Как правильно писать Санкт-Петербург на английском языке
Имена собственные при переводе на другие языки всегда вызывают определенные трудности. Например, вот название Санкт-Петербург на английском лучше транслитерировать (заменять русские буквы на латиницу) или переводить? Согласитесь, вопрос интересный, ведь написание слова «Санкт-Петербург» по-английски тогда будет выглядеть по-разному, а вместе с ним изменится и произношение. Так что случай непростой, поэтому в сегодняшней статье и будем разбираться, как на английском Санкт-Петербург пишется и произносится. Кроме того, постараемся выяснить, как же поступать правильно: переводить название города на другой язык или все же транслитерировать. В общем, информация вас ждет интересная и полезная, так что присоединяйтесь к чтению.
История появления названия Санкт-Петербург
Прежде чем разобраться, как по-английски Санкт-Петербург пишется, поговорим о том, благодаря чему в русский язык пришло такое слово. Причем заметим, что это не праздный рассказ о Санкт-Петербурге, а важный момент, влияющий на правильное написание названия города на английском.
Как всем известно, северная столица России была основана на отвоеванных в ходе русско-шведских войн территориях, ранее называвшихся Ингерманландия. А возведенный здесь в 1703 году русский город император Петр Первый нарек Санкт-Петербургом. Только вот есть в этой истории парочка нюансов, которые широкой публике известны в куда меньшей степени.
Во-первых, изначально отстроенный город назвали Санкт-Питер-Бух. Да-да, именно с таким произношением, поскольку русское название имитировало звучание голландской фразы Sint-Petersburg (город Святого Петра). Как известно, Петр I в Голландии учился кораблестроению, и всегда высоко ценил эту страну. Так что ничего удивительного в заимствовании названия нет, но примечательно, что даже латиницей русские люди в те времена так и писали Sankt-Piter-Burch. Таким образом, первое имя города представляло собой некий симбиоз иностранного термина с «обрусевшим» звучанием и написанием.
Однако, уже в 1720 году исконное название Северной Пальмиры немного поменяли – город стал официально именоваться Санкт-Петербург. Это слово тоже считается иноязычным, но пришло оно в русский язык уже из немецкой речи. При этом, российское название стало гораздо ближе к оригинальной немецкой фразе «Sankt Petersburg» и по произношению, и по письму. Как видно, единственное отличие заключается в том, что правильно писать Санкт-Петербург по-немецки без дефиса, а по-русски – с дефисом.
Вот такое название и закрепилось за городом на последующие столетия. Но здесь возникает наше во-вторых: что выражает собой это название? Многие ошибочно полагают, что город на Неве российский император назвал в свою честь. Однако слово «Санкт» указывает на Святого деятеля, и естественно государь себя таковым величать не мог. Поэтому город назван был именем Святого покровителя – Апостола Петра. И что с голландского Санкт-Питербух, что с немецкого Санкт-Петербург, это выражение так и переводится: город Святого Петра.
Итак, еще раз обобщим прочитанное. Название Санкт-Петербург пришло в русскую речь от немецкого слова Sankt Petersburg, и по смысловому значению выражает оно передачу города под опеку Святому Апостолу Петру. Запомните эту информацию, поскольку именно этот исторический факт определяет, как правильно писать и говорить Санкт-Петербург по английскому языку. И сейчас вы сами в этом убедитесь, прочитав ниже наш подробный разбор.
Как пишется и произносится Санкт-Петербург на английском
Русские имена собственные, в том числе и названия городов, обычно стараются перевести на английский методом транслитерации. Этот способ заключается в простой замене символов кириллицы на стандартные латинские буквы или буквосочетания. Например, вот так выглядят названия русских городов, переведенные на английский язык:
Таким образом, метод транслитерации позволяет иностранцам быстро прочесть иноязычное слово и легко воспроизвести его произношение. Однако, написать по-английски Санкт-Петербург подобным способом нельзя. Дело в том, что наряду с Москвой и Ростовом-на-Дону Питер входит в список исключительных имен собственных. Так, столицу России англичане и американцы пишут, как Moscow [ˈmɒskəʊ], а Ростов-на-Дону в международных аэропортах обозначают, как Rostov-on-Don [ʹrɒstɔ:f ɒn ʹdɒn]. Что же касается слова Санкт-Петербург на английском языке, то у него история написания своеобразная.
Как уже отмечалось, название Северной столицы России представляет собой целое словосочетание с особым смысловым контекстом: город Святого Петра. Поэтому по английски Санкт-Петербург следует писать методом частичного перевода слов. В итоге надпись получится следующего вида:
Saint Petersburg [‘sәnt ‘piːtəzbɜːg]
Заметим, что дефис при написании Питера на английском языке не ставится, поскольку этот знак препинания в Британии и Америке в целом используется крайне редко.
Как видно, город Петра так и остается словом Petersburg, а вот термин «Святой» переводится соответствующим прилагательным Saint. И тут нас ждет еще один любопытный факт: в английском языке эпитет «святой» (Saint) в полной форме пишется только в случае употребления по смысловому назначению, т.е. в качестве прилагательного. Если же слово Saint является составным элементом имени собственного, т.е. какого-либо названия, то оно всегда употребляется в сокращенном виде – St. Так что чаще всего пишут Санкт-Петербург на английском сокращенно:
При этом в речи произносится обычно только слово Petersburg [‘piːtəzbɜːg].
И не надо думать, что данное правило используют лишь для перевода названия русского города. Не только Санкт-Петербург по английски не пишется полностью, но и любой британский или американский населенный пункт, в названии которого есть слово Saint. Приведем примеры:
И еще можно упомянуть полного тезку нашей Северной Пальмиры – Санкт-Петербург английский, а точнее американский, который находится в штате Флорида. Название этого городка по написанию полностью идентично английскому переводу нашего Питера (St. Petersburg), а вот произношение терминов немного разнится. Флоридский Петербург произносится как Сент-Питерсберг, а еще вдобавок коренное население частенько любит называть свой городок сокращенным именем «Сент Пит» (St. Pete).
Подведем итоги. Итак, названия большинства российских городов на английский язык не переводятся, а транслитерируются, т.е. просто пишутся схожими латинскими буквами. Но Санкт-Петербург случай исключительный, и его название передается на письме методом частичного перевода: Saint Petersburg. При этом англичане и американцы на письме не используют знак дефиса, а слово Saint всегда сокращают до формы St.
Таким образом, максимально правильным вариантом перевода слова «Санкт-Петербург» для англоязычных стран считается словосочетание St. Petersburg. И этот факт, кстати, подтверждается географическими атласами, картами, научными источниками и другой литературой, где российскую Северную столицу обозначают исключительно термином St. Petersburg.
Примеры использования названия «Санкт-Петербург» в английском языке
Итак, мы поделились с вами интересной историей о Санкт-Петербурге и его названии, а также с подробным разъяснением раскрыли главную тему статьи: Санкт-Петербург по английски как пишется и произносится. Надеемся, что материал был полезен и предельно понятен. Но для полного завершения темы приведем еще парочку легких примеров употребления слова Санкт-Петербург в английском языке, чтобы его правильное написание 100% отложилось в памяти.
Как видите, в любой ситуации употребляется одна и та же неизменная форма: St. Petersburg. Помните об этом, не путайте правильное английское написание с немецким выражением Sankt-Petersburg, и не переставайте совершенствовать свой английский.
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов изучения английского языка.
Петербург
Что означает имя Петербург? Что обозначает имя Петербург? Что значит имя Петербург для человека? Какое значение имени Петербург, анализ, происхождение, судьба и характер его носителя? Какой национальности имя Петербург? Как переводится имя Петербург? Как правильно пишется имя Петербург? Совместимость c именем Петербург — подходящий цвет, камни и талисманы, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Петербург и его подробное описание вы можете прочитать онлайн в статье про имя Петербург совершенно бесплатно.
