Как правильно, «сенпай» или «семпай»?
先輩 на русский, как уже заметили, транслитируется «сэмпай», но не следует забывать, что на латинице правильным остается senpai.
В США принята система Хэпбёрна, по которой это слово пишется «senpai».
Принятая в России система Поливанова предписывает перед звуками «п» и «б» использовать букву «м» вместо «н», что точнее отражает японское произношение.
Кроме того, после твёрдых согласных система Поливанова требует писать не «е», а «э».
Поэтому в России принято писать «сэмпай».
По японски «Семпай» А латинцы пишут «Сенпай»
Но я думаю что правильно «Семпай. «
Если имеется японское слово для «старший товарищ», то пишется сэмпай
Вроде сэнпай это ближе к японскому произношению т. к. в японском нет отдельного слога м, а отдельный слог Н есть. А если произносить сэмпай это как ближе к русскому произношению. Но я могу и ошибаться т. к. изучают японский только 2 месяца.
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай.
Пишется «Senpai», а читается как «Сэмпай»
ахахахахахахахахаахахаха. ответы делятся и никто не знает как правильно. я когда как пишу, но мне больше нравится сэнпай
Кто такой семпай думаю уже понятно, а вообще-то вопрос нужно конкретизировать. Как правильно, «сенпай» или «семпай» ПИСАТЬ или ПРОИЗНОСИТЬ?
Если про то, как произносить: в случае когда вы изучаете хирагану и катакану через ромадзи, то должны запомнить: даже при написании SENPAI рекомендуют применять правило. «Перед P, B и M всегда меняйте ん (то есть «n») на «m»» Исходя из этого у нас получается такая вот цепочка:
先輩 • せ ん ぱ い• Senpai • Sempai
Хотя и сами японцы произносят это слово по-разному. Кому интересно развёрнутое мнение можно посмотреть Здесь 
Кто такой семпай и что он должен заметить?
Кто такой семпай?
Например, семпаями считаются старшеклассники и старшекурсники или коллеги, пришедшие в профессию раньше.
Также, семпай применяется в виде именного суффикса, приставляемого к имени.
Арараги-сэмпай, на Вас так удобно висеть
В Японии данные суффиксы занимают значимое место во время общения. Они могут обозначать социальное положение того, к кому обращены, статус собеседников по отношению друг к другу и степень их близости.
Кохай – дословно с японского «товарищ, что стоит позади» и имеет значение, противоположное семпаю. Это человек, с меньшим опытом в какой-либо сфере занятий или начавший заниматься позже.
«Семпай — это парень по-японски»?
Благодаря любителям аниме данный термин обрел популярность и статус сленгового понятия.
Главная героиня робеет и боится подходить и заговаривать с ним от того, что объект влюбленности старше и к тому же популярнее.
Читайте так же на «КтоТакой.com» — Кто такой краш в молодежном сленге и почему все по нему так сохнут?
Лишь бы сенпай заметил…
Все это породило глубокое заблуждение, что слово « семпай » обязательно обозначает любимого человека, парня, с которым состоишь или желаешь состоять в романтических отношениях.
Как правильно «семпай» или «сенпай»
По транскрипционной системе Поливанова правильно писать на кириллице «сенпай», через букву «н», но говорить следует «семпай», т.к буквосочетание «нп» произносится, как «мп».
Что такое «сенпай»? Что значит это слово? Или правильно «семпай»?
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, иногда используемый как именной суффикс, для человека (вне зависимости от пола) в какой-либо организации, обычно школе или колледже, иногда в спортивном или ином клубе, который является старшим по возрасту или просто более опытным.
В будо сэмпаем называется старший ученик любого додзё. Будока, достигший сёдана или нидана (1, 2-го дана) называется сэмпаем. Выше сэмпая в иерархии стоят сэнсэй, сихан и кантё.
Более младший участник организации называется кохай (яп. 後輩, ко: хай, букв. «товарищ, стоящий позади»). Согласно неписаным правилам, существующим в японском обществе, кохай должен относиться с уважением к сэмпаю, выполнять его мелкие просьбы и поручения, а сэмпай присматривает за кохаем и несёт за него ответственность перед официальным руководством организации.
Ближайшим российским эквивалентом таких взаимоотношений является дедовщина. Довольно часто сэмпаи злоупотребляют своим положением, а кохаи ущемляются в правах, например в спортивных клубах новичкам иногда не разрешают даже присутствовать на тренировках, а основным их занятием является помощь старшим. Несмотря на это, институт сэмпай/кохай приносит определённую пользу, облегчая работу официальному руководству, и, при отсутствии эксцессов, позволяя новичкам быстрее адаптироваться в новом окружении и перенимать полезный опыт у своих старших товарищей. Часто кохай не прекращает дружбу со своим сэмпаем даже после завершения обучения или выхода из клуба.
Эти термины особенно часто используются в среде отаку и изучающих боевые искусства (где кохаями называют будока младше по рангу), часто появляются в аниме и манге. Влюблённость в сэмпаев довольно распространена в Японии и это отражается на распространённости этой темы в сёдзё-манге и литературных произведениях в жанре романтики. Поскольку для этих терминов не существует удовлетворительных аналогов на других языках, то в официальных переводах их часто опускают, а в неофициальных (фэнсаб, сканлейт) используют без перевода и как отдельный термин и как именной суффикс.
См. также
Именные суффиксы в японском языке
кантё
кэмпо (термин)
направления в кэмпо
виды и стили в кэмпо
новоделы в кэмпо
школы в кэмпо
Кю и дан
Система Поливанова – правила транскрипции на русском японских слов
Wikimedia Foundation. 2010.
Смотреть что такое «Семпай» в других словарях:
The Legend of the Legendary Heroes — 伝説の勇者の伝説 (Densetsu no Yuusha no Densetsu) Жанр приключения, фэнтези Лайт новел Автор Такая Кагами Иллюстратор Саори Тоёта Издатель … Википедия
ART SYSTEM: караоке решения AST
Производитель профессионального караоке-оборудования для заведений и дома.
AST-100AST-50AST MiniКараоке «под ключ»
art-system.ruАдрес и телефон
Объявление скрыто.
Когтеточка для кошки
Catsleeper OÜ. Кошачьи домики, лежанки и когтеточки.
catsleeper.com
Объявление скрыто.
Заговори по-английски за 16 часов
Без зубрёжки! Методу 50 лет и 5 млн. учеников. Бесплатное онлайн-занятие! 16+
Преимущества и методикаУчебник в подарокОтзывыЗаписаться бесплатно
englishsimple.ruАдрес и телефон
Объявление скрыто.
Самоучитель английского языка!
Прочитайте этот самоучитель и вы узнаете как на самом деле учить английский
matrixzam.com
Объявление скрыто.
16+
© Академик, 2000-2016 Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Как правильно пишется: «сенпай», «семпай» или «сэмпай»?
Как правильно пишется: сеНпай, сеМпай или сЭмпай?
сэмпай, раньше занималась карате и тоже как то возник такой вопрос
Слово «стеклянный» пишется с двумя буквами НН, т.к. является исключением
Разумеется, это французское выражение. Буквальный перевод «меню а-ля карт