прилагательное ↓
глагол ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The leaves turned yellow. 
He was too yellow to stand up and fight.
Он был слишком труслив, чтобы встать и бороться.
New York’s yellow cabs
нью-йоркские желтые такси / жёлтые такси Нью-Йорка
Yellow leaves floated down.
Жёлтые листья плыли вниз по течению.
He has a yellow streak in him.
We’re going to paint the room yellow.
Мы собираемся покрасить эту комнату в жёлтый цвет.
Yellow doesn’t suit me at all.
Желтый цвет мне совсем не идёт / подходит.
The leaves were turning yellow.
Листья становились жёлтыми.
The lamp shed a harsh yellow light.
Лампа светилась резким жёлтым светом.
The pages of the book began to yellow.
Страницы книги начали желтеть.
She was wearing yellow that day
В тот день она была вся в жёлтом (на ней была одежда жёлтого цвета)
The paper had yellowed with age.
Бумаги были старые, с пожелтевшими страницами.
Leaves margined with bright yellow.
Листья с ярко-желтой каймой.
The leaves were yellowed by disease.
Листья пожелтели от болезней.
The yellow leaf is margined with green.
Листок с зелёной каёмкой.
Yellow knotted silk square at the throat.
Жёлтый, завязанный узлом, галстук на шее.
She was trussed up with yellow nylon rope.
Она была связана жёлтой нейлоновой верёвкой.
In October the leaves turn orange and yellow.
В октябре листья становятся оранжевыми и жёлтыми.
We painted the rooms yellow.
Мы покрасили помещения в жёлтый цвет.
The uniform was red faced with yellow.
Форма была красная с жёлтой отделкой.
She prefers a pastel like light yellow.
Она предпочитает пастельные тона, например светло-желтый тон.
I don’t think pink and yellow really go.
Я не думаю, что розовый и жёлтый хорошо сочетаются.
The labels bear a yellow and black symbol.
На этикетки нанесена жёлто-черная эмблема.
The meadows, spangled with yellow flowers.
Луга, усеянные жёлтыми цветами.
Bright yellow flowers appear in late summer.
Ярко-желтые цветки появляются в конце лета.
Insolated paper may turn yellow and crumble.
На солнце бумага может пожелтеть и раскрошиться.
The little chick was covered in yellow fluff.
Цыплёнок был покрыт жёлтым пушком.
Connect the yellow cable to the Video Output.
Подсоедините жёлтый провод к выходу «видео».
I wanted a lighter yellow paint for the walls.
Я хотел покрасить стены более светлым оттенком жёлтого.
A sort of low beef-eater hat bound with yellow.
Это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая желтым.
Примеры, ожидающие перевода
The walls were painted a sickly yellow.
The sky was streaked yellow and purple.
The bridesmaids were dressed in yellow.
yellow
1 yellow
cadmium yellow — жёлтый кадмий, сернистый кадмий, CdS
yellow peril — жёлтая опасность, угроза
yellow press — желтая пресса; бульварная пресса
yellow pages — «жёлтые страницы», «жёлтый справочник»
2 yellow
3 yellow
4 yellow
5 yellow
6 yellow
7 yellow
8 yellow
разг. трусливый;
he has a yellow streak in him он трусоват yellow желтеть
желтизна, желтый цвет
уст. завистливый, ревнивый, подозрительный( о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг
разг. трусливый;
he has a yellow streak in him он трусоват
уст. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг
уст. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг
9 yellow
His fingers (teeth) were yellow with/from tobacco. — Пальцы (зубы) у него были жёлтыми/пожелтели от табака.
He was yellow with fever. — Он пожелтел от лихорадки.
10 yellow
11 yellow
12 yellow
He has a yellow streak in him. — Он трусоват.
The vellum is yellowed in these thirteen years. — Пергамент пожелтел за эти тринадцать лет.
13 yellow
14 yellow
cadmium yellow — жёлтый кадмий, сернистый кадмий, CdS
yellow pages — «жёлтые страницы», «жёлтый справочник»
15 yellow
16 yellow
17 yellow
18 yellow
19 yellow
20 yellow
См. также в других словарях:
Yellow — Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow — Yel low, n. 1. A bright golden color, reflecting more light than any other except white; the color of that part of the spectrum which is between the orange and green. A long motley coat guarded with yellow. Shak. [1913 Webster] 2. A yellow… … The Collaborative International Dictionary of English
yellow — ► ADJECTIVE 1) of the colour between green and orange in the spectrum, as of egg yolks or ripe lemons. 2) offensive having a yellowish or olive skin (as used to describe Chinese or Japanese people). 3) referring to a warning of danger which is… … English terms dictionary
Yellow — Yel low, v. t. [imp. & p. p.
