В Великобритании угнали оригинальный автомобиль Fake Taxi. И это видео, которое можно смотреть на работе
В Великобритании неизвестные угнали автомобиль Fake Taxi. Это известная в определённых кругах машина, в которой снимают порноролики с участием водителя и пассажиров. К поимке злодеев создатели «Такси» привлекли возмущённую общественность, которая посчитала преступление кощунственным.
Создатели порносайта Fake Taxi лишились одного из своих главных символов, а заодно и рабочей площадки — знаменитого чёрного кэба. Именно в этом автомобиле снимают ролики для взролых с участием водителя и пассажиров. Также машину можно считать отдельным мемом. Логотип Fake Taxi любят накладывать на фотографии знаменитостей, сфотографированных внутри какого-нибудь авто.
Теперь знаменитый автомобиль исчез, пишет Lad Bible. Как рассказал глава отдела производства Fake Taxi Томас Лью, это не просто машина. Именно с неё началась история Fake Taxi и, возможно, целого жанра.
Преступников, угнавших легендарный автомобиль, успели снять камеры наблюдения. Возможно, единственный ролик про Fake Taxi, в котором главные герои полностью одеты.
Томас Лью обратился к общественности с просьбой о помощи, так как автомобиль «имеет большую сентиментальную значимость для всех водителей, пассажиров и создателей Fake Taxi».
У нас есть другие транспортные средства, поэтому кража не остановит производство FAKE Taxi или FAKEhub. Но мы надеемся скоро найти автомобиль, поэтому любая помощь, которую общественность может предложить, будет очень полезна.
В заявлении говорится, что разыскивается автомобиль чёрного цвета, с механической коробкой передач и наклейками Fake Taxi по бокам и на заднем стекле (для тех, кто не знает).
Может быть, стоит разместить объявление на Reddit? Я видела, как он творит чудеса.
Я единственный, кто считает, что эта сцена будет включена в следующий выпуск?
Подождите, пока они не пересядут на заднее сиденье!
О, господи!
Только полиции нужно будет учитывать одну вещь, если им придётся искать в такси отпечатки пальцев или другие следы.
У них будет много подозреваемых.
Автомобиль пока что не найден, но судя по тому, как активно поклонники распространяют информацию и включаются в поиски, возможно, оригинальное такси скоро вернётся домой. Интересно, что сделают с преступниками.
Но с помощью силы соцсетей действительно можно весьма быстро найти украденную машину. Например, водителям из Нижнего Новгорода понадобилось всего 20 минут, чтобы с помощью «ВКонтакте» найти пропажу.
Хотя не у всех получается так гладко. Жителю Германии пришлось потратить на поиски своей машины 20 лет, пока не выяснилось, что всё это время она была практически на виду.
Taxi, please: как практиковать разговорный английский в такси за границей
Какие темы не стоит поднимать в нью-йоркском такси, нужно ли оставить на чай водителю во Франции и можно ли подсказать дорогу таксисту в Лондоне? Вместе с нашими друзьями из Kiwitaxi собрали подробную инструкцию, как ездить в такси за рубежом и разговаривать с водителем по-английски — так, чтобы вам потом не поставили одну звездочку.
1. Как заказать такси
Как только вы прилетаете в другую страну, надо как-то добраться из аэропорта до города. Такси — самый простой способ. Правда, не всегда есть возможность воспользоваться русскоязычным приложением (например, если у вас сел телефон или не включился интернет). Запомните пару фраз, которые помогут вам самостоятельно вызвать такси по телефону или попросить о помощи.
Если окажетесь в компании шутников, будьте готовы услышать ответ в духе: « No problem, from now on I’ll call you a taxi» («Без проблем, теперь я буду называть тебя такси»). У слова to call есть оба значения — «вызвать, позвонить» и «называть». На этой игре слов и построена шутка.
Еще вы можете забронировать такси на определенное время, чтобы лишний раз не переживать, найдется ли свободная машина в час-пик: « I would like to book a taxi for 6 a.m. tomorrow» («Я хотела бы заказать такси на 6 утра завтра»).
Если вы едете с пятью детьми, диваном, чемоданом, саквояжем, картиной, корзиной, картонкой и маленькой собачонкой, обязательно предупредите об этом службу такси.
— I’m travelling with a dog («Я буду с собакой»).
— I’ve got two large bags with me («У меня с собой два больших чемодана»).
