прилагательное ↓
наречие ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It’ll take a little while. 
Это займёт немного времени.
It’s a little way to go.
Can I have a little word with you?
Можно перекинуться с тобой словечком?
What a big little boy you are.
Какой ты уже большой мальчик.
He arrived a little while ago.
Он прибыл некоторое время назад.
We had little more than we needed.
У нас было немного больше, чем нам было нужно.
I got very little sleep last night.
Я очень мало спал этой ночью.
I understood little in his speech.
Я мало что понял в его речи.
He talked little about his family.
Он мало что говорил о своей семье.
Little he thinks that we need his help.
Он совсем не думает, что нам нужна его помощь.
You have little choice but to pay attention.
Вам остаётся только внимательно слушать.
Please speak as little as possible.
Пожалуйста, говорите как можно меньше.
There’s little hope of a rescue now.
Теперь надежды на спасение почти нет.
She gets very angry over little things.
Она очень сердится из-за всяких пустяков.
It matters little to her what people think of her.
Её мало волнует, что о ней думают люди.
I have less money than I did before.
У меня меньше денег, чем раньше.
There’s just a little of the pie left.
Пирога почти не осталось.
I’m tired of your petty little schemes.
Я устал от ваших мелких интрижек.
She works very little and sleeps even less.
Она работает совсем мало, а спит и того меньше.
She was cutting the meat up into little bits.
Она резала мясо на маленькие кусочки.
It could be a nice little business.
Может получиться выгодное дельце.
Nicolo gave a little nod of his head.
Николо слегка кивнул головой.
He accepted the little they gave him.
Он принял то немногое, что они ему дали.
We walked a little way along this path.
Мы немного прошли по этому пути.
These trinkets have little or no value.
Эти безделушки мало чего стоят, если стоят вообще хоть что-то.
His art is little known in this country.
Его творчество плохо известно в нашей стране.
The poor little thing had hurt its wing.
Бедняжка повредила крыло.
We’re having a little party this weekend.
В эти выходные у нас будет небольшая вечеринка.
It was another of her silly little jokes.
Это была её очередная дурацкая шуточка.
You could have a little sleep in the car.
little
1 little
короткое, непродолжительное время;
after a little you will feel better скоро вам станет лучше;
for a little на короткое время little короткий (о времени, расстоянии) ;
come a little way with me проводите меня немного
короткое, непродолжительное время;
after a little you will feel better скоро вам станет лучше;
for a little на короткое время from
up амер. разг. с детства to go but a
с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не;
little did he think that или he little thought that он и не думал, что
немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного in
жив. в миниатюре in
в небольшом масштабе knows a
of everything знает понемногу обо всем little короткий (о времени, расстоянии) ;
come a little way with me проводите меня немного
короткое, непродолжительное время;
after a little you will feel better скоро вам станет лучше;
for a little на короткое время
a (less, lesser;
least) маленький;
небольшой;
little finger мизинец;
little toe мизинец (на ноге)
малый, незначительный;
little things мелочи
мелочный, ограниченный;
little things amuse little minds мелочи занимают (лишь) мелкие умы;
little Mary разг. желудок
небольшое количество;
немногое, кое-что, пустяк;
little by little мало-помалу, постепенно
немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного
немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного
с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не;
little did he think that или he little thought that он и не думал, что
небольшое количество;
немногое, кое-что, пустяк;
little by little мало-помалу, постепенно
с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не;
little did he think that или he little thought that он и не думал, что
a (less, lesser;
least) маленький;
небольшой;
little finger мизинец;
little toe мизинец (на ноге)
less (more) than немного меньше (больше), чем
мелочный, ограниченный;
little things amuse little minds мелочи занимают (лишь) мелкие умы;
little Mary разг. желудок
употр. как словозаместитель в знач. «человек»: he is the one I mean он тот самый( человек), которого я имею в виду;
the little ones дети
or nothing почти ничего the
малый, незначительный;
little things мелочи
мелочный, ограниченный;
little things amuse little minds мелочи занимают (лишь) мелкие умы;
little Mary разг. желудок
a (less, lesser;
least) маленький;
небольшой;
little finger мизинец;
little toe мизинец (на ноге)
ways маленькие, смешные слабости way:
(of smth.) не принимать всерьез, не придавать значения not a
немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного
2 little
Как пишется слово литл на английском языке
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Little, Few, A Little, A Few — «мало», «немного», «несколько» по-английски
Слова little и few в английском языке значат “мало” или «немного» и используются как определители существительных (местоимения-прилагательные): little с неисчисляемыми существительными, few с исчисляемыми. Этим их употребление не ограничивается. В этой статье мы разберем, когда используются little и few и чем от них отличаются a little и a few.
Содержание:
1. Little и Few с существительным
Слова few и little обычно используются в значении «мало» с существительными, то есть играют роль определителя или местоимения-прилагательного.
Пройдите тест на уровень английского:
- Little используется перед неисчисляемыми существительными.
You have little patience. — У вас мало терпения.
I have little money. — У меня мало денег.
I have few friends. — У меня мало друзей.
There are few people here — Здесь мало людей.
Нужно отметить, что такое употребление little и few характерно для формальной речи. В повседневной речи люди чаще, скажем так, заходят с противооложной стороны и говорят «не много», то есть many с исчисляемыми существительными:
I don’t have many friends \ I have not many friends. — У меня не много друзей.
И much с неисчисляемыми:
I don’t have much money \ I have not much money. — У меня не много денег.
2. A Little, A Few с существительным
Слова a little, a few отличаются по значению от little, few. Если little и few — это мало, малое количество, недостаточно, то a little — это немного, a few — несколько.
- A little используется перед неисчисляемыми существительными.
I still have a little patience. — У меня все еще есть немного терпения.
I have a little money. — У меня есть немного денег.
- A few — перед исчисляемыми существительными во множественном числе.
I have a few friends. — У меня есть несколько друзей.
I have a few coins in my pocket. — У меня есть немного монет в кармане.
3. A Little of, A Few of — немного того, немного этого…
Мы используем little of, few of или a little of, a few of перед лицом или предметом (существительным или местоимением) в значении “малое из”, “немногое из”.
- Little of используется перед неисчисляемыми существительными в формальном стиле в значении «малая часть чего-то»:
The city consumed little of water. — Город использовал малую часть воды.
Unfortunately, you have little of his ability. — К сожалению, вы обладаете лишь малой частью его способностей.
- A little of используется перед неисчисляемыми существительными намного чаще в формальной и неформальной речи в значении «немного чего-то, малая часть чего-то»:
I gave the birds a little of bread. — Я дал птицам немножко хлеба.
I bought a little of this, a little of that. — Я купил немного этого, немного того.
- Few of используется перед исчисляемыми существительными или местоимениями в формальном стиле в значении «малое количество из»:
Few of you know the truth. — Мало кто из вас знает правду.
Few of the birds will survive this winter. — Немногие из птиц переживут зиму.
- A few of используется перед исчисляемыми существительными и местоимениями в неформальной и формальной речи в значении «некоторые из», «несколько из»:
Only a few of the students have finished «War and Peace». — Только некоторые из студентов дочитали «Войну и мир».
A few of us wanted to join the club. — Некоторые из нас хотели вступить в клуб.
4. Little и Few в значении существительного
Слова little и few могут использоваться как местоимения-существительные, они имеют значение «мало, немногое», а местоимение few может еще значить «немногие». Употребление little и few в значении существительного характерно для формальной или «книжной» речи:
Little has been said about him — Немногое было сказано о нем.
Many had gone but few returned — Многие ушли, но вернулись немногие.
5. Little и A Little как наречие
Слова little и a little могут использоваться как наречия меры и степени.
- Наречие little значит «мало», используется редко:
I know little about him. — Я знаю мало о нем.
He did little to help us. — Он мало нам помог (сделал мало, чтобы помочь).
She smiled a little. — Она немного улыбнулась.
He was worried a little. — Он был немного взволнован.
Мои карточки со словами и выражениями
В чем разница между small, few и little?
Нет времени? Сохрани в
Hey, folks! Из данной статьи вы узнаете: когда в английском предложении употребляется «little», а когда «few», в чем разница между «small» и «less», и когда использовать определенные слова с исчисляемыми или неисчисляемыми существительными. Все доступно и понятно! Готовы удивляться? Тогда поехали!
Содержание статьи:
Few / a few
Итак, в английской речи мы используем слово «few» [fju:], когда подразумеваем крайне маленькое количество чего-то или вообще отсутствие чего-то.
Переводится слово как «очень мало», т.е. «вовсе недостаточно». Используем его, как правило, когда имеем дело с исчисляемыми существительными во множественном числе, теми объектами и предметами, которые можно посчитать.
Few members of James’ family leave Pittsburgh and move to NY each year.
Очень мало членов семьи Джеймса покидают Питтсбург и переезжают в Нью-Йорк каждый год.
В приведенном выше предложении мы использовали «few», указывая на то, что только два или три члена семьи покидают город, большинство родственников остаются на месте.
Однако, если бы мы задействовали «a few», то смысл бы поменялся:
A few members of James’ family leave Pittsburgh and move to NY each year.
Несколько (небольшое количество) членов семьи Джеймса покидают Питтсбург и переезжают в Нью-Йорк каждый год.
Здесь мы говорим о том, что небольшое количество членов семьи покидают родной город. Безусловно, их все еще не так много, но акцент здесь на том, что есть некоторые nearest & dearest (близкие и дорогие родственники), которые переезжают, а не на том, что их число невелико.
Исключением из правил употребления «a few» является выражение «quite a few» – «довольно много», «порядочное число», «немало».
I have many besties, I have known quite a few of them since high school.
У меня много лучших друзей, довольно многих из них я знаю со средней школы.
fewer
the fewest
Исчисляемое существительное во множественном числе.
So many mosquitoes in this house! The fewest of them are in the living room though.
В этом доме так много комаров! Хотя в гостиной их меньше всего.
Mia made fewer grammar mistakes last time.
В прошлый раз Миа сделала меньше грамматических ошибок.
Как научиться писать на английском без ошибок
Little / a little
«Little» [‘lɪtl] и «a little» следуют той же схеме, что и «few» с «a few». Разница состоит в том, что «few» и «a few» мы используем с существительными исчисляемыми во множественном числе, а «little» и «a little» с существительными, которые посчитать поштучно нельзя:
Unfortunately, we have little time to prepare before the exam.
К сожалению, не подготовку к экзамену у нас очень мало времени.
Unfortunately, we have a little time to prepare before we have to go today.
К сожалению, на подготовку сегодня у нас немного времени, прежде чем нам нужно будет уйти.
В первом примере мы говорим, что у нас немного времени на подготовку, но этого времени все-таки достаточно. Во втором подразумеваем, что время есть, но, чтобы подготовиться основательно, его недостаточно.
Для лучшего понимания, можно сопоставить эти слова со стаканом воды.
Если нужно акцентировать внимание на то, что стакан наполовину полон, то говорим «little water» (воды немного, но достаточно в стакане).
Если хотите подчеркнуть, что стакан наполовину пуст, то «a little water» (воды мало, и недостаточно в стакане).