Дата в тетради, классная и домашняя работа на немецком языке
Фото: bruce mars / Pexels
Совет: всегда обращайте внимание на то, каким образом записывают дату в тетради именно в вашей школе. У каждого педагога могут быть свои собственные требования к оформлению даты на немецком. Лучше лишний раз спросить у товарища, какой записи придерживается именно ваш учитель.
Дата на немецком в тетради
Запись даты на немецком языке в тетради не сильно отличается по форме от массы обычных способов написать число, например, в письме. Перед началом работы в левом или правом углу тетради обычно необходимо указать день недели, текущую дату и месяц. Сделать это можно двумя способами.
Montag, den 15. September
der/den 15. September
Записали дату? Не забудьте указать, о какой работе идёт речь.
Классная и домашняя работа на немецком
После даты по центру листа нужно записать вид работы. И классная и домашняя работа на немецком записываются в одно слово, без артикля.
Ниже — небольшой пример правильной записи даты и вида работы в тетради по немецкому языку.
Пример правильной записи даты и классной/домашней работы на немецком языке
Важно! Для обозначения домашней работы нельзя использовать слово «Hausaufgabe». Его значение — «домашнее задание», а не «домашняя работа».
Числительные и даты по-немецки. Zahlen und Datum
Числительные и даты по-немецки. Zahlen und Datum
Числительные и даты (Zahlen und Datum) вам придется выучить, даже если тема покажется вам сложной. Вам часто придется называть свою дату рождения. Запомните, как это будет по-немецки! Иногда вас будут спрашивать, когда вы приехали в Германию. Ну и конечно же вам нужно будет разговаривать с работодателем о зарплате, поэтому учить не только раз, два, три, но и солидные 4-значные числа.
Количественные числительные. Порядковые числительные. Kardinalzahlen. Ordinalzahlen.
Нуль. Нулевой. – Null. Der Nullte.
Один. Первый. – Eins. Der Erste.
Два. Второй. – Zwei. Der Zweite.
Три. Третий. – Drei. Der Dritte.
Четыре. Четвертый. – Vier. Der Vierte.
Пять. Пятый. – Fünf. Der Fünfte.
Шесть. Шестой. – Sechs. Der Sechste.
Семь. Седьмой. – Sieben. Der Siebte.
Восемь. Восьмой. – Acht. Der Achte.
Девять. Девятый. – Neun. Der Neunte.
Количественные числительные
1 eins, 2 zwei, 3 drei, 4 vier, 5 fünf, 6 sechs, 7 sieben, 8 acht, 9 neun, 10 zehn
11 elf, 12 zwölf, 13 dreizehn, 14 vierzehn, 15 fünfzehn, 16 sechzehn, 17 siebenzehn, 18 achzehn, 19 neunzehn, 20 zwanzig
Порядковые числительные
1. erste, 2. zweite, 3. dritte, 4. vierte …
Числа от 21 до 99 пишутся и читаются наоборот: один и двадцать, девять и девяносто.
21 einundzwanzig, 22 zweiundzwanzig, dreiundzwanzig …
30 dreißig, 40 vierzig, 50 fünfzig, 60 sechzig, 70 siebzig, 80 achtzig, 90 neunzig, 100 hundert/einhundert
45 fünfundvierzig, 54 vierundfünfzig, 87 siebenundachtzig, 72 zweiundsiebzig
Числа после 101 пишутся слитно. Когда нужно назвать четырехзначное число, сначала называется количество тысяч, затем количество сотен, а затем двузначное число – единицы + десятки.
101 (ein)hunderteins, 102 (ein)hunderstzwei, 110 (ein)hunderstzehn, 120 (ein)hunderstzwanzig, 200 zweihundert
1000 (ein)tausend, 5000 fünftausend, 1 000 000 eine Million, 2 000 000 000 zwei Milliarden
Если не получается сразу сказать все слово, поделите его на составляющие: neun | zehn | hundert | fünf | und | vierzig
Sieben | hundert | sieben | und | siebzig | tausend | sieben |hundert | sieben| und | siebzigster
Если сложно читать длинные немецкие слова…
3318 драй таузенд драй хундерт ахтцейн
1945 айн таузенд нойн хундерт фюнф унд фирцихь
1990 айн таузенд нойн хундерт нойнцихь
356755 драй хундерт зекс унд фюнфцихь таузенд зибен хундерт фюнф унд фюнфцихь
До 1999 года годы произносятся как сотни. Например, 1999 – 19 сотен 99 – neunzehnhundertneunundneunzig. neun|zehn|hundert+neun|und|neunzig
С 2000 года всё произносится со словом «тысяча». Например, 2017 год – zweitausendsiebzehn.
1953 neunzehnhundertdreiundfünfzig neun|zehn|hundert|drei|und|fünfzig
Geburtsdatum
Варианты написания даты рождения:
12.10.1973
12. Oktober 1973
Maxim Müller ist am 12.10.1973 geboren. Er ist am zwölften Zehnten neunzehnhundertdreiundsiebzig geboren.
