«Дизлайк» или «дислайк» как пишется?
Случается и так, что выбрать правильный вариант написания слова сложно, хотя бы из-за его отсутствия в русском орфографическом словаре. Так происходит с заимствованными, чаще всего английскими словами, для которых не предусмотрено однозначное правило транскрипции. Попробуем разобраться, как правильнее – «дизлайк» или «дислайк», учитывая произношение и формальные рекомендации.
Как правильно пишется
Вариант, лучше сохраняющий этимологические корни и произношение – дислайк.
Какое правило применяется
В английском языке существительное, обозначающее неприязнь, произносится не иначе как через звук «с», хотя звучание через «з» кажется более выразительным. Но что важнее, по правилам транслитерации, слово должно повторять свой иностранный вариант с максимальной точностью. В английском оно пишется через «s», dislike, соответственно и в русском варианте следует сохранить написание с буквой «с».
Также можно рассмотреть слово, разобрав его на морфемы. Приставка «дис» («диз») иноязычного происхождения. Выбор согласной на ее конце определяет первая буква корня: перед гласными и «з» приставка озвончается, а перед согласными, даже звонкими или сонорными, оглушается до «дис»: дисфункция, дисгармония, дислокация.
Примеры предложений
Как неправильно писать
Неправильного написания, как такового, нет. Но лучше не писать это слово через «з» – дизлайк.
Ждём, что веского слова со стороны РАН, пока оно не сказано, никто не смеет указывать любое написание как правильное, разве только составители словарей или авторы статей о сленге и варваризмах. Академия наук не спешит объявлять каждое новомодное словечко окончательно воспринятым русским языком, многие из них отмирают сами через короткий промежуток времени. Если бросаться вдогонку за каждым из них, то словари пришлось бы постоянно переписывать и переиздавать, возник бы хаос.
Очень удивляет факт как дислайк мог стать дизлайком? Откуда там вообще «з», если в английском произношении его нет, в написании тоже нет? В русском языке эта форма вызывает лишь умиление перед невежеством тех, кто плохо учил английский язык, как, собственно, и свой родной. Правильным может быть только вариант «диСлайк», если мы, конечно, хотим быть правильно понятыми. Именно поэтому слова, заимствованные из французского мы пишем и произносим как: парашЮт, мизер [миз’Эр], [миз’Эрный], жЮри и т.д.
P.S.: Некоторые респонденты считают, что вариант «ДиЗлайк» является приближенным к произношению. Это не так. Это слово пришло в русский язык из английского, в котором его произносят только через звук «с» [dɪsˈlʌɪk] https://en.oxforddic tionaries.com/defini tion/dislike
Слово «Дислайк», должно писаться с помощью правил транслитерации, то есть повторять английский вариант максимально точно, а в нем данное слово пишется с помощью (S), а именно Dislike, а потому и в нашем языке оно должно писаться через нашу (С), а именно «Дислайк».
Поиск ответа
| Вопрос № 306047 |
Ответ справочной службы русского языка
Слово лайк зафиксировано в «Словаре новейших иностранных слов» Е. Н. Шагаловой (Москва: АСТ-ПРЕСС, 2017).
Ответ справочной службы русского языка
Можно ли считать слово » лайк » теперь частью русского языка?
Ответ справочной службы русского языка
Слово лайк широко употребляется и свободно склоняется. Оно вполне вошло в русский язык.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как будет верно: «Ставь лайк этому посту» или «Ставь лайк К этому посту»? И какими правилами руководствоваться при данном написании? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, меня зовут Ольга. Объясните, пожалуйста, как правильно написать: «Первой в космос полетела собака Лайк а. За ней в дальний путь отправились Белка и Стрелка. Они летали туда в разведку.» В третьем предложении как правильно написать: «в разведку» или «на разведку»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Мне нужно перевести слово «like» (в контексте соцсети «Фейсбук») на русский. Корректно ли будет просто транслитерировать этот термин (» лайк «). В разговорной речи все говорят «ставить лайк «, но в официальных словарях я слова » лайк » не нахожу. Спасибо. Вита.
Ответ справочной службы русского языка
В самой социальной сети название кнопки Like переводится как Нравится.
Правильное написание словосочетания: западно-сибирская лайк а
Ответ справочной службы русского языка
Он подумал, что за своё счастье нужно бороться. И про лайк ал её страницу полностью. Верно ли разделение данного примера на два отдельных предложения или его нужно записать через запятую?