В некоторых странах, например, в США, Португалии или Турции, можно поймать такси прямо на улице — to hail или to flag down a taxi. Чтобы поездка не стоила столько же, сколько ужин в ресторане Мишлен, убедитесь, что в такси есть счетчик — a meter. И обязательно заранее уточните примерную стоимость поездки: « How much will it cost?» («Сколько это будет стоить?»).
2. Как вести себя в такси
В абсолютном большинстве европейских и англоязычных стран работает определенный этикет поведения в такси. Не стоит про него забывать, если хотите получить пять звездочек в рейтинг или просто произвести впечатление воспитанного человека.
Во-первых, всегда нужно быть вежливым. Даже если вы встали не с той ноги, опаздываете в аэропорт и вместо такси бизнес-класса к вам приехал видавший виды «Жук». Водитель такси ни в чем не виноват. Поэтому если он помог вам с чемоданами или придержал дверь, обязательно поблагодарите: « Thanks» («Спасибо»). В конце поездки тоже поблагодарите и пожелайте хорошего дня: « Thanks for the ride. Enjoy the rest of your day».
Если вы обращаетесь к водителю с какой-то просьбой, используйте вежливые конструкции и добавляйте please:
— Could you please help me with the bags? («Помогите мне, пожалуйста, с чемоданами?»)
— Do you mind if I open the window? («Вы не против, если я открою окно?»)
— Would you please turn the music down a notch? («Не могли бы вы сделать музыку немного потише?»)
Это вполне нормально — попросить водителя сделать музыку немного потише или сменить радиостанцию. Но будьте готовы, что он в теории может вам отказать. Представьте, что гости, которые зашли на чай, вдруг просят заменить гардины. Вы вряд ли пригласите этих людей еще раз. Так и в такси: вы на «территории» водителя, и если ему комфортно ездить под звуки дождя — придется потерпеть.
Вполне допустимо уточнить у таксиста, как принято вести себя в той или иной ситуации. Лучше задать лишний вопрос, пусть и очевидный, чем ненароком обидеть человека или нарваться на штраф.
— Can I sit in the front seat? («Могу ли я сесть вперед?»)
— Do you mind if I talk on the phone? («Вы не против, если я поговорю по телефону?»)
— Do you have to wear a seatbelt in the backseat? («Нужно ли пристегиваться на заднем сидении?»)
Если вы вдруг попали в пробку, вспоминайте первое и основное правило: в любой ситуации оставаться вежливым. Поэтому не стоит задавать вопросы с отрицанием: « Can’t you go any faster?» («А побыстрее ехать никак?») или « Don’t you know a different route?» («Вы что не знаете другого маршрута?»). Они зачастую звучат так, будто вы отчитываете человека — это мало кому понравится. А вот спросить, успеете ли вы до места назначения вовремя, вполне можно: «Do you think we’ll get there on time?» («Как думаете мы успеем?»).
Чтобы было проще не опоздать на важную встречу в чужом городе, вы можете заранее заказать трансфер в сервисе Kiwitaxi. Водитель встретит вас с табличкой в аэропорту, на вокзале или в отеле в назначенное время. Еще в Kiwitaxi есть круглосуточная служба поддержки на русском — на случай, если вы пока с трудом говорите по-английски и не хотите лишний раз переживать. Мы дарим вам скидку 10% на поездку — активируйте ее сейчас, и она будет действительна до конца 2019 года.
3. Как начать разговор
Вы уже устроились поудобнее в такси и не против немного поболтать. Для начала спросите, как долго займет поездка: «How long will it take to get there?». Это сигнал для водителя, что вы говорите на английском и в целом настроены на общение.
Если таксист не торопится начинать разговор первым, проявите инициативу. Самая нейтральная и безопасная тема для разговора — погода. Прокомментируйте погоду за окном или задайте вопрос. Вот вам и пригодилась лексика со школьных уроков английского — cloudy (облачно), foggy (туманно), boiling hot (очень жарко), drizzling (моросит).
Не стоит говорить о погоде в США, иначе получите звание самого занудного пассажира
Если водитель активно поддерживает беседу — можно переходить к темам поинтереснее. Один из самых часто задаваемых вопросов: « Can you recommend any good places to visit?» («Посоветуйте какие-нибудь хорошие места?»). Водители такси, скорее всего, отлично знают, где вкусно поесть и что интересного посмотреть — причем так, чтобы вас не затоптали туристы. Эта тема для разговора всегда хорошо работает — таксисты рады показать свой город с лучшей стороны.