Полное описание имени
Анализ имени Петербург
Имя Петербург состоит из 9 букв. Имена из девяти букв указывают на склонность к «экономии энергии» или, проще говоря, к лени. Таким людям больше всего подходит образ жизни кота или кошки. Никаких забот, никаких хлопот, только возможность ласкать свое тело, когда и сколько захочется, и полная уверенность, что не придется делать «лишних движений» для удовлетворения насущных потребностей. Проанализировав значение каждой буквы в имени Петербург можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Происхождение имени Петербург
Имя, даваемое при рождении человеку, в нашем случае имя — Петербург, обычно дается при рождении на всю жизнь. Имена люди имели во все времена во всех цивилизациях. У каждого народа они связаны с его культурой и бытом. Для того, чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определённые культурно-исторические условия. Любое слово, которым именовали человека, окружающие начинали воспринимать как его личное имя. Впервые имя Петербург встречается в исторических документах с 1708 года. Имя Петербург в русской транслитерации образовано путем сложения 3 сложных частиц: «ПЕ + ТЕР + БУРГ». Обладатели кириллической версии имени Петербург в 78% случаев родились и проживают на территории России, и в 22% случаев являются гражданами других стран.
Значение имени Петербург
Нумерология имени Петербург может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Петербург в нумерологии — 4. Девиз имени Петербург и четверок по жизни: «Комфорт, стабильность и порядок!»
«Четверка» среди Главных чисел нумерологической карты – это непоколебимая устойчивость жизненной позиции, стабильность и уверенность в будущем. Это налаженный быт, прочные родственные и дружеские связи, надежный, постоянный доход и неизменное уважение окружающих.
Позитивное значение числа 4 для имени Петербург можно было бы связать с чисто мужскими достоинствами, если бы ими не обладали тысячи женщин. Это – высокий уровень выносливости, исключительная трудоспособность, методичность, принципиальность и невозмутимость. Ценят порядок и практичность, стабильность и спокойствие. Материалисты «до мозга костей», четверки не любят шумные сборища и острые ощущения. Их главная забота – благополучие в финансовом плане, постоянство комфорта. Это люди с принципами, им можно доверить свои тайны и не волноваться за их сохранность. Друзей у таких людей немного, но те, что есть – преданные и проверенные годами товарищи.
Четверка материальна, имеет врожденный талант конструктора и инженера, ее отличает креативность, но и стремление к стабильности. Четверка по имени Петербург должна быть уверена в завтрашнем дне, много работает на будущее. Те Четверки, которым не хватает уверенности в собственных силах, могут быть слишком чувствительны и упрямы. Четверке важна материальная сторона жизни, это человек действия. Ранима и обидчива. Четверка может разделять интеллектуальное от эмоционального. Четверка сложно принимает решение, долго колеблется и сомневается, делая выбор, нуждается в тишине. Помочь Четверке можно, не принимая решения за нее. Четверка увлекается эзотерикой. Человек с именем Петербург может добиться всего в жизни. Главное — это вера в свои силы. Ребенок в душе, Четверка умеет хранить верность, любит популярность, обладает актерским талантом. Четверка всегда ищет нестандартные решения. Иногда обладает ярко выраженными способностями к целительству. Ярко выражен талант к коммерции. В семейных отношениях — авторитарная и властная из-за своей неуверенности. Порадовать Четверку по имени Петербург можно, дав ей стабильность, уверенность и ограничения.
Характер имени Петербург
Носители имени Петербург рационалистичны, не одарены богатым воображением, но практичны и трудолюбивы. И хотя сами они не обладают творческими порывами, но способны руководить творческими людьми, группируя их по своему усмотрению и используя их талант, как администраторы — людьми на своем месте. Обладатели имени Петербург наделены высоким чувством долга, любят справедливость, ценят материальную сторону жизни — хорошую еду, отдых, и всегда стремятся к стабильности и процветанию. В то же время им не хватает широты взглядов, они часто испытывают стресс, могут быть суетливыми, нервными, скучающими и хандрящими. Вокруг стоит многому поучиться у людей с именем Петербург, ведь они — самые организованные и методичные люди в мире. Носители имени Петербург любят свободу действий и легко предоставляют ее другим — уважение к частной территории для этих людей всегда стоит на первом месте. В то же время люди с именем Петербург очень доверчивы, щедры и дарят свою любовь только тем, кто ее действительно заслуживает.