Ответ справочной службы русского языка
Оформление зависит от желания автора.
Ответ справочной службы русского языка
Дополнительные знаки препинания не требуются. Первое слово предложения пишется с большой буквы.
Здравствуйте. Корректна ли пунктуация? Особенно смущает «То есть чтобы»: То есть, чтобы вами заинтересовались, добавляли вас в контакты, ставили лайк и и обращались за советом, нужно быть и профессионалом в своей области, и блогером одновременно.
Ответ справочной службы русского языка
В последнее время появляется много новых слов. Вопрос: надо ли брать в кавычки слова типа » лайк «, » лайк ать»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В непринужденной речи кавычки не требуются. В остальных случаях эти слова лучше писать в кавычках.
Ответ справочной службы русского языка
«Правильного» написания нет, это слово отсутствует в орфографическом словаре.
Скажите, пожалуйста, как пишется притяжательное прилагательное от слова » лайк а» (собака): лаЯчий (хвост), лаИчий, лаЕчий? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
«Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой фиксирует прилагательное от лайк а ‘собака’ – лаечный. Правильно: лаечный хвост.
Какие смысловые оттенки имеют слова «сейчас» и «теперь» и в чём разница между ними? Как правильнее использовать эти слова в повседневном общении?
Этот вопрос был задан мне одним американцем, изучающим русский язык, и показался мне весьма любопытным. Интересно узнать ваше мнение и насколько оно отличается от моего.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Сравните словарные статьи из «Малого академического словаря» (Словаря русского языка в 4 томах). Обратите внимание, что во втором значении сравниваемые слова несинонимичны.
1. В настоящий, в данный момент. [Варвара Михайловна:] Оставайтесь пить чай! [Замыслов:] Если позволите, я приду потом. А сейчас — не могу! М. Горький, Дачники. || В настоящее время, теперь. — По совести говоря, я бы сейчас полком должен командовать, — характер неуживчивый! А. Н. Толстой, Аэлита. [Вишняков:] Я, да и не только я, разве мы так жили, как сейчас живешь ты? Михалков, Красный галстук. || Только что (о прошедшем действии, событии). Я сейчас из леса: как он хорош, осыпанный, обремененный снегом. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». — Я сейчас диссертацию защищал, — сказал он, садясь. Чехов, Попрыгунья. || В самом скором времени, скоро (о предстоящем действии, событии). [Паншин] объявил ему, что Марья Дмитриевна сейчас выйдет. Тургенев, Дворянское гнездо. Клим стоял, держась за спинку стула, ожидая, что сейчас разразится скандал. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
2. ( обычно с частицей „же“). Немедленно, в тот же момент, сразу. Бывало, мы его вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за кинжал. Лермонтов, Бэла. — Это безобразие, конфуз! Сейчас же извиняйся в своем поступке. Вересаев, Два конца. || В непосредственной близости, сразу за чем-л., рядом. Сейчас за огородом и службами начинались господские поля. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Во дворе, сейчас же за воротами, дворник Ермолай жалобно побренькивал на бала лайк е. Чехов, Беззаконие.
1. В настоящее время, в данный момент; сейчас. — Завтра приходи со мною проститься, а теперь ступай себе спать. Пушкин, Капитанская дочка. Донец течет быстро, часто меняя фарватер. Там, где две недели тому назад был брод, теперь омут. Вс. Иванов, Пархоменко.
2. в знач. союза. Употребляется при переходе к новому предмету мысли, повествования. Теперь должен я благосклонного читателя познакомить с Гаврилою Афанасьевичем Ржевским. Пушкин, Арап Петра Великого. || Прост. Кроме того. — На обоих [плугах] лемехи менять надо. А у этого, видишь, рукоятка сбита, враз пахарь руку сотрет — и не работник. Теперь у сеялки два сошника погнуты. Лаптев, «Заря».
Ответ справочной службы русского языка
Корректно написание с большой буквы.
Дислайк
Дислайк (или дизлайк; англ. Dislike — не нравится) — прямая противоположность лайка, выражение неодобрения материалу или пользователю.
Содержание
[править] Общая информация
Дислайки есть не везде: например, во ВКонтакте и Фейсбуке они отсутствуют, по официальным пояснениям, для избежания конфликтов или споров и из-за общей дружеской направленности сетей (предполагается, что там общаются те же люди, что и в жизни, а не незнакомые бородатые дядьки-блогеры). Таков был официальный ответ ТП ВКонтакта.