Если поездка обещает быть долгой, почему бы не послушать пару интересных историй: « Who is your most memorable passenger?» («Кто из пассажиров вам больше всего запомнился?»). Таксисты с удовольствием делятся забавными случаями. Будьте благодарным слушателем: не смотрите молча в окно, а время от времени показывайте, что вам действительно интересно. Для этого используйте фразы вроде « Really?» («Правда?»), « No way!» («Не может быть!»), «I see» («Ясно»).
В какой бы стране мира вы ни оказались, есть определенный набор табу тем, которых лучше избегать, чтобы не портить никому настроение. Запомнить их можно по аббревиатуре GRAPES: guns (оружие), religion (религия), abortion (аборты), politics (политика), ethnicity (этническая принадлежность), sexuality («сексуальная ориентация»). Это щекотливые темы, которые проблематично обсуждать с незнакомым человеком из другой культуры.
4. Как оставить на чай
Практически во всем мире принято оставлять таксистам на чай. Сумма чаевых может варьироваться в зависимости от страны. Например, в США везде, в том числе в такси, работает правило 20%. В Великобритании достаточно оставить один фунт, вне зависимости от суммы.
Во европейских странах можно округлить сумму и не забирать сдачу: «Keep the change» («Сдачи не нужно»). А вот в Китае таксист, скорее всего, обидится, если вы предложите ему чаевые — якобы вы считаете, что он недостаточно хорошо зарабатывает.
Если попали в подобную неловкую ситуацию, сваливайте все на то, что вы турист и просто не знаете как здесь принято: «I’m really sorry, I didn’t mean to offend you» («Мне очень жаль, я не хотел вас обидеть»). Чтобы подстраховаться, перед поездкой стоит загуглить, какая культура чаевых в стране, куда вы планируете ехать: набирайте в поисковике tipping etiquette in [страна].
А те, кто не хочет думать о чаевых и искать банкомат, чтобы обменять деньги, могут заранее заказать трансфер. В том же Kiwitaxi оплата происходит онлайн, она фиксированная и не меняется от времени пути. Сервис работает почти в 100 странах мира. Приятных вам поездок и отличных разговоров на английском.
После рейда Московского ГИБДД, на стоянке оказались FAKE TAXI
В прошедшие выходные сотрудники ГИБДД города Москвы проводили плановый осмотр документов у водителей такси. Проверялось наличие водительского удостоверения, страховки и лицензии такси. За пятницу, субботу и воскресенье были оштрафованы 1769 водителей, 134 автомобиля были отправлены на штраф-стоянку, 190 водителей лишены права на управление автотранспортным средством.
Также на штраф-стоянке оказались 4 автомобиля с наклейками FAKE TAXI. Водители которых не понимают за что их задержали. Сотрудники ГИБДД объясняют это тем, что на автомобилях есть знаки которые позволяют идентифицировать их как такси. Они оклеены рекламой, благодаря которой автомобиль можно идентифицировать как такси, также на двух автотранспортных средствах установлены специальные номерные знаки жёлтого цвета.
Если у автомобиля есть номерной знак желтого цвета, то он имеет право проезда по выделенным полосам. Поэтому такие автомобили подвергаются полной проверке, как такси. У FAKE TAXI не было огнетушителей, а вместо средств первой помощи аптечки были забиты презервативами. Поэтому сотрудниками было принято решение отправить автотранспортные средства на стоянку и оштрафовать владельцев.
Василий — владелец одного из автомобилей заявил, что вообще не понимает за что задержали его автомобиль, он ради смеха приклеил эту наклейку, а теперь придется заплатить штраф или обжаловать протокол в суде.
Напомним, что в Москве инспекторы ГИБДД постоянно выявляют среди таксистов незаконных перевозчиков. В течение двух дней в ходе рейда «Такси» выявлено огромное количество нарушителей. За всё время, которое инспекторы проверяют такси выявлено 373645 — нарушителей.
Как пишется фейк такси по английскому
Если вы думаете, что на уловки мошенников попадаются только пожилые люди, скорее всего, вас можно легко обмануть. По данным ВЦИОМ за первое полугодие 2021 года, чаще всего жертвами телефонных аферистов становились люди 18–24 и 35–44 лет. Вместе со СберМобайл рассказываем о шести типичных фразах, по которым можно легко распознать мошеннические схемы. И, кстати, дарим вам стикерпак для Telegram — устанавливайте и пользуйтесь!