Судьба имени Петербург
Риск не является чертой характера для людей с именем Петербург. Они всегда очень осторожны и воздержанны. Поэтому прежде, чем приступить к какому-либо проекту или просто действию, обладателю имени Петербург необходимо все досконально изучить и обдумать. Но, если они приняли решение, то уже никакие обстоятельства не смогут сбить их с избранного пути. Любая работа у человека с именем Петербург выполняется последовательно и аккуратно. Благодаря выдержке они со временем достигают успеха во всех сферах жизни. Люди с именем Петербург нередко болеют непонятными болезнями, которые трудно продиагностировать. У них бывают анемия, меланхолия, головные боли. Принести пользу может гипноз и психотерапия. В отношениях партнерам с именем Петербург не хватает романтичности. Кажется, что они холодны и равнодушны, но свои чувства они подтверждают больше делами, чем словами. В финансовом вопросе очень консервативны. Деньги играют очень важную роль в их жизни, потому что они служат для них залогом стабильности и уверенности в завтрашнем дне!
Совместимость имени Петербург
Для каждого имени, в том числе и для имени Петербург может быть рассчитана степень совместимости с другими именами. Совместимость имен позволяет определить, насколько эти имена, благодаря своим особенностям и характеристикам, позволяют строить коммуникативные, дружеские, любовные отношения между людьми. Имя как зеркало человека — в нем отражается его характер и судьба. И понятно желание любого человека окружить себя единомышленниками, с которыми чувствуешь себя спокойно и безопасно. Напротив, борьба характеров, противостояние темпераментов приводят к спорам, раздорам и конфликтам. Наилучшую cовместимость имя Петербург показывает со следующими именами: Наталья, Раиса, Ольга, Анжела, Валентина.
День имени Петербург
День имени Петербург отмечают 21 декабря.
Характеристика имени Петербург
В результате фоносемантическиго анализа имени Петербург и опроса фокус-группы были выявлены следующие характеристики: безопасный, кладкий, тусклый, угловатый, добрый, холодный, простой, короткий. Именно такие характеристики и ассоциации возникают в голове у людей, когда они слышат имя Петербург.
Планета покровитель имени Петербург
Люди с именем Петербург, чьей планетой-покровителем является Уран очень упрямы и своевольны. У них есть свои представления о мире и жизненные принципы, которым они следуют, пренебрегая общепринятыми нормами поведения. Главное качество людей с именем Петербург — независимость. Они ответственны, любят природу и ищут друзей с такими же качествами. Носители имени Петербург имеют много друзей и всегда рады общению с ними. Люди этого типа подвижны, общительны, трудолюбивы. У них отличная память, но они часто бывают раздражительными и нервными. Кроме всего прочего, у них отличные организаторские способности.
Знаки зодиака имени Петербург
Для имени Петербург подходят следующие знаки зодиака:
Камни и талисманы для имени Петербург
Амулеты, как и обереги, выполняют защитную функцию, но предназначены для конкретного человека. Носить их нужно открыто в виде бус, колец, серег, браслетов, брошей или кулонов. Талисманы не должны выставляться напоказ. У них более широкие функции. Они привлекают деньги, приносят удачу, дарят любовь, добавляют здоровья. Определим подходящий список талисманов для имени Петербург. Носителям имени Петербург подходят нефрит и сапфир. Нефриту приписывают способность давать жизненную силу. А сапфир помогает своему владельцу отличать ложь от правды и привлекать противоположный пол.
Цвет имени Петербург
Зеленый цвет имени Петербург. Люди с именем Петербург, носящие зеленый цвет, добры и сердечны, готовы отдать последнее. Обладатели имени Петербург не боятся перемен в жизни, легко идут на риск ради материального благополучия. Однако деньги редко остаются в их кармане — зеленые люди по имени Петербург любят веселиться большой и шумной компанией, угощая всех подряд. Носители имени Петербург очень ранимы и чувствительны, поэтому часто обижаются на членов семьи, чувствуя себя непонятыми и нелюбимыми, однако, прощают они так же быстро, как и обижаются. Положительные черты характера имени Петербург — доброта и оптимизм. Отрицательные черты характера имени Петербург — ранимость и обидчивость.
Как правильно пишется имя Петербург
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Петербург. В английском языке имя Петербург может иметь следующий вариант написания — Peterburg.