При наличии лайков и дислайков кнопки обычно отображаются рядом, выбрать можно только одну оценку. Рядом отображается число плюсов и минусов.
На Ютубе автор может отключить лайки и дизлайки.
В сентябре 2015 года Марк Цукерберг в ходе конференции в штаб-квартире Facebook в Калифорнии анонсировал появление в Фейсбуке кнопки Dislike.
С 10 ноября 2021 года YouTube начал постепенно скрывать количество дизлайков под видеозаписями (сама кнопка дизлайка осталась). Количество дизлайков видно только автору видео. [1] В ответ на это пользователи изобрели обходной способ — стали делать под видео комментарии: «Лайкни этот комментарий, если ты поставил дизлайк под видео». [2]
Что такое дизлайк простыми словами
17 ноября 2017 Опубликовано в разделах: Азбука терминов. 26458
Английское слово dislike состоит из 2-х частей. Приставка dis означает отрицание «не», а like — нравится.
Когда пользователям нравится публикация или видео на YouTube, они кликают на значок «палец вверх». Аналогия понятна. Но когда ваш контент не зашел, каждый увидевший имеет полное право нажать «палец вниз». Чем больше таких отметок, тем очевиднее для посетителей, что пост — не очень. Это надо исправить, иначе популярности в интернете добиться не удастся.
Что будет, если поставить дизлайк
И лайк и дизлайк — это обратная связь от аудитории. Поэтому любой из таких значков полезен для авторов текстов, фотографий или видео. Эмоции зрителя или читателя позволяют понять, насколько хороша публикация.
Палец вверх получать приятно — значит, людям нравится то, что вы делаете. Палец вниз расстраивает. Это сигнал, что что-то пошло не так.
Для роботов, формирующих ленту рекомендаций в YouTube, такие отметки равносильны. Им не важно, положительные эмоции вызывает контент или отрицательные. Главное, что он интересен. Поэтому не стоит сильно расстраиваться из-за дизлайков. Даже такие отметки помогают вам чаще появляться в ленте целевой аудитории. Но все же стоит задуматься, почему так произошло, как в дальнейшем избежать ошибок и делать посты, которые нравятся аудитории.
Как узнать, кто поставил дизлайк
Когда кто-то ставит нашему посту дизлайк, нам хочется выяснить, кто это сделал. Зачем это нужно? Цели разные:
Чтобы найти, кто и какую оценку поставил вашему видео, нужно:
Вы попадете на страницу с полученными отметками по данному ролику. Не думайте, что вы узнаете ники пользователей и ссылки на их аккаунты. Вы получите информацию:
Если подписчиков немного, а вы знаете, что недоброжелатели из-за границы, попробуйте сопоставить факты и вычислить их. Проанализировав количество дислайков и их процентное соотношение по регионам, вы сможете примерно понять, скольким людям и из каких областей не понравилось ваше видео. Если повезет, сможете отыскать недовольного.
Как убрать дизлайк
Если количество набранных дизлайков вас расстраивает, и вы не хотите, чтобы зрители их видели, можете скрыть отметки. Произведя некоторые манипуляции с настройками, вы сделаете так, что оценки будут видны только вам, а другим пользователям — нет. При этом возможность поставить вам оценку сохранится.
Чтобы скрыть оценки видео, откройте нужный ролик и:
2. Далее под видео выбираем «Расширенные настройки».
3. Снимите галочку возле пункта «Разрешить пользователям просматривать рейтинг этого видео».
4. Кликните «Сохранить» снизу или вверху.
Теперь зрителям видно только количество просмотров, есть иконки с отметками, но сколько оценок и каких никто не видит.
Подведем итоги
Соотношению лайков и дизлакой придает значение только автор контента. Не думайте о плохом. Лучше сосредоточьтесь на создании новых и крутых материалов, а плохие оценки используйте как повод получить еще больше фидбека.
Если видео вызвало негативную реакцию, обратитесь к зрителям и спросите:
Поверьте, такая реакция с вашей стороны, а не шпионские поиски обидчиков, покажет зрителям, что вы взрослый человек, который стремится повысить качество контента и думает об интересах аудитории.
– Привлекаем подписчиков.
– Раскручиваем ролики.
– Никаких ботов, только официальная реклама.