«Здравствуйте, это служба безопасности»
Вам звонит молодой человек или девушка и хорошо поставленным голосом представляется сотрудником службы безопасности банка. Обычно номер телефона очень похож на реальный номер банка, он может отличаться только одной цифрой. Сходу понять разницу практически невозможно.
Дальше схемы могут отличаться: они либо просят перевести деньги на безопасный счет, запугивая при этом блокировкой карты и потерей всех средств на счете, либо взять кредит, чтобы закрыть аналогичную заявку от мошенников.
Иногда мошенники заходят дальше, и после этого вам могут позвонить якобы из прокуратуры или МВД. Вас начинают убеждать выполнить свой гражданский долг и помочь следствию, а чтобы вы точно не потеряли деньги, их нужно перевести на безопасный счет.
Запомните: реальные сотрудники банка и внутренних органов никогда не просят персональные данные, перевести деньги и тем более не запугивают. А если нужны какие-то действия, чтобы обезопасить ваш счет, банк сделает все сам.
«Подозрительные операции по вашему счету»
Еще одна популярная фраза. Запугиваниями мошенники хотят вывести вас из равновесия, поэтому от «простых» подозрительных операций могут дойти даже до финансирования террористов (на всякий случай напомним, что это уголовно наказуемо).
Если вы не распознали мошенников сразу, то в этот момент обязательно начнете вспоминать все последние переводы. И, конечно, не вспомните. Во-первых, даже за день их бывает довольно много: проехал в общественном транспорте, в такси, вернул долг другу, скинулся на подарок коллеге, заказал пиццу, купил молоко, оплатил коммуналку…
Во-вторых, пока вы судорожно соображаете, что из этого самое подозрительное, мошенники начинают нагнетать обстановку. Например, могут сказать, что если вы ничего такого не делали, то кто-то со стороны получил доступ к вашему счету, а значит, вы вот-вот лишитесь всех денег. Нужно срочно что-то предпринять для их защиты!
Торопиться в такой ситуации — самое худшее. Дайте себе время на размышления: задавайте уточняющие вопросы, просите повторить. А если вас начинают подгонять, это повод хорошенько задуматься.
«От вашего имени поступила заявка на кредит»
Если никакой заявки ни на какой кредит вы не подавали, то первой реакцией будет удивление. Обычно, чтобы подкрепить эффект, мошенники начинают называть детали: время обращения, сумму и что отправлена она была через мобильный банк (с реальным отделением ведь можно не угадать).
Следующая реакция — откреститься от кредита: «Это точно не я! Ничего выплачивать не буду!» На волне эмоций подозрительность отключается, чем и пользуются мошенники.
Дальше аферисты могут действовать по-разному, для примера возьмем одну из популярных в последнее время схем. Чтобы отменить заявку, вам предлагают ее «отзеркалить» — повторить все действия несуществующих мошенников — и отказаться от кредита. Особенно настойчивые могут заставить вас дойти до отделения. Если банк одобряет такое «зеркало» (ведь для него это реальная заявка), вас вынуждают положить эти деньги на специальный счет и таким образом сразу же погасить кредит. В этот момент деньги и уходят мошенникам.
Ни в коем случае не выполняйте никаких телефонных инструкций! Вообще при любых подозрениях лучше просто обратитесь в банк сами — позвоните по номеру на обратной стороне карты или зайдите в отделение. Там вам точно скажут, что делать и была ли вообще заявка от вашего имени.
«Ошибся цифрой, верните, пожалуйста»
Просьбы вернуть деньги, переведенные по ошибке, часто сопровождаются сентиментальными историями. Например, что отправляли бабушке на лекарства, но перепутали цифру.
Главная цель мошенников тут — убедить, что деньги нужны срочно, поэтому обращаться в банки или к сотовым операторам ну никак нельзя, иначе будет упущено драгоценное время. Иногда в подтверждение перевода даже приходит СМС якобы от банка, что деньги поступили на ваш счет.
Первое, что нужно сделать, — проверить баланс карты. Не через СМС, а через онлайн-банк: так вы сразу увидите, приходили ли вам какие-то деньги и какая была сумма. Если никаких поступлений не было, можете с чистой совестью игнорировать звонок.
«Ваш близкий попал в беду»
Это одна из самых распространенных схем мошенников. Да, частенько они промахиваются и сообщают о сыне, попавшем в полицию, тем, у кого детей или совсем нет, или только полугодовалая дочь. Но бывают и попадания.
Часто мошенники говорят, что человек попал в ДТП, совершил преступление или нуждается в срочной операции. Хорошенько запугав, они предлагают «разобраться на месте» за определенную сумму.
Во-первых, прежде чем переводить деньги, постарайтесь связаться с человеком, о котором идет речь, или кем-то из его близкого окружения. Как правило, на этом этапе вопрос решается сам собой. Ну а во-вторых, помните, что даже если это реальные сотрудники внутренних органов, это будет считаться взяткой и в итоге вы заплатите намного больше.
Часто мошенники предлагают получить какой-то денежный бонус, например, за розыгрыш среди постоянных клиентов. Есть и другие варианты: компенсация за купленные БАДы, потерянные сбережения и тому подобное. Общее здесь только то, что сначала вы должны оплатить комиссию или госпошлину, а потом приз все окупит с лихвой.
Для начала вспомните, участвовали ли вы вообще в каких-нибудь акциях или лотереях. Затем найдите официальный номер компании, которая якобы проводит розыгрыш, перезвоните и выясните, действительно ли вы что-то выиграли. Ну и запомните, что при получении компенсации никаких пошлин и комиссий оплачивать не нужно, а значит, вас пытаются обмануть.
Что делать, чтобы не попасться мошенникам
1. Запомните на всю жизнь: реальные сотрудники банка никогда не будут просить у вас личные данные. Во-первых, они и так знают ваши ФИО и номера счетов. Во-вторых, все необходимые действия для безопасности ваших денег они сделают сами.
2. Номер банка лучше записать в контакты телефона. Так вы будете уверены, что звонок реальный.
3. Если сомневаетесь, мошенники это или реальный звонок, свяжитесь с банком напрямую: по номеру на обратной стороне карты или просто зайдите в отделение. Обычно, если сказать об этом мошенникам, они либо сразу бросают трубку, либо начинают вас уговаривать: вы ведь уже говорите с ними, зачем звонить или идти куда-то еще? Но банкам все равно, наоборот, скажут спасибо за бдительность.
4. Если вы все же что-то успели сообщить мошенникам, сначала проверьте действия по счету за время разговора, а затем позвоните в банк. Возможно, карту придется перевыпустить.
5. Не делайте импульсивных поступков и не выполняйте никаких инструкций по телефону. Лучше обратитесь в банк и все еще раз уточните. Если что-то действительно нужно сделать, вам все подробно расскажут.
6. Если вам звонят сотрудники правоохранительных органов, попросите официально вызвать вас на очную беседу. Ну а если вас просят сказать какие-то персональные данные или перевести деньги, вас точно пытаются обмануть.
Чтобы обезопасить вас от мошенников, Сбер совместно с командой VS Robotics (входит в экосистему Сбера) разработал сервис «Аура — защита от мошенничества». Это искусственный интеллект, который распознает типичные фразы аферистов и предупреждает вас об этом прямо во время разговора. Если система заподозрит обман, вы услышите сообщение: «Внимание! Вероятно, данный звонок является мошенническим».
Для обучения «Ауры» использовали тысячи реальных звонков. Еще на этапе пилотного проекта она показала 80%-ю точность. Сейчас «Аура» стала еще надежнее, так как обучение продолжается и на новых звонках.
Подключить услугу «Аура — защита от мошенничества» можно на всех тарифах обновленной линейки «То что нужно» от СберМобайл с включенным набором полезных услуг и сервисов для безопасности данных абонента. Тарифы разработаны с учетом актуальных запросов пользователей, поэтому можно выбрать то, что подходит именно вам. Кстати, часть абонентской платы возвращается бонусами программы СберСпасибо, а по промокоду AURA50 вы получите скидку 50% на три месяца связи (кроме тарифа «Салют»).
На сегодняшний день услуга доступна в ряде регионов: Москве, Санкт-Петербурге, Московской, Ленинградской, Саратовской, Новосибирской, Омской, Тюменской, Челябинской, Воронежской, Иркутской областях, Пермском, Красноярском, Краснодарском краях, а также Республике Татарстан. Подключить услугу можно в мобильном приложении СберМобайл.
Английские фразы и выражения которые пригодятся для поездки на такси
Нет времени? Сохрани в
What’s up, guys! Когда вы находитесь в англоязычной стране, то скорее всего, вы будете без своей машины. Можно, конечно, взять ее напрокат, но до него еще нужно добраться. Почему бы сделать это на общественном транспорте? Но с ним могут быть проблемы со временем. Не лучше ли взять такси?
Содержание статьи:
Используйте следующие полезные фразы на английском, чтобы вызвать его, эффективно поговорить с таксистом, попасть в пункт назначения и красиво уйти. С нами у вас не будет проблем с проездом в другой стране! Let’s roll!
Как заказать такси на английском
I’d like (to order) a taxi, please.
Я бы хотел заказать такси.
May I book a taxi at (time)?
Могу я заказать такси на (время)?
Could you send a taxi to (address)?
Вы могли бы выслать машинку по адресу (адрес)?
I’d like a taxi immediately/as soon as possible, please.
Я бы хотел такси в кратчайшие сроки, пожалуйста.
When is the soonest I could book a taxi for?
На какое ближайшее время я бы мог забронировать такси?
В ответ от оператора вы можете услышать:
Where are you?
Где вы находитесь?
What’s the address?
Какой ваш адрес?
Could I take/have your name, please?
Подскажите Ваше имя, пожалуйста?
Sorry, there are none available at the moment.
Извините, доступных машин сейчас нет.
Сообщите оператору о своем месте нахождения:
I’m at (address). I’m at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road.
Я на (адрес). Я на углу Оксфорд Стрит и Тотенхем Корт Роуд.
Could you send a taxi to (address)?
Вы могли бы прислать такси на (адрес)?
I’m at Tommy’s movie theater on # (number) Creepy str.
Я возле кинотеатра Томми на (номер улицы) Крипи стрит.
Далее сообщите куда вам нужно попасть или задайте вопрос:
I’d like to go to (address).
Мне нужно на/в (адрес).
Can I get a taxi to the airport? I’m at the Crown Hotel.
Мне нужно в аэропорт. Я нахожусь в отеле Краун.
Can I schedule a taxi pick up for 5 a.m. tomorrow?
Я могу заказать такси на 5 утра завтрашнего дня?
Is there a flat rate to the airport from here?
Имеется ли у вас фиксированная цена до аэропорта отсюда?
What will it cost me to go from my hotel to the airport?
Во сколько мне обойдется добраться из моего отеля до аэропорта?
Не забудьте уточнить время:
How long will I have to wait?
Сколько мне нужно будет ожидать?
How long will it be?
Сколько это займет по времени?
How long is the wait for a taxi right now?
Сколько нужно будет ждать такси на сейчас?
В ответ на вопрос о сроке ожидания можно услышать:
About 10 minutes.
Около 10 минут (ожидания).
A quarter of an hour.
15 минут.
It’s on its way.
Машина находится в пути.
Обязательно уточните цену проезда заранее:
How much will that cost?
Сколько это будет стоить?
How much is the typical taxi fare to the airport/train station/city center etc?
Какова стандартная цена на такси до аэропорта, станции поезда, центра города и т.д.?
Could I take a driver’s phone number please?
Вы могли бы дать мне номер телефона таксиста?
Do you know where I can get a taxi?
Вы могли бы подсказать, где можно поймать такси?
Do you have a taxi number?
У вас есть номер такси?
Если вы поймали такси на улице и водитель отказывается вас вести, то можно услышать следующее.
Sorry, that is out of my boundaries.
Извините, это выходит за мои границы (слишком большая дистанция).
I can’t go there. I would have to come back without a fare.
Я не могу поехать туда. Мне придется вернуться без оплаты.
Sorry, I don’t go to the airport.
Извините я не езжу в аэропорт.
I’m all done for the day/night.
Моя работа на сегодня закончилась (на сегодняшний день/ночь).
I have to return the car on time.
Мне нужно вернуть машину вовремя.
My car needs servicing.
Машина нуждается в обслуживании.
I’m sorry. Have a nice day.
Извините. Хорошего дня.
I can call another driver/company for you.
Я могу вызвать другого водителя / обратиться в другую компанию для вас.
Could you organize a taxi for me for this evening please? I need to be picked up at 7 p.m. to go to the Cougar restaurant at the corner of Baker Street and Sticks Road.