Склонение имени Петербург по падежам
| Падеж | Вопрос | Имя |
| Именительный | Кто? | Петербург |
| Родительный | Нет Кого? | Петербург |
| Дательный | Рад Кому? | Петербург |
| Винительный | Вижу Кого? | Петербург |
| Творительный | Доволен Кем? | Петербург |
| Предложный | Думаю О ком? | Петербург |
Видео про имя Петербург
Вы согласны с описанием и значением имени Петербург? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Петербург? Каких известных и успешных людей с именем Петербург вы знаете? Какой информацией об имени Петербург вы еще обладаете? Будем рады обсудить имя Петербург более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, его анализе, происхождении, значении, характере, судьбе, совместимости или характеристики, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Как пишется “Санкт-Петербург”?
История названия города начинается с ХVІІІ века, когда русским царем Петром І был построен город, как важный военно-морской стратегический пункт и порт на Балтийском море. Он почти два столетия был столицей Российской империи. Сегодня это один из культурных центров России. Он интересен туристам своей архитектурой. Популярностью среди туристов пользуются: памятник основателю города “Медный всадник”, Эрмитаж, Мариинский театр, Государственный Русский музей, Петропавловская крепость, Летний сад и многие другие достопримечательности. Но мы поговорим о том, как пишется “Санкт-Петербург”, какие есть варианты сокращенного написания названия города. Происхождение названия также относится к началу ХVІІІ века. За все времена своего существования он именовался по разному: Санкт-Питер-Бурхъ, Санкт-Питербургъ, Санкъ-Петербург, Ленинград. Но самым стойким его названием, которое пережило эпохи, революции, смены власти, это народное наименование Питер.
Правильно пишется
Словосочетание длинное, иногда применяется сокращенное написание. Часто закрадывается сомнения, как правильно Санкт Питер или Петербург писать и почему? Происхождение наименования города связано с именем царя Петра І, как основателя. Морфема Питер заимствована из голландского Pieter, что значит Петр. Царя Петра І с Нидерландами связывает учеба строить верфи, наука о кораблестроении. Морфема Санкт переводится как Святой. Часть лексемы Бурх (позже бург) в переводе с немецкого означает город, крепость. Буквы ять и твердый знак соответствовали устарелым нормам правописания. Дефис в названии закрепился со времен строительства Петропавловской крепости.
Имя собственное Санкт-Петербург подчиняется правилам существительных о правописании географических названий, которые передаются сочетанием слов.
Какими правилами руководствоваться
Согласно современным грамматическим правилам название Санкт-Петербург относится к именам собственным, состоящим из сочетания равнозначных частей, пишутся обе морфемы с прописной буквы. Написание дефиса закрепилось в грамматических нормах, как для географических названий, которые начинаются с артиклей, частиц, предлогов (Ла-, Сен-, Эр-, Санта-, Де- и др.), например: Лас-Вегас, Ла-Манш, Сан-Франциско.
Примеры предложений
Неправильно пишется
Грубыми ошибками считаются такие формы написания: Санк Петербург, Санк-петербург, Санкпетербург, аббревиатура С-Пб, питербург, петербургский.
Заключение
На примере как правильно написать Санкт-Петербург, мы рассмотрели особенности орфографии имен собственных в географических названиях. Нельзя допускать ошибок при написании названия, ради его величия, красоты, запомните орфографические нормы. Архитектура города его достопримечательности исторические и современные вызывают восхищение у каждого, кто посетил северную столицу России. И не важно, первая столица или вторая, город-герой заслуживает внимания своей историей, памятью многих поколений, которые возводили, защищали, берегут и приумножают его славу.
Как правильно пишется слово “санкт-петербург”?
Это неодушевлённое существительное мужского рода, второго склонения, топоним. Первой частью сложного слова является приставка «санкт», происходящая от латинского – sanctus – «святой». Вторая часть – это имя собственное святого Петра и царя Петра I, основавшего этот город. Третья часть «бург» в переводе с немецкого языка имеет значения «замок, крепость, защита, прибежище и, наконец, город». Название «Санкт-Петербург» означает «Город Святого Петра»
Правильное написание
Слово в соответствии с орфографией русского языка пишут так:
Неверное написание
« Санкт Петербург », где после приставки не ставится дефис.
Почему пишется именно так
Как уже было отмечено, первая часть слова Санкт-Петербург – «санкт», имеет значение «святой», «священный». Она присутствует в названиях многих городов мира в форме «Санкт-, Сен-, Сент-, Сан-, Санта-»: Сан-Франциско, Сент-Луис, Сен-Тропе, Санта-Барбара. Нужно запомнить: названия, содержащие эти слова, пишутся через дефис.
