъютант».
С мягким или с твердым знаком?
И каково его значение?
Давайте разберемся, как правильно писать: адъютант или адьютант, с твердым или мягким знаком.
Если опираться на произношение, то более логичной выглядит буква «ь».
Произведем морфемный анализ (разберем по составу)
Видим, что слово целиком состоит из корня.
Существительное это в русском языке является заимствованным. Первоначально происходит от латинского adjutans (помогающий).
В современной речи означает офицера-помощника, выполняющего поручения военачальника.
Используем в данном случае правило:
Например: конъюнктура, конъюнктивит, инъекция, субъект, объект.
Итак, запомним, что проверить орфограмму с помощью проверочного слова нельзя. Правильно писать следует адъютант.
Написание адьютант с буквой «ь» считается ошибкой.
Пример: адъютант его превосходительства.
Слово »адъютант» заимствовано с латыни и, соответственно, относится к иностранным словам. В переводе »adjutans» означает »помогающий». Пишется исключительно с твердым знаком. Пример предложения:
Применить известные правила постановки разделительного «Ъ» к слову «ад*ютант» сложно, поскольку оно иноязычное. Слово пришло к нам из латинского:
В нашем слове приставку выделить невозможно, а это означает, что правило написания разделительного твердого знака после приставок, нам не подойдет. Придется верное написание слова запоминать, а пишется оно так: «адЪютант».
Слово является словарным, а в случае необходимости его всегда можно найти в словаре.
Кстати, запомнить нужно не только написание «Ъ», но и первой безударной гласной «а», которая тоже не проверятся.
В Москву прибыл новый адъютант генерала.
Военный термин, отсюда и значение: военнослужащий, состоящий при военном начальнике или при штабе воинской части для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.
Единственно правильное написание слова выглядит так: адЪютант, то есть, с твердым знаком. Слово «адъютант» имеет иностранное происхождение, в частности, заимствовано из немецкого языка. Существует правило, регламентирующее написание твердого знакак в словах, имеющих иноязычное происхождение:
Для того, чтобы определиться, как правильно писать: «адъютант» или «адьютант» следует установить происхождение этого слова и вспомнить правила написания иноязычных слов.
Рассматриваемое слово позаимствовано через посредничество немецкого языка из латинского «adjutant» ― «помощник«, «помогающий«. В этом случае стоит обратиться к правилу написания «ъ» в иноязычных слов, согласно которому: твердый знак пишется после «е«, «ё«, «ю«, «я» в иноязычных словах после иноязычных приставок. «Аб» в языке оригинале является приставкой, следовательно существительное «адъютант» пишется с «ъ«.
Примеры предложений, в которых употребляется слово адъютант:
Майор, я так понимаю, вы теперь адъютант генерала.
Мой адъютант не сделал и шага в сторону от места, где стоял.
Младший Болконский соприкасается с полководцем Кутузовым, служит у него адъютантом.
Слово «адъютант» пишется с твердым знаком. Слово заимствовано из немецкого языка и означает примерно «неполный офицер» или «помощник офицера». Основной род деятельности представлял руководство канцеляриями, выполнение служебных поручений или выполнения штабной работы.
АДЪЮТАНТ
адъютант м. 1) а) Должность офицера, состоящего при военном начальнике для выполнения различных поручений. б) Лицо, занимающее такую должность. 2) а) Должность офицера, заведовавшего делопроизводством в штабах и управлениях (в Российском государстве до 1917 г.). б) Лицо, занимавшее такую должность. 3) Придворный военный чин в свите императора (в Российском государстве XVII- XVIII вв.). 4) перен. разг. Исполнитель чьих-л. поручений (обычно с оттенком иронии или шутливости).
Смотреть что такое АДЪЮТАНТ в других словарях:
АДЪЮТАНТ
(Aide de camp. Adjutant) — заведующий делопроизводством в штабе или управлении или в одной части (отделении) оного. А. называются также и офицеры, сост. смотреть
АДЪЮТАНТ
(от лат. adjutans — помогающий) 1) офицер, состоящий при начальнике для различных поручений. В Советской Армии (до 1954) также строевая должнос. смотреть
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
адъютант м.aide-de-camp (pl. aides-de-camp); adjutant; aide амер.
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
Адъютант (Aide de camp. Adjutant) — заведующий делопроизводством в штабе или управлении или в одной части (отделении) оного. А. называются также и офицеры, состоящие лично при генерале, командующем какой-нибудь частью войск, или заведующем какой-либо частью военного управления. А. всюду следуют за своим генералом; развозят письменные и словесные его приказания; в походе и бою находятся при нем безотлучно и оставляют его только для исполнения его поручений. В русских войсках звание А. установлено Петром Великим. При особе государя состоят генерал-А. и флигель-А. (из штаб- и обер-офицеров), избираемые в это звание по личному его усмотрению. Обязанности их весьма разнообразны и возлагаются на них по воле самого государя. В иностранных армиях назначение и круг деятельности А. вообще мало отличается от установившегося в России; только во Франции они занимают совсем особое положение. Там на полковых и батальонных А. возложено обучение всех унтер-офицеров и капралов части; вместе с тем они следят за соблюдением внутреннего порядка, делают необходимые порядки офицеров и пр. Помощниками им служат A. (Adjutant) из нижних чинов, которые считаются выше фельдфебеля и обязаны следить за поведением и службою всех прочих унтер-офицеров.
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
заведующий делопроизводством, офицер, состоящий при старшем начальнике и передающий их распоряжения, штабная должность в батальоне, полку и т. д. В России звание установлено Петром I. При русском императоре состояли генерал-адъютанты (одно из высших воинских званий в России, учреждено Воинским уставом 1716 г.). В XVIII в. генерал-А. состояли при императоре, генерал-фельдмаршалах и их помощниках, при полных генералах, несли адъютантские обязанности и вели делопроизводство при штабах. Дежурные генерал-А. при Екатерине II (1762-1796) заведовали личным составом армии и наградными делами. С 1608 г. генерал-А. — чин Свиты императора. Это почетное звание жаловали за воинские заслуги и государственную деятельность военным чинам II и III классов. Генерал-А. при особе императора — старшее свитское звание после 1881 года для военных чинов II класса, флигель-адъютанты (младшее свитское звание, присваивалось штабе- и обер-офицерам армии и флота, сохранялось за теми, кто имел чин ниже IV класса по «Табели о рангах» и при производстве в генеральские чины снималось, зато можно было получить звание генерал-А.). В Советской и нынешней Российской армии А. также — прапорщик, мичман, состоящий при начальнике для различных поручений. смотреть
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ (Adjutant) — в РКВМФ — лицо командного состава при командире корабля 1-го ранга или командире соединения. Назначение А. на флоте как лица для. смотреть
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
Адъютант (лат. adjutans – помогающий, нем. Adjutant), 1) в Российской империи – придворный чин в свите монарха (см. Генерал-адъютант, Флигель-адъютант). смотреть
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
-а, м. Офицер, состоящий при высшем военном начальнике для выполнения служебных поручений или штабной работы.[От лат. adjutans, adjutantis — помогающи. смотреть
АДЪЮТАНТ
1) офицер (или прапорщик, мичман), состоящий при начальнике для выполнения поручений2) в старой русской армии офицер, заведующий делопроизводством в шт. смотреть
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
Заимств. из нем. яз. в XVII в. Нем. Adjutant восходит к лат. adjutans, adjutantis, действительному причастию от глагола adjutare «помогать». Таким обра. смотреть
АДЪЮТАНТ
Адъютант его превосходительства. Разг. Шутл.-ирон. О человеке на побегушках. /em> От названия приключенческого телефильма («Мосфильм», 1969 г.). Дядеч. смотреть
АДЪЮТАНТ
офицер (прапорщик, мнчман), состоящий при начальнике для выполнения различных поручений. Должность А, широко распространена в армиях различных государс. смотреть
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
(2 м); мн. адъюта/нты, Р. адъюта/нтовСинонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
адъютантשָלִיש ז’ [ר’ שָלִישִים]* * *קצין עוזרСинонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
Это слово восходит к латинскому adjutantis, что значит «помогающий». В современном языке адъютант означает «офицер, состоящий в помощниках для исполнения поручений при каком-либо высоком военачальнике». Как видим, значение древнего латинского слова почти не изменилось. смотреть
АДЪЮТАНТ
Адъюта́нт. Заимств. из нем. яз. в XVII в. Нем. Adjutant восходит к лат. adjutans, adjutantis, действительному причастию от глагола adjutare «помогать». смотреть
АДЪЮТАНТ
Rzeczownik адъютант m adiutant m
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
Ударение в слове: адъют`антУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: адъют`ант
АДЪЮТАНТ
мajudante m; assessor mСинонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
м.officier m d’ordonnance, aide m de campСинонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
м. officier m d’ordonnance, aide m de camp
АДЪЮТАНТ
• adjutáns • hadsegéd Синонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
м.edecán m, ayudante m (de campo)
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
адъюта́нтСинонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
мyaverСинонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
сущ. муж. рода; одуш.ад’ютант
АДЪЮТАНТ
мAdjutant mСинонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
(лат. adjutans – помогающий), 1) офицер, состоящий при более старшем по званию для различных поручений. 2) Составная часть наименований некоторых воинских званий. смотреть
АДЪЮТАНТ
адъютант м Adjutant m 2cСинонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
адъюта’нт, адъюта’нты, адъюта’нта, адъюта’нтов, адъюта’нту, адъюта’нтам, адъюта’нта, адъюта’нтов, адъюта’нтом, адъюта’нтами, адъюта’нте, адъюта’нтах
АДЪЮТАНТ
副官 fùguānСинонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
1) офицер, состоящий при начальнике для выполнения различных поручений; 2) придворный военный чин в свите русского царя в XVII-XIX вв.
АДЪЮТАНТ
м. aiutante (ufficiale) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: адъютантик, германизм, мусселин, флаг-адъютант, флигель-адъютант
АДЪЮТАНТ
сущ.муж.адъютант (ҫарта — пысӑк пуҫлӑха пулӑшакан кӗҫӗн офицер); адъютант командира дивизии дивйзи командйрӗн адъютанчӗ
АДЪЮТАНТ
м. воен. адъютант (согуштук начальниктин кол алдында иштеп, кызмат жагынан болгон тапшырмаларды орундоочу офицер).
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
1. adjutant2. käsundusohvitser
АДЪЮТАНТ
адъютант адъюта́нтс 1701 г.; см. Христиани 32, из нем. Adjutant.
АДЪЮТАНТ
Письмо из далеких краев. Возможный арест (мужчинам); изменение состояния (женщинам).
АДЪЮТАНТ
• adjutant• pobočník• vojenský pobočník
АДЪЮТАНТ
АДЪЮТАНТ
адъютант = м. adjutant; aide амер. ; (генерала) aide-de-camp.
АДЪЮТАНТ
Адъюта́нтmpambe (wa-), akida (ma-)
АДЪЮТАНТ
Дан Дюна Тата Анда Анат Адъютант Адат Ада Аант Дата Ант Анюта Дант
АДЪЮТАНТ
с 1701 г.; см. Христиани 32, из нем. Adjutant.