Вы могли бы организовать мне такси на сегодняшний вечер, пожалуйста? Мне нужно, чтобы меня забрали в 19:00 и отвезли в ресторан Кугар на углу Бейкер Стрит и Стикс Роуд.
Excuse me, could you hail/get a taxi for me please?
Простите, вы могли бы поймать такси для меня, пожалуйста?
В некоторых местах в городе, как известно, вам не нужно вызывать такси. Вы можете просто взмахнуть рукой, когда оно приближается к вам. Это называется «flagging a taxi down» или «hailing a taxi down» – «тормозить» или «ловить такси».
Все об экзамене PET, плюс материалы для подготовки
Во время поездки в такси
Yellow Taxi. Where are you located?
Желтое такси. Где вы находитесь?
Could you take me to (place)?
Не могли бы вы отвезти меня в (место)?
How much will that cost?
Сколько это будет стоить?
Если вы ничего не скажете, то можете услышать следующие вопросы от водителя:
Where would you like to go?
Куда вам нужно?
Where are you heading?
Куда вы направляетесь?
Where abouts?
Куда поедем?
How will you be paying (cash, credit card, debit, foreign exchange)?
Как будете платить (наличными, кредитка, чек, иностранная валюта)?
Do you want a flat fee?
Вам нужна фиксированная стоимость проезда?
Do you need a receipt?
Вам нужна квитанция об оплате?
You in a hurry? Take the expressway?
Вы спешите? Воспользоваться платным скоростным шоссе?
The customer pays for the expressway, OK?
Клиент платит за скоростную трассу, ок?
There is a tollway fee. You pay the fee, OK?
За скоростную дорогу будет дополнительная плата. Вы согласны ее оплатить?
Could you take me to The Irish Pub on 123 XYZ Street, please?
Вы могли бы отвезти меня в Айриш Паб на 123 XYZ Стрит, пожалуйста?
Can you take me to a hospital, please?
Вы могли бы отвезти меня в больницу, пожалуйста?
I’m going to the Star Motel downtown.
Я направляюсь в мотель Стар в центре города.
Do you know where the Brick St. Pub is?
Вы знаете паб на Брик стрит?
501 Main St. please.
501 Мэйн стрит, пожалуйста.
Кроме этого водитель может предложить следующее.
I’ll put your luggage in the boot/trunk.
Я положу ваши вещи в багажник.
Put on your seat belt, please.
Пристегнитесь, пожалуйста.
Is it okay if I open a window?
Ничего, если я открою окно?
Is the air-conditioning okay?
Вы не против кондиционера?
Please don’t eat in the car.
Пожалуйста, не ешьте в машине.
No smoking, please.
Не курите, пожалуйста.
Do you want me to wait?
Вы хотите чтобы я подождал?
I have to get some gas.
Мне нужно заправиться.
Do you use a meter?
Вы используете счетчик?
Is the meter switched on?
Счетчик включен?
Please switch the meter on.
Пожалуйста, включите счетчик.
Would you mind making a quick stop? – Вы не против небольшой остановки?
то пусть все будет честно, и водитель не выключает счетчик:
Keep the meter running, please. – Не выключайте счетчик, пожалуйста.
Could we stop at a cashpoint / nearest ATM?
Мы могли бы сделать остановку возле банкомата / ближайшего банкомата?
It’s rush hour.
Сейчас час пик.
There’s a traffic jam.
Там пробка.
I think there’s been an accident.
Мне кажется там случилась авария.
I’ll try a different way.
Я попробую другой путь.
The traffic is bad over there. You’ll get there faster if you walk from here.
Там затрудненное движение. Вы доберетесь быстрее если пойдете пешком отсюда.
Еще можно поинтересоваться у таксиста:
Do you mind if I smoke?
Вы не против если я закурю?
Can I get a ride somewhere?
Я могу где-то достать машину?
How many people can you fit?
Сколько людей вы можете разместить?
Please, wait for me.
Пожалуйста подождите меня.
Could you slow down, please?
Вы не могли бы сбавить скорость, пожалуйста?
Do you mind if I open/close the window?
Вы не против если я открою/закрою окно?
How long will it / the ride take?
Сколько это займет времени? / Сколько времени займет поездка?
Is this the quickest way?
Это самый короткий путь?
I’m really in a hurry here, so can you take the quickest rout, please?
Я очень спешу, вы могли бы воспользоваться самым коротким путем?
Are we almost there?
Мы уже почти приехали?