Примеры
«Городом белых ночей» называют романтики северную столицу России Санкт-Петербург.
Поэт прозвал Санкт-Петербург Северной Пальмирой. которая славилась богатством, великолепием и красотой архитектуры …
Вы знаете, что город Санкт-Петербург пережил три революции?
В Санкт-Петербурге работает сильнейшая школа фигурного катания под руководством заслуженного тренера Советского Союза Алексея Мишина.
Как правильно писать: С-Петербург или С.-Петербург?
В некоторых случаях допускается использование сокращённого названия Санкт-Петербурга. Например, в объявлениях: «Предлагаются туры в С.-Петербург» или на дорожных указателях:
В этом случае после сокращения части «Санкт-» по правилам сокращений ставится точка, дефис сохраняется, вторая часть названия города пишется с прописной буквы: С.-Петербург.
Не совсем корректно поставлен вопрос: Как правильно написать Ростиславна или Ростиславовна?
Писать надо точно так, как написано в паспорте. Я знаю пример, когда человеку в суде пришлось доказывать право на наследство всего лишь из-за написания имени Наталья вместо Наталия.
Впрочем, Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий. 2011.
дает те же варианты отчеств: Владиславович, Владиславовна и Владиславич, Владиславна.
И последнее: почему я подробно занялся Вашим вопросом. У моей дочери отчество по паспорту Владиславна.
Образование сложных слов, первой частью которых являются количественные числительные, согласно правилам русского языка, происходит без соединительной гласной. (Правда, есть исключения из этого правила, но сейчас речь не идет об этих исключениях).
Числительное при этом обычно употребляется в форме родительного падежа.
И существительное сорокАлетие именно так образовано: сорок => сорокА + летие => сорокалетие.
Но мы знаем, что есть сложные слова, в состав которых входит числительное сорок, но тем не менее они образованы при помощи соединительной гласной о, например, сорокОножка, сорокОуст, сорокОпут.
Почему же эти слова пишутся именно так?
В современном русском языке имеется приблизительно 300-400 «академических» (наиболее употребимых) слов, с которыми «пол-» пишется слитно. Среди этих слов и Ваш пример: «полмира«.
Хочу обратить особое внимание на то, что я имею в виду лишь те слова, в которых «пол-» обозначает «половина».
Почему со словом «полмира» случилось именно так, что оно пишется слитно, а не через дефис, например? Есть несколько причин:
2.Основная часть не является именем собственным. В противном случае, слову также «грозил» бы дефис.
Похвала не должна содержать скрытого упрёка. Не «Боже мой, какое счастье, за двадцать лет совместной жизни ты, сокровище моё, таки научился дёргать за верёвочку в туалете! Давай отметим это невероятное событие, а то я уже думала, что сойду в могилу, так и не услышав звук воды и наполняющегося бачка».
Хвалить нужно за то, что сделано, а не за то, что это наконец сделано. Сделаем вид, что нас радует процесс как таковой, а не то, что его пришлось так долго ждать и за это время можно было бы научить ослика считать, писать и заполнять налоговую декларацию. Иначе получается, что Вы хвалите не мужчину, а своё ангельское терпение. Такой вариант допускается лишь в том случае, если Вы и есть мужчина, решивший похвалить самого себя за счёт давления на ближнего. Сам по себе вполне допустимый вариант, но следует помнить, что когда один мужчина решает похвалить самого себя за счёт унижения другого мужчины, то настоящий мужчина может в ответ пройтись кулаком по портрету, а не настоящий мужчина может надуться и разделить имущество.
Хвалить нужно как бы спонтанно, даже если похвала давно заслужена. Желательно, чтобы не было слишком явной связи между деянием, заслуживающим похвалу, и актом хваления. Все мы понимаем, что хвалят за что-то, но в нашем перевёрнутом мире такая похвала может породить подозрение в меркантильных интересах и желании выдавить из похваленного ещё больше того, за что его хвалят. Похвалы, падающие как бы спонтанно, говорят о вашей щедрости и позитивном мышлении. А приятные неожиданности вообще приятней, чем запланированные.
Вот, собственно, и всё, чем я могу поделиться по данному вопросу.