24.06.1977
24. Juni 1977
Arina is am 24.06.1977 geboren. Sie ist am vierundzwanzigsten Sechsten neunzehnhundertsiebenundsiebzig.
Как читать даты на немецком
Фото: Alexas_Fotos / pixabay.com
В этом материале поговорим о том, как читать даты на немецком: рассмотрим два основных способа чтения дат, разберёмся что означает точка после числа и какие окончания нужно подставлять во время чтения.
Прочитать дату на немецком: основные способы
Как и в русском языке, дату в немецком можно прочитать двумя способами: с обозначением названия месяца или с обозначением его порядкового номера. При этом вне зависимости от того, как записана дата, прочитать её можно обоими способами. Стоит помнить: форма с порядковым номером употребляется довольно редко и является, скорее, разговорной. Например:
14. August 2002 – der vierzehnte August zweitausendzwei
14.08.2002 – der vierzehnte Achte zweitausendzwei
Основная сложность чтения немецких дат заключается в том, что дата — это, по сути, просто порядковые номера дня, месяца и года — то есть порядковые числительные. А при чтении порядковых числительных в немецком необходимо добавлять к ним правильные окончания в зависимости от падежа. Здесь нет никакого отличия от русского. Называя даты, мы всегда подставляем нужные окончания. На необходимость подставить правильное окончание указывает точка после числа.
Записывая немецкие даты, не забывайте ставить точку после числа. В русском языке мы записываем даты «как есть». В немецком отсутствие точки после обозначения дня будет считаться грубой ошибкой.
Окончания при чтении немецких дат
Окончание в дате полностью зависит от артикля и падежа. Хорошие новости: род у всех дат одинаковый — мужской. Так что запоминать много не придётся. Падежей в немецком всего 4, но при чтении дат обычно используют только 3: именительный, дательный и винительный.
Geburtsdatum ist der 2. November 2000 — Geburtsdatum ist der zweit e November zweitausend.
Geburtsdatum ist der 2.11.2000 — Geburtsdatum ist der zweit e Elft e zweitausend.
Ab dem 1. Juni bin ich im Urlaub. — Ab dem erst en Juni bin ich im Urlaub.
Ab dem 1.6. bin ich im Urlaub. — Ab dem erst en Sechst en bin ich im Urlaub.
Der Laden ist vom * 1. bis 5. August geschlossen. — Der Laden ist vom * erst en bis fünft en August geschlossen.
Bis zum * 23. Februar bin ich im Ausland. — Bis zum * dreiundzwanzigst en Februar bin ich im Ausland.
Bis zum * 23.02. bin ich im Ausland. — Bis zum * dreiundzwanzigst en Zweit en bin ich im Ausland.
München, den 3. September 2020. — München, den dritt en September zweitausendzwanzig.
Köln, 2.01.2020 – Köln, den zweiten Ersten zweitausendzwanzig
* — am, vom, zum = an + dem, von + dem, zu + dem
Как выучить эти окончания?
На самом-самом начальном этапе достаточно «механической» памяти. Если вы не знакомы даже с падежами, а даты уже нужны, можно ориентироваться на случаи использования и примеры. Для поддержки можно использовать таблицу.
Знаете падежи? Смело задавайте вопросы к датам, определяя падеж и подставляя нужное окончание. Ну а для тех, кто знаком и со склонением прилагательных, чтение дат не составит совсем никакого труда.
Хочется потренировать память и проверить свои знания? Переходи к онлайн-тесту по теме: «Как читать даты на немецком». Кстати, существует масса способов записать дату по-немецки! Познакомиться с ними можно в нашей статье: «Как писать даты в немецком языке».
Как писать дату на немецком
Фото: Anete Lusina / Pexels
Читать даты на немецком мы уже умеем. А что если надо написать? Написание дат в письмах, официальных и приватных документах – одна из важных частей немецкого письменного этикета. В этой статье всё, что нужно знать о том, как записывать даты в тех или иных случаях.
Как написать дату в документах
В целом, даты по-немецки записываются так же, как и по-русски: их легко определить в тексте и содержание не вызывает никаких сомнений. Привычно для нас, дата начинается с числа, затем идут месяц и год. Стандартные формы записи могут выглядеть следующим образом и подойдут для заметок, заполнения анкет, приглашений и просто ежедневного употребления:
| Формат | Пример | |||||||||||||||||||||
| 02. Juli | am 14. September 1 – обратите внимание на то, что в немецком языке точка при написании числа ставится и после порядкового номера месяца тоже! Дата в письме на немецкомДля писем существует особая форма записи дат. Она встречается во всех официальных документах и часто содержит помимо самой даты название города или дня недели. Форму записи дат в немецких письмах желательно выучить, так как пользоваться ей придётся довольно часто: без даты не обходится ни одно бумажное письмо. Дата в письме на немецком обычно ставится перед его заголовком.
|