Please, step on it!
Пожалуйста поторопитесь / прибавьте скорости (досл. надавите на педаль газа)
I’m in a bit of a rush.
Я слегка спешу.
Can we get there by 10 o’clock / noon / 4 p.m.?
Мы успеем к 10 часам / к полудню / к 16:00?
Если у вас есть свободное время и желание осмотреть достопримечательности, то можете сказать:
Can we drive past (famous place) on the way?
Мы могли проехать мимо (известное место) по пути?
Заканчивая поездку
Are you sure this is 123 XYZ Street? I can’t see The Irish Pub.
Вы уверены что это (номер улицы, ее название, стрит)? Я не вижу Айриш Паб.
How much is the fare please?
Какая плата за проезд?
How much do I owe you?
Сколько я вам должен?
What do I owe you?
Что я вам должен?
How much is it?
Сколько?
Водитель может ответить:
Или поинтересоваться, есть ли у вас купюры помельче:
Do you have anything smaller?
У вас есть что-то поменьше?
Do you have smaller notes/bills?
У вас есть купюры поменьше?
I don’t have any change.
У меня нет сдачи.
That’s fine, keep the change.
Все в порядке. Оставьте сдачу себе.
Here’s a tip.
Вот чаевые.
Если водитель поблагодарит вас, то можно сказать:
You’re welcome.
Пожалуйста.
Thanks for the ride/lift.
Спасибо за поездку/доставку.
Enjoy the rest of your day.
Хорошего дня.
Другие важные слова и фразы
Hello, this is Mr. Smith. I ordered a taxi for 8 p.m. at XYZ Street. It’s 8:15 now. Could you check what has happened please?
Здравствуйте, это мистер Смит. Я заказывал такси на 20:00, по адресу … Сейчас 20:15. Вы не могли бы проверить, что случилось, пожалуйста?
Can you make sure one arrives as soon as possible?
Вы не могли бы проследить, чтобы машина приехала как можно скорее?
Could I have a receipt, please?
Могу я получить квитанцию об оплате, пожалуйста?
Could you pick me up here at 6 p.m.?
Можете забрать меня отсюда в 6 вечера?
Could you wait for me here?
Вы могли бы подождать меня здесь?
Обозначения такси на улице: «Taxis» (такси), «For hire» (свободно (табличка на такси).
Словарь фраз на английском для водителя и пассажира
location – ваше местонахождение на данный момент;
destination – куда вам нужно попасть;
metre – счетчик, аппарат, который считает расстояние и рассчитывает стоимость проезда;
fare – плата за проезд;
tip – чаевые, или дополнительные деньги, которые вы предлагаете для безопасного, дружелюбного и быстрого обслуживания;
car seat – место для ребенка;
luggage – ваш багаж;
cab – такси;
flag/hail (flag down) – тормозить такси, махать рукой рукой;
pick up – подбирать; такси подбирает вас с вашего «location»;
drop off – высаживать, выгружать; таксист высаживает вас в вашем «destination»;
van – вэн (или минивэн), рафик, грузопассажирский автомобиль-фургон; большее по размерам такси с большим количеством мест;
passenger – пассажир, человек, путешествующий на машине, автобусе, поезде (не водитель);
map – схема или изображение, показывающее расположение улиц и дорог;
in a hurry – в спешке;
expressway/motorway – скоростная дорога;
tollway – скоростная платная дорога (с доплатой);
toll – дополнительная плата, специальный тариф;
boot/trunk – багажник;
seat belt – ремень безопасности;
accident – авария на дороге, дорожно-транспортное происшествие;
fee – такса, ставка, цена;
note/bill – купюра, бумажные деньги;
boundaries – границы, пределы;
flat fee – фиксированная ставка/стоимость.
Пример диалога в такси на английском
Прочитайте этот разговор между водителем такси и пассажиром с переводом. Затем попробуйте составить свой диалог, чтобы проверить понимание.
Перевод песни House of the Rising Sun (Animals)
Заключение
Помните, что таксисты общаются с клиентами со всего мира, поэтому, даже если ваш английский не идеален, они, скорее всего, поймут вас. Им же нужны ваши деньги!
Самое главное — четко сказать, куда вы хотите поехать и узнать стоимость проезда, а затем можно сидеть сложа руки и наслаждаться поездкой.
Желаем вам только комфортных поездок и качественного обслуживания + такого же английского!