Слово Как пишется стаккато на итальянском - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

staccato

1 staccato

2 staccato

3 staccato

4 staccato

См. также в других словарях:

staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle

staccato — STACCÁTO adv. (Indică modul de executare a unei compoziţii muzicale) Izolat prin pauze scurte de celelalte note; în mod sacadat. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în mod sacadat. – cuv. it. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român

Staccato — Le staccato ou « piqué » c est à dire, le phrasé en notes détachées désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C est une technique… … Wikipédia en Français

staccato — [stə kät′ō] adj. [It, pp. of staccare, aphetic for distaccare, to detach < di(s) (< L, DIS ) + Frank * stakka: see STICK] 1. [also in italics] Musical Direction with distinct breaks between successive tones: usually indicated by a dot… … English World dictionary

staccato — I <><>[wym. stakkato]<><>rz. n ndm a. n I, Mc. staccatoacie <><> fragment utworu muzycznego wykonany z wyraźnym oddzielaniem dźwięków od siebie : <><>Wykonał wyśmienicie to staccato … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Staccāto — (ital., abbrevirt Stac.), so v.w. abgestoßen; zeigt an, daß die Noten unter od. über welche es gesetzt wird, kurz abgestoßen werden sollen, z.B.: Man nimmt im Allgemeinen an, daß die mit S. bezeichneten Noten die Hälfte ihrer Dauer dadurch… … Pierer’s Universal-Lexikon

Staccato — Stac*ca to (st[.a]k*k[aum] t[ o]), a. [It., p. p. of staccare, equivalent to distaccare. See .] 1. (Mus.) Disconnected; separated; distinct; a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. It is… … The Collaborative International Dictionary of English

staccato — 1724, from It. staccato, lit. detached, disconnected, from pp. of staccare to detach, shortened form of distaccare separate, detach, from M.Fr. destacher, from O.Fr. destachier to detach (see DETACH (Cf. detach)) … Etymology dictionary

staccato — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ with each sound or note sharply separated from the others. ► NOUN (pl. staccatos) 1) Music a staccato passage or performance. 2) a series of short, detached sounds or words. ORIGIN Italian, detached … English terms dictionary

Staccāto — (ital., abgekürzt stacc., »abgestoßen«), musikalische Vortragsbezeichnung, die fordert, daß die Töne nicht aneinander geschlossen, sondern deutlich getrennt werden sollen, so daß zwischen ihnen wenn auch noch so kurze Pausen entstehen. Das S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Источник

Staccato

1 выделиться

старший сын вы́делился из семьи — il figlio maggiore si è staccato dalla famiglia / è andato a vivere per conto suo

вы́делиться своей смелостью — distinguersi per coraggio

2 двойная операция по одновременной покупке и продаже ценных бумаг с различными сроками погашения

3 заоблачный

зао́блачная высь — l’alto del cielo; l’immensita del cielo

зао́блачные мечты — sogni fantasiosi

4 ну и

ослабел, ну и отстал — ha perso un po’ di forze e così è stato staccato

виноват, ну и извинись — hai torto, e allora chiedi scusa

ну и холод! — uh, che freddo!

ну и ну! разг. — caspita!; questa / questo poi!

5 отделённый

6 отклеенная марка

7 отклеиваться

8 оторванный

ото́рванный от своей среды — fuori del suo ambiente

ото́рванный от друзей — isolato dagli amici

ото́рванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà

9 отрезанный

10 отрывисто

11 распряжённый

12 стаккато

13 ясно произнесённый

14 кабинетный

15 ничей

«Не нужно вам ничьих советов» (А. Пушкин) — «Non avete bisogno degli altrui consigli» (A. Puškin)

16 ничто

«Я не могу ничего делать и не могу ни о чём думать» (В. Гаршин) — «Non riesco a far niente e non riesco a pensare» (V. Garšin)

ничто его так не бесит, как лень — non c’è nulla che lo mandi in bestia coma la pigrizia

это ничто иное, как —. è niente po’ po’ di meno che. (non è altro che. )

ни во что не ставить кого-л. — non aver rispetto di qd

ни за что! — a nessun costo!, mai!

мне это ни к чему — non mi serve, non ci faccio niente

17 обрывать

«Голос Наташи оборвался, слёзы брызнули из глаз» (А. Пушкин) — «Nataša tacque e scoppiò a piangere» (A. Puškin)

«Он триста вёрст прошёл и оборвался, и похудел» (Л. Толстой) — «Ha fatto 300 verste a piedi; tornò coi vestiti laceri, emaciato» (L. Tolstoj)

18 отрезанный

19 раздельно

как это пишется, слитно или раздельно? — come si scrive, attaccato o staccato?

«Она говорила громко и раздельно» (Вс. Иванов) — «Parlava forte e chiaro» (Vs. Ivanov)

20 слитно

См. также в других словарях:

staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle

staccato — STACCÁTO adv. (Indică modul de executare a unei compoziţii muzicale) Izolat prin pauze scurte de celelalte note; în mod sacadat. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în mod sacadat. – cuv. it. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român

Staccato — Le staccato ou « piqué » c est à dire, le phrasé en notes détachées désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C est une technique… … Wikipédia en Français

staccato — [stə kät′ō] adj. [It, pp. of staccare, aphetic for distaccare, to detach < di(s) (< L, DIS ) + Frank * stakka: see STICK] 1. [also in italics] Musical Direction with distinct breaks between successive tones: usually indicated by a dot… … English World dictionary

staccato — I <><>[wym. stakkato]<><>rz. n ndm a. n I, Mc. staccatoacie <><> fragment utworu muzycznego wykonany z wyraźnym oddzielaniem dźwięków od siebie : <><>Wykonał wyśmienicie to staccato … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Staccāto — (ital., abbrevirt Stac.), so v.w. abgestoßen; zeigt an, daß die Noten unter od. über welche es gesetzt wird, kurz abgestoßen werden sollen, z.B.: Man nimmt im Allgemeinen an, daß die mit S. bezeichneten Noten die Hälfte ihrer Dauer dadurch… … Pierer’s Universal-Lexikon

Staccato — Stac*ca to (st[.a]k*k[aum] t[ o]), a. [It., p. p. of staccare, equivalent to distaccare. See .] 1. (Mus.) Disconnected; separated; distinct; a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. It is… … The Collaborative International Dictionary of English

staccato — 1724, from It. staccato, lit. detached, disconnected, from pp. of staccare to detach, shortened form of distaccare separate, detach, from M.Fr. destacher, from O.Fr. destachier to detach (see DETACH (Cf. detach)) … Etymology dictionary

staccato — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ with each sound or note sharply separated from the others. ► NOUN (pl. staccatos) 1) Music a staccato passage or performance. 2) a series of short, detached sounds or words. ORIGIN Italian, detached … English terms dictionary

Staccāto — (ital., abgekürzt stacc., »abgestoßen«), musikalische Vortragsbezeichnung, die fordert, daß die Töne nicht aneinander geschlossen, sondern deutlich getrennt werden sollen, so daß zwischen ihnen wenn auch noch so kurze Pausen entstehen. Das S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Источник

стаккато

1 incoronare

2 martellato

3 staccato

4 incoronare

5 martellato

6 staccato

7 incoronare

8 martellato

9 staccato

10 incoronare

11 staccato

См. также в других словарях:

Стаккато — в нотах Стаккато (итал. staccato «оторванный, отделённый») музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато один из основных способов извлечения звука (артикуляции),… … Википедия

СТАККАТО — СТАККАТО, нареч. (итал. staccato) (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков: коротко, отрывисто. Эти ноты играются стаккато. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

стаккато — отрывисто Словарь русских синонимов. стаккато сущ., кол во синонимов: 3 • коротко (37) • отрывист … Словарь синонимов

СТАККАТО — (итал. staccato букв. отрывисто), в музыке короткое, отрывистое исполнение звуков один из приемов звукоизвлечения (противоположен легато) … Большой Энциклопедический словарь

СТАККАТО — нареч., муз., итал. коротко, отрывисто, на разные смычки, отделяя ноту от ноты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

стаккато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

стаккато — [итал. staccato] I. нареч. Коротко, отрывисто, чётко отделяя один звук от другого (о характере исполнения музыкального или вокального произведения). II. неизм.; ср. Отрывистое исполнение музыкального или вокального произведения, при котором звуки … Энциклопедический словарь

СТАККАТО — (итал. staccato, сокращ. stacc; обозначается также посредством • или над нотой), отрывисто. С. требует такого исполнения, при котором тоны не примыкали бы непосредственно друг к другу, а отчетливо разделялись между собой хотя бы мельчайшими… … Музыкальный словарь Римана

Стаккато — (итал. staccato, от staccare отрывать, отделять) (музыкальное), короткое, отрывистое исполнение звуков, четко отделяющее их друг от друга. Этот штрих (См. Штрихи) противоположен Легато. Обозначается словом staccato или точками под или над … Большая советская энциклопедия

Источник

стаккато

1 стаккато

См. также в других словарях:

Стаккато — в нотах Стаккато (итал. staccato «оторванный, отделённый») музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато один из основных способов извлечения звука (артикуляции),… … Википедия

СТАККАТО — СТАККАТО, нареч. (итал. staccato) (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков: коротко, отрывисто. Эти ноты играются стаккато. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

стаккато — отрывисто Словарь русских синонимов. стаккато сущ., кол во синонимов: 3 • коротко (37) • отрывист … Словарь синонимов

СТАККАТО — (итал. staccato букв. отрывисто), в музыке короткое, отрывистое исполнение звуков один из приемов звукоизвлечения (противоположен легато) … Большой Энциклопедический словарь

СТАККАТО — нареч., муз., итал. коротко, отрывисто, на разные смычки, отделяя ноту от ноты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

стаккато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

стаккато — [итал. staccato] I. нареч. Коротко, отрывисто, чётко отделяя один звук от другого (о характере исполнения музыкального или вокального произведения). II. неизм.; ср. Отрывистое исполнение музыкального или вокального произведения, при котором звуки … Энциклопедический словарь

СТАККАТО — (итал. staccato, сокращ. stacc; обозначается также посредством • или над нотой), отрывисто. С. требует такого исполнения, при котором тоны не примыкали бы непосредственно друг к другу, а отчетливо разделялись между собой хотя бы мельчайшими… … Музыкальный словарь Римана

Стаккато — (итал. staccato, от staccare отрывать, отделять) (музыкальное), короткое, отрывистое исполнение звуков, четко отделяющее их друг от друга. Этот штрих (См. Штрихи) противоположен Легато. Обозначается словом staccato или точками под или над … Большая советская энциклопедия

Источник

distaccato

1 distaccato

2 distaccato

3 distaccato

4 distaccato

5 distaccato

См. также в других словарях:

distaccato — agg. [part. pass. di distaccare ]. 1. [che è stato mandato lontano o più lontano, anche fig. e con la prep. da ] ▶◀ disgiunto, diviso, scisso, separato, staccato. ◀▶ attaccato (a), congiunto (a), legato (a), unito (a). 2. (fig.) [di persona o di… … Enciclopedia Italiana

distaccato — di·stac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → distaccare, distaccarsi 2. agg. CO indifferente, distante dalla realtà; freddo, riservato: mi sembri poco entusiasta e distaccato | che rivela indifferenza, distacco, riservatezza: tono,… … Dizionario italiano

distaccato — <><><>part. pass. di distaccare ; anche agg. 1 Separato, allontanato. 2 (fig.) Indifferente, imperturbabile: espressione distaccata … Enciclopedia di italiano

distaccato — pl.m. distaccati sing.f. distaccata pl.f. distaccate … Dizionario dei sinonimi e contrari

distaccato — part. pass. di distaccare; anche agg. 1. staccato, disgiunto, disunito, diviso, separato, scisso CONTR. attaccato, unito, congiunto, saldato, affisso, applicato 2. (fig.) indifferente, imperturbabile, impassibile, freddo, glaciale, compassato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano

freddo — / fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ]. ■ agg. 1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori… … Enciclopedia Italiana

algido — àl·gi·do agg. 1. LE freddo, gelido: dalle selve ignude | cui l Orsa algida preme (Leopardi) | fig., di qcn., freddo, distaccato Sinonimi: gelato, gelido | distaccato. Contrari: caldo. 2. TS med. relativo a stato morboso caratterizzato da… … Dizionario italiano

Источник