существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Is this a realistic target? 
Эта цель достижима? / Это реалистичная цель?
The arrow missed the target
Стрела не попала в мишень. / Стрела пролетела мимо цели.
A campaign targets under-35s.
Кампания направлена на людей младше 35 лет.
The torpedo hits its target.
Торпеда попадает в цель.
The bomb failed to hit its target.
Бомба не достигла своей цели.
The arrow hit the dead centre of the target.
Стрела попала точно в яблочко.
The bombs landed dead on target.
Бомбы попали точно в цель.
Old people are a prime target for thieves.
Старики являются главной мишенью для воров.
He was a target of slander.
Он был объектом клеветы.
Thieves often target unprotected vehicles.
Воры часто выбирают в качестве цели незащищённые транспортные средства.
Alan took aim at the target.
Алан прицелился в мишень.
Higher degrees in English are a target for foreign students.
Цель иностранных студентов – учёная /научная/ степень по английскому языку.
His brother was the main target of his gripes.
Его брат был основным объектом его недовольства.
Our target audience is men aged between 18 and 35.
Наша целевая аудитория — мужчины в возрасте от восемнадцати до тридцати пяти лет.
The paper targets young people. / The paper is targeted at / on young people.
The arrow overreached the target.
Стрела пролетела дальше цели.
She hit the target with deadly accuracy.
Она попала в цель с убийственной точностью.
His behaviour had made him the target of public hostility and odium.
Из-за своих поступков он стал мишенью для публичной ненависти и враждебного отношения.
They set a target date of May 31.
В качестве контрольной даты они назначили тридцать первое мая.
Наша задача — собрать двадцать тысяч долларов на онкологические исследования.
No civilian buildings were targeted.
По гражданским зданиям огонь не вёлся.
New retail real-estate firm is targeting San Antonio.
Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.
That was a good aim; the target has been blown to pieces.
He got a good fix on the target.
Он хорошенько сосредоточился на мишени.
This target should be attainable.
Эта цель должна быть достижимой.
She fired the arrow at the target.
Она выпустила стрелу в цель.
The arrow hit the outermost ring on the target.
Стрела попала во внешнее кольцо мишени.
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes.
Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.
We were briefed that if we could not sight and identify the target we had to bring our bombs back.
У нас были инструкции не сбрасывать бомбы, если мы не обнаружим и не опознаем цель.
Planes struck at key military targets.
Примеры, ожидающие перевода
He was the target of calumny for his unpopular beliefs.
The advertisement was designed to target a mass audience.
The area has become a prime target for supermarket development.
Как пишется таргет на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
target
1 target
flare drop tow(ed) target — буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки
2 target
keep the «pipper» on target — держать перекрестие прицела на цели
point at the target — направлять на [в] цель
3 target
4 target
to hit [strike\] a target — попасть в цель
to miss [overshoot\] a target — промахнуться
target setting — постановка цели [задачи\]
by the target — к установленному [заданному\] сроку
to realize the target — достигнуть намеченной цели, выполнить задание
to beat [exceed, outstrip, overfulfil, smash\] the target — превзойти план [контрольные цифры\]
A campaign targets under-35s. — Кампания направлена на людей младше 35 лет.
New retail real-estate firm is targeting San Antonio. — Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.
target date — плановый [намеченный\] срок
target figure — плановая [намеченная\] цифра [величина\]
5 target
target of criticism — мишень для критики; предмет критики
target text — выходной текст, текст на выходе
6 target
7 target
8 target
to achieve / to attain the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to establish target — устанавливать контрольную цифру / плановое задание
to fix target — устанавливать контрольную цифру / плановое задание
to fulfill / to hit the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to realize the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to set operational targets — ставить оперативные плановые задания / задачи
9 target
moving (fixed / stationary) target — движущаяся (неподвижная) цель
hard target воен. — укрытая цель, цель в укрытии, труднопоражаемая цель
soft target воен. — незащищённая, неукрытая цель
on target — точно, в цель
off target — неточно, мимо цели
to hit / strike a target — попасть в цель, поразить цель
to miss / overshoot a target — промахнуться, не попасть в цель
to use smth. as a target — использовать что-л. в качестве мишени
The bombs landed dead on target. — Бомбы попали точно в цель.
target price — намеченная, плановая цена
to meet / hit / realize the target — выполнить план
to beat / exceed / outstrip / smash the target — перевыполнить план
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes. — Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.
to make a good target — выбить много очков, показать хороший результат в стрельбе
inside / outside target — левая / правая сторона тела ( открытая для поражения)
No civilian buildings were targeted. — По гражданским зданиям огонь не вёлся.
10 target
11 target
задание, контрольная цифра;
to beat the target перевыполнить план exchange rate
цель, мишень (тж. перен.) ;
off the target мимо цели specific
задание, контрольная цифра;
to beat the target перевыполнить план
цель, мишень (тж. перен.) ;
off the target мимо цели
attr. плановый;
target figure плановая или контрольная цифра
attr. плановый;
target figure плановая или контрольная цифра
attr. воен.: target hit попадание в цель или мишень;
target practice учебная стрельба
attr. воен.: target hit попадание в цель или мишень;
target practice учебная стрельба
12 target
13 target
14 target
15 target
to reject a target — рлк сбрасывать объект наблюдения
16 target
визирная марка
марка
Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины.
[ ГОСТ 21830-76]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
исполнитель
Ндп. ведомый
Устройство, взаимодействующее в текущий момент времени с задатчиком в совместном выполнении операции
[ ГОСТ Р 50304-92 ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
мишень
Элемент электронно-лучевого прибора, на котором создается и хранится потенциальный рельеф
[ ГОСТ 17791-82]
мишень
Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок рентгеновского излучения
[ Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г. ]
Тематики
мишень
Искусственная цель для стрельбы. На соревнованиях по биатлону линия мишеней располагается параллельно огневому рубежу. Размер мишеней зависит от положения спортсмена при стрельбе. При стрельбе лежа диаметр мишени составляет 45 мм. При стрельбе стоя — 115 мм. В биатлоне используются металлические и бумажные мишени. На соревнованиях разрешены только металлические, а для пристрелки винтовок используются только бумажные. На тренировках применяются оба вида мишеней.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
target
Artificial mark to shoot at. In biathlon events targets are set up in level lines parallel to the shooting ramp. The size of the target varies according to the position of the contestant. When shooting in a prone position, the target diameter is 45 millimeters. When shooting in a standing position, the target diameter is 115 millimeters. There are two main kinds of targets used in biathlon — metal and paper. Only metal targets are permitted to be used for competition and only paper targets will be used for rifle zeroing. Both paper and metal targets may be used for training.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
Тематики
объект
То что может быть индивидуально описано и рассмотрено.
Примечание
Объектом может быть, например:
— деятельность или процесс
— продукция
— организация, система или отдельное лицо, или
— любая комбинация из них.
[ИСО 8402-94 ]
объект
Любая часть, элемент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которые можно рассматривать в отдельности [12].
Примечания
1. Объект может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания и может также в частных случаях включать технический персонал.
2. Ряд объектов, например, их совокупность или выборка, может рассматриваться как объект.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]
объект
Деятельность или процесс, продукция, организация, система, отдельное лицо или любая комбинация из них, индивидуально описанная и рассмотренная.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
объект
Составная часть схемы, отражающая неделимый элемент описываемой предметной области.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
объект
1. Предмет, вещь, явление, на которые направлена деятельность, то, что подвергается какому-либо воздействию. 2. В обиходной речи — вообще всякий предмет, вещь. 3. В философии — то, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир, действительность. В словаре принято первое из перечисленных значений (см., например, Объект управления, Хозяйственные объекты, Экономический объект).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
object
Scheme component reflecting a primary unit of object domain.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
плановый показатель
контрольная цифра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
target
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
существительное
Множ. число: targets.
прилагательное
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I target | We target |
| You target | You target |
| He/She/It targets | They target |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I targeted | We targeted |
| You targeted | You targeted |
| He/She/It targeted | They targeted |
Фразы
main target
главная цель
perfect target
идеальная мишень
easy target
легкий объект
new target
новое задание
target plan
целевой план
next target
очередная задача
clear target
четкий ориентир
target audience
целевая аудитория
target figure
плановый показатель
target language
выходной язык
targeted support
адресная поддержка
Предложения
Aim at the target with this gun.
Целься в цель этим пистолетом.
Kunihiko hit the target with his first shot.
Кунихико поразил цель с первого выстрела.
America’s radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову target. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
таргетинг
1 таргетинг
таргетинг
Целенаправленный отбор рекламы для определенных категорий потребителей.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
2 таргетинг
3 таргетинг
См. также в других словарях:
таргетинг — сущ., кол во синонимов: 3 • реклама (72) • таргетирование (1) • фокусировка (5) … Словарь синонимов
ТАРГЕТИНГ — Рекламный механизм, позволяющий выделить из всей имеющейся аудитории только ту часть, которая удовлетворяет заданным критериям (целевую аудиторию), и показать рекламу именно ей (англ. target цель) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
таргетинг — Целенаправленный отбор рекламы для определенных категорий потребителей. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN targeting … Справочник технического переводчика
Таргетинг — (англ. target цель) рекламный механизм, позволяющий выделить из всей имеющейся аудитории только ту часть, которая удовлетворяет заданным критериям (целевую аудиторию), и показать рекламу именно ей. Содержание 1 Виды таргетинга … Википедия
таргетинг — (англ. target цель) Механизм, позволяющий выделить из всей аудитории ту часть, которая удовлетворяет заданным критериям (целевую аудиторию), для того чтобы показывать рекламу именно ей. Наиболее распространены следующие виды таргетинга:… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ТАРГЕТИНГ — [от англ. target цель] в маркетинге, рекламе и особенно в интернет рекламе это выделение из всей имеющейся аудитории только той ее части (целевой аудитории), которая удовлетворяет заданным критериям, а потому вероятнее всего может стать вашим… … Маркетинг. Большой толковый словарь
таргетинг — Термин таргетинг Термин на английском targeting Синонимы Аббревиатуры Связанные термины доставка генов, нанолекарство, нанофармакология, векторы на основе наноматериалов, РНК интерференция Определение Направленный (от англ. target цель), целевой… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
таргетинг — нацеливание (рекламы) || переход к режиму таргетирования инфляции (ЦБ РБ) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
таргетинг — нацеливание (рекламы) || переход к режиму таргетирования инфляции (ЦБ РБ) … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
таргетинг баннеропоказов — Настройки по показу баннера только в определённое время (временной таргетинг), определённое число раз, определённой группе пользователей (тематический таргетинг), определённого региона (географический таргетинг). Как правило используется в… … Справочник технического переводчика
ТАРГЕТИНГ РЫНОЧНЫЙ — оценка каждого рыночного сегмента и выбор сегмента/ов обслуживания с целью выбора наиболее перспективного из них для сфокусированного рекламного воздействия … Словарь по рекламе