Yellow — (engl. für die Farbe Gelb) steht für: Yellow (Manga), Mangaserie von Makoto Tateno Yellow, umgangssprachlich für den Buntbarsch Labidochromis caeruleus Siehe auch Yello, Schweizer Musik Band … Deutsch Wikipedia
Yellow 2 — (Калофорте,Италия) Категория отеля: Адрес: 9014 Калофорте, Италия Описан … Каталог отелей
Yellow 1 — (Калофорте,Италия) Категория отеля: Адрес: 9014 Калофорте, Италия Описан … Каталог отелей
Yellow — Yel low, v. i. To become yellow or yellower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
yellow — [adj1] cowardly chicken*, craven, deceitful, gutless, lily livered*, low, offensive, pusillanimous, sneaking, treacherous, tricky, unethical, unprincipled; concepts 267,401 Ant. bold, brave, confident yellow [n/adj2] sunny color amber, bisque,… … New thesaurus
Цвета в английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
(yellow)
1 yellow
cadmium yellow — жёлтый кадмий, сернистый кадмий, CdS
yellow peril — жёлтая опасность, угроза
yellow press — желтая пресса; бульварная пресса
yellow pages — «жёлтые страницы», «жёлтый справочник»
2 yellow
3 yellow
4 yellow
5 yellow
6 yellow
7 yellow
8 yellow
разг. трусливый;
he has a yellow streak in him он трусоват yellow желтеть
желтизна, желтый цвет
уст. завистливый, ревнивый, подозрительный( о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг
разг. трусливый;
he has a yellow streak in him он трусоват
уст. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг
уст. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг
9 yellow
His fingers (teeth) were yellow with/from tobacco. — Пальцы (зубы) у него были жёлтыми/пожелтели от табака.
He was yellow with fever. — Он пожелтел от лихорадки.
10 yellow
11 yellow
12 yellow
He has a yellow streak in him. — Он трусоват.
The vellum is yellowed in these thirteen years. — Пергамент пожелтел за эти тринадцать лет.
13 yellow
14 yellow
cadmium yellow — жёлтый кадмий, сернистый кадмий, CdS
yellow pages — «жёлтые страницы», «жёлтый справочник»
15 yellow
16 yellow
17 yellow
18 yellow
19 yellow
20 yellow
См. также в других словарях:
Yellow — Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow — Yel low, n. 1. A bright golden color, reflecting more light than any other except white; the color of that part of the spectrum which is between the orange and green. A long motley coat guarded with yellow. Shak. [1913 Webster] 2. A yellow… … The Collaborative International Dictionary of English
yellow — ► ADJECTIVE 1) of the colour between green and orange in the spectrum, as of egg yolks or ripe lemons. 2) offensive having a yellowish or olive skin (as used to describe Chinese or Japanese people). 3) referring to a warning of danger which is… … English terms dictionary
Yellow — Yel low, v. t. [imp. & p. p.
Yellow — (engl. für die Farbe Gelb) steht für: Yellow (Manga), Mangaserie von Makoto Tateno Yellow, umgangssprachlich für den Buntbarsch Labidochromis caeruleus Siehe auch Yello, Schweizer Musik Band … Deutsch Wikipedia
Yellow 2 — (Калофорте,Италия) Категория отеля: Адрес: 9014 Калофорте, Италия Описан … Каталог отелей
Yellow 1 — (Калофорте,Италия) Категория отеля: Адрес: 9014 Калофорте, Италия Описан … Каталог отелей
Yellow — Yel low, v. i. To become yellow or yellower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
yellow — [adj1] cowardly chicken*, craven, deceitful, gutless, lily livered*, low, offensive, pusillanimous, sneaking, treacherous, tricky, unethical, unprincipled; concepts 267,401 Ant. bold, brave, confident yellow [n/adj2] sunny color amber, bisque,… … New thesaurus
lt.yellow
1 yellow
2 yellow
3 yellow
4 yellow
5 yellow
6 yellow
еллоу
Жёлтые алмазы ювелирного качества.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]
Тематики
7 yellow
cadmium yellow — жёлтый кадмий, сернистый кадмий, CdS
yellow peril — жёлтая опасность, угроза
yellow press — желтая пресса; бульварная пресса
yellow pages — «жёлтые страницы», «жёлтый справочник»
8 yellow
9 yellow
10 yellow
11 yellow
12 yellow
13 yellow
14 yellow
разг. трусливый;
he has a yellow streak in him он трусоват yellow желтеть
желтизна, желтый цвет
уст. завистливый, ревнивый, подозрительный( о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг
разг. трусливый;
he has a yellow streak in him он трусоват
уст. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг
уст. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг
15 yellow
His fingers (teeth) were yellow with/from tobacco. — Пальцы (зубы) у него были жёлтыми/пожелтели от табака.
He was yellow with fever. — Он пожелтел от лихорадки.
16 yellow
17 yellow
He has a yellow streak in him. — Он трусоват.
The vellum is yellowed in these thirteen years. — Пергамент пожелтел за эти тринадцать лет.
18 yellow
19 yellow
cadmium yellow — жёлтый кадмий, сернистый кадмий, CdS
yellow pages — «жёлтые страницы», «жёлтый справочник»
20 yellow
См. также в других словарях:
Yellow — Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow atrophy — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow bark — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow bass — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow berry — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow boy — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow brier — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow bugle — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow bunting — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow cat — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.
Yellow copper ore — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar.