Как правильно интригантка или интриганка пишется
Слово «интриган» (в мужском роде; в женском – «интриганка») по-русски правильно нужно говорить и писать без буквы «т» в конце, так как в оригинале, в соответствующем французском слове «intrigant», конечная латинская «t» пишется, но не произносится. Сравните «cabaret» (по-французски) и «кабаре» (по-русски). Вы же не говорите «цхампион» или «кхампион», имея в виду чемпиона («champion» на английском).
Правило заимствования
Слово «интриган» латинского происхождения, от глагола «intricare», означающего «вводить в заблуждение», «запутывать», «морочить вздором (ерундой, чепухой)», «сплетничать». Практически во все письменные языки понятие «интриган(ка)» пришло от французского «intrigant», которое там является существительным общего рода, то есть относится равно к женщинам и мужчинам, наподобие наших «воришка», «пьянчуга», «судья», «чистюля», и др. Всего в русском языке ок. 200 слов общего рода; даже будто бы явно «мужское» «перестарок» тоже общего рода: «Вышла замуж перестарком».
Для таких запутанных случаев в лингвистике существует ясное правило: международные слова на местных языках буквами местных алфавитов пишутся согласно произношению в оригинале, то есть в источнике распространения. А французы в «intrigant» и «cabaret» «глотают» конечное «t». Сами развесёлые галлы шутят по поводу своего языка, мол, наши предки придумали его так, чтобы в нём ни одно слово не произносилось так, как пишется. Преувеличение, конечно, но в русском никаких «интригантов» с «интригантками» нет, есть интриганы и интриганки.
Значение
Существительное «интриган(ка)» в русском языке употребляется в единственном значении:
Примечание: «заговорщик» и «склочник», вопреки словарям, синонимами к «интриган» не являются. Подлинный, настоящий интриган всегда труслив и старается не показывать своего истинного лица, а те деятели строят козни и ковы или сразу открыто («склочник»), или же интригуют вынужденно, предполагая открытое выступление в дальнейшем («заговорщик»). Так, Лев Троцкий был убеждённым многоопытным заговорщиком, но не интриганом – использовал малейшую возможность для открытой пропаганды своих взглядов, вербовки сторонников, и не боялся даже такого страшного врага, как Сталин.
Грамматика
Слово «интриган(ка)» – одушевлённое имя существительное мужского (женского) рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из корня «интриг-» и суффикса «-ан» (в мужском роде) или того же корня, суффиксов «-ан-», «-к-» и родового окончания «-а» (в женском роде). Постановка ударения и разделение переносами ин-три-га́н(-ка). Падежные формы мужского рода:
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
«Интриган» или «интригант»: слова, в которых часто неправильно ставят лишние буквы
Порой русский язык — это целый детектив, ведь буквы в некоторых словах могут неожиданно теряться, а в других случаях — зачем-то добавляться. Чтобы разобраться в потерях, не нужны сыщики. Мы и сами сможем.
Наш язык велик, могуч и сложен. Но оказывается, не до конца, ведь некоторые зачем-то усложняют его еще сильнее, вставляя в слова лишние буквы. Мы собрали слова, в которых такое случается чаще всего.
1 «Интриган» или «интригант»
Правильно: интриган
Это слово действительно таит в себе интригу. Ведь когда-то буква «т» на конце в нем была. И даже в немецком, откуда оно пошло, эта буква есть — Intrigant. Однако язык меняется, и буква отпала. Теперь форма с «т» считается устаревшей.
2 «Экспрессо» или «эспрессо»
Правильно: эспрессо
Чашечка кофе утром приносит так много пользы. Так, может, стоит называть ее правильно? Конечно, готовится черный кофе быстро (практически экспресс-методом), но называется только эспрессо, образован он от слова «выжимать», а не от скорости приготовления.
3 «Дерматин» или «дермантин»
Правильно: дерматин
Не такой уж это плохой материал, чтобы добавлять ему букву «н». А на самом деле название просто образовано от греческого «dermatos» — «кожа».
4 «Джентльмен» или «джентельмен»
Правильно: джентльмен
В Англии этим словом обозначают человека из высших слоев общества, строго соблюдающего нормы и правила. Кажется, пора и нам их соблюдать и не ставить лишнюю букву в такой красивый термин.
5 «Инциндент» или «инцидент»
Правильно: инцидент
Это очень частая ошибка. Почему вторая буква «н» так прижилась в этом слове, непонятно. Ее там быть не должно, ведь образовано оно от слова «incidens» — «случающийся».
Кстати, в похожем слове «прецедент» тоже никакой «н» в середине нет.
6 «Ньюанс» или «нюанс»
Правильно: нюанс
Возможно, многие думают, что это слово как-то связано с английским «new». Но нет, оно пришло к нам из Франции, где пишется «nuance», и никакого мягкого знака в нем быть не должно.
7 «Констатировать» или «константировать»
Правильно: констатировать
Ни один Константин к образованию этого слова непричастен. Оно пришло к нам из французского языка. «Сonstater» — означает «установить несомненность чего-либо». И никаких «н» — установлено.
8 «Подержанная вещь» или «поддержанная вещь»
Правильно: подержанная
9 «Адронный коллайдер» или «Андронный колайдер»
Правильно: адронный коллайдер
В названии этого изобретения делают сразу две ошибки. Во-первых, это — коллайдер (от английского «collider» — «сталкиватель»). Во-вторых, он адронный, никакого отношения к Андреям; частицы, которые он разгоняет, называются адроны. Все просто.
10 «Постричься» или «подстричься»
Наконец-то справедливость восторжествовала! Тут выбирать не нужно. Оба варианта считаются нормой. Однако используются они в разных случаях. «Подстричься» — означает подровнять немного волосы, слегка поправить то, что уже было стрижено. «Постричься» — более масштабное действие. А еще можно постричься в монахи — и тут возможен только такой вариант.
Как правильно: «интриган» или «интригант»?
Многие не знают, как правильно произносить и писать существительное мужского рода «интриган» или «интригант». Слово употребляют с ошибкой, даже несмотря на то, что оно часто встречается в художественных произведениях. Чтобы ответить на этот вопрос, обратимся к нормативным источникам – этимологическим, толковым и орфографическим словарям.
Как пишется правильно: «интриган» или «интригант»?
Во всех словарях зафиксирована только одна верная форма – без конечного «т» – «интриган».
Появление в устной и письменной речи дополнительной «т» на конце слова можно объяснить тем, что структуру изучаемого существительного ошибочно сравнивают с лексемами, которые оканчиваются на «ант» (например, адъютант, дилетант, дебютант, консультант). Делать это неправильно, о чём станет ясно при морфемном разборе. Если сомнения в написании всё-таки возникнут, лучше проверить существительное по словарю.
Происхождение и значение слова «интриган»
В прошлые века слово было заимствовано в наш язык из французского. Согласный «т» остался в лексеме, как и в языке-источнике, – «intrigant». Однако с течением времени вариант с конечным «т» перестали использовать, а немного позже его начали считать устаревшим.
В толковых словарях слово приводится с пометой «неодобр.»: «человек, который склонен к интригам или занимается интригами». В свою очередь, «интрига» определяется как «скрытные действия, которые совершаются для достижения какой-либо цели».
Морфемный разбор слова «интриган»
Выполним полный морфемный анализ существительного, чтобы определить, из каких частей оно состоит:
Видим, что лексема образована от существительного «интрига» с помощью суффикса «ан», который определяет качество лица по какому-либо признаку (как, например, великан, болван).
Примеры предложений
Как правильно: «интриганский» или «интригантский»?
Существует один вариант написания прилагательного – «интриганский».
Многим в сочетании согласных «нск» хочется добавить «т». Этого делать нельзя, так как словообразовательная цепочка говорит, что перед нами два отдельных суффикса. Докажем это: начальная форма «интрига» – после чего с помощью суффикса «ан» образовалось существительное мужского рода «интриган» – затем к нему прибавился суффикс «ск» – и получилось прилагательное «интриганский».
Примеры предложений
Синонимы слова «интриган»
Синонимами выступают слова: «каверзник», «заговорщик», «лукавец», «хитрец», «проныра», «склочник».
Неправильное написание слов «интриган» и «интриганский»
Неграмотным считается написание «интригантский» и «интригант».
Заключение
Запомним, что без конечной согласной «т» следует писать существительное «интриган».
Также дополнительная буква не нужна в прилагательном «интриганский». Это можно проверить, выполнив морфемный разбор. В случае затруднения правописание слова рекомендуется проверить по словарю.
Словари
Тот, кто склонен к интригам [интрига I].
ИНТРИГА́Н, интригана, муж. (франц. intrigant). Человек, постоянно ведущий интриги против кого-нибудь.
Тот, кто занимается интригами (в 1 знач.).
Не так думали жаждущий славы интриган Беннигсен и вздорный, самонадеянный Витгенштейн. Никулин, России верные сыны.
интрига́н, интрига́ны, интрига́на, интрига́нов, интрига́ну, интрига́нам, интрига́ном, интрига́нами, интрига́не, интрига́нах
сущ., кол-во синонимов: 8
заговорщик; склочник, каверзник, политикан, лукавец, химик, подсидчик
(Чехов), стар. интригант, Куракин; см. Смирнов 123. Заимств. через нем. Intrigant; первая форма испытала влияние франц. intrigant.
— Специалист по козням в коллективе.
ИНТРИГАН, ИНТРИГАНКА (фр. intrigant; этим. см. предыд. слово). Проныра.
ИНТРИГАНИТЬ intriguer. устар. Заниматься происками, каверзами. Что не будут интриганить Против честных пройдецы; Язычками барабанить Перестанут все чепцы. Пантеон 18554 1 4 63. Благодаря своему назойливому характеру, своей способности ловко льстить, интриганить, она <акушерка> имела вход во все аристократические дома Мутноводска. 1861. Плещеев Ловкая барыня. // П. Повести 2 458.
ИНТРИГА́НКА, интригантки. женск. к интриган.
интрига́нка, интрига́нки, интрига́нок, интрига́нке, интрига́нкам, интрига́нку, интрига́нкой, интрига́нкою, интрига́нками, интрига́нках
сущ., кол-во синонимов: 6
— Ипостась Миледи из романа Дюма.
— Амплуа Миледи в романе Дюма.
— Роман американского писателя Сидни Шелдона.
нареч. качеств.-обстоят. разг.
Так, как характерно для интриганов.
нареч, кол-во синонимов: 1
1. соотн. с сущ. интрига I, интриган, связанный с ними
2. Свойственный интриге [интрига I], интригану, характерный для них.
ИНТРИГА́НСКИЙ, интриганская, интриганское (разг.). Свойственный интригану. Интриганские поступки.
интрига́нский, интрига́нская, интрига́нское, интрига́нские, интрига́нского, интрига́нской, интрига́нских, интрига́нскому, интрига́нским, интрига́нскую, интрига́нскою, интрига́нскими, интрига́нском, интрига́нск, интрига́нска, интрига́нско, интрига́нски
прил., кол-во синонимов: 5
интрижный, склочнический, склочный, каверзнический, каверзный
Поведение, поступки интригана.
ИНТРИГА́НСТВО, интригантства, ср. (книжн.).
1. только ед. Поведение интригана.
2. Интриганский поступок.
Действия, поступки интригана.
интрига́нство, интрига́нства, интрига́нств, интрига́нству, интрига́нствам, интрига́нством, интрига́нствами, интрига́нстве, интрига́нствах
сущ., кол-во синонимов: 3
каверзность, склочничество, склочность
— Процесс плетения козней.
несов. неперех. разг.
Быть интриганом, отличаться интриганством.
— Женщина, достигающая цели путём манипуляции другими людьми.
ИНТРИГАНТСТВО а, ср. intrigant m. Поведение, поступки интригана, интриганки. БАС-1. Если бы тело и даже самый дух мой не были убиты новыми несправедливостями и интригантствами. Держ. 6 309. Я выросла в честном семействе, где не было никакого интригантства, где гнушались низкими уловками, не раскидывали никаких сетей, никому, ни по каким делам. Черныш. Тих. Голос. Ныне отпущаеши рабу твою с миром», готова она была сказать себе после каждой новой колкости на сахарной подкладке, после каждого тонко-ядовитого намека на ея «интригантство». Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 5 74. Воспитанные в придворном интригантстве. ИВ 1885 3 558. Что он <жиго> делал это <носил письма> не из интриганства, не из корысти и вообще не из каких-нибудь дурных побуждений, а par la pitié. Лесков Захудалый род. // 12-6 158. Интриганство выше таланта: из ничего оно создает нечто. между тем как огромные возможности таланта чаще всего составляют несчастье человека. О. Бальзак. // Борохов.- Лекс. Уш. 1934: интрига/нство.
— Поведение человека, склонного добиваться цели путём манипуляции другими людьми.
Интригантка или интриганка как правильно
Слово «интриган» (в мужском роде; в женском — «интриганка») по-русски правильно нужно говорить и писать без буквы «т» в конце, так как в оригинале, в соответствующем французском слове «intrigant», конечная латинская «t» пишется, но не произносится. Сравните «cabaret» (по-французски) и «кабаре» (по-русски). Вы же не говорите «цхампион» или «кхампион», имея в виду чемпиона («champion» на английском).
Слово «интриган» латинского происхождения, от глагола «intricare», означающего «вводить в заблуждение», «запутывать», «морочить вздором (ерундой, чепухой)», «сплетничать». Практически во все письменные языки понятие «интриган(ка)» пришло от французского «intrigant», которое там является существительным общего рода, то есть относится равно к женщинам и мужчинам, наподобие наших «воришка», «пьянчуга», «судья», «чистюля», и др. Всего в русском языке ок. 200 слов общего рода; даже будто бы явно «мужское» «перестарок» тоже общего рода: «Вышла замуж перестарком».
Для таких запутанных случаев в лингвистике существует ясное правило: международные слова на местных языках буквами местных алфавитов пишутся согласно произношению в оригинале, то есть в источнике распространения. А французы в «intrigant» и «cabaret» «глотают» конечное «t». Сами развесёлые галлы шутят по поводу своего языка, мол, наши предки придумали его так, чтобы в нём ни одно слово не произносилось так, как пишется. Преувеличение, конечно, но в русском никаких «интригантов» с «интригантками» нет, есть интриганы и интриганки.
Значение
Существительное «интриган(ка)» в русском языке употребляется в единственном значении:
Примечание: «заговорщик» и «склочник», вопреки словарям, синонимами к «интриган» не являются. Подлинный, настоящий интриган всегда труслив и старается не показывать своего истинного лица, а те деятели строят козни и ковы или сразу открыто («склочник»), или же интригуют вынужденно, предполагая открытое выступление в дальнейшем («заговорщик»). Так, Лев Троцкий был убеждённым многоопытным заговорщиком, но не интриганом — использовал малейшую возможность для открытой пропаганды своих взглядов, вербовки сторонников, и не боялся даже такого страшного врага, как Сталин.
Грамматика
Слово «интриган(ка)» — одушевлённое имя существительное мужского (женского) рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из корня «интриг-» и суффикса «-ан» (в мужском роде) или того же корня, суффиксов «-ан-», «-к-» и родового окончания «-а» (в женском роде). Постановка ударения и разделение переносами ин-три-га́н(-ка). Падежные формы мужского рода:
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово:
Как правильно пишется слово «интриганка»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: интриговать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «интриганка»
Синонимы к слову «интриганка»
Предложения со словом «интриганка»
Цитаты из русской классики со словом «интриганка»
Какой бывает «интриганка»
Все значения слова «интриганка»
Королева была хитрой интриганкой, коварной отравительницей, но до понимания всех тонкостей внутренних и международных отношений ей было далеко.
А когда заслуженная придворная интриганка, одновременно контролирующая кучу дел по управлению государством и обеспечению нормальной работы для тех, кто это делает, покинет столицу, можно ждать целого вороха проблем.
Старшая — гнусная интриганка, вся в мамашу, а младшая — попросту слабоумная.
Склонение существительного «интриганка»
Существительное «интрига́нка» (одуш.)
| интрига́нка | интрига́нки |
| интрига́нки | интрига́нок |
| интрига́нке | интрига́нкам |
| интрига́нку | интрига́нок |
| интрига́нкой |
интрига́нкою
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ус — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «интриганка»
Синонимы к слову «интриганка»
Предложения со словом «интриганка»
Цитаты из русской классики со словом «интриганка»
Какой бывает «интриганка»
Все значения слова «интриганка»
Королева была хитрой интриганкой, коварной отравительницей, но до понимания всех тонкостей внутренних и международных отношений ей было далеко.
А когда заслуженная придворная интриганка, одновременно контролирующая кучу дел по управлению государством и обеспечению нормальной работы для тех, кто это делает, покинет столицу, можно ждать целого вороха проблем.
Старшая — гнусная интриганка, вся в мамашу, а младшая — попросту слабоумная.
Значение слова «интриганка»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ИНТРИГА’НКА, и. Женск. к интриган.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
интрига́нка
1. женск. к интриган; женщина, склонная к интригам
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова безначалие (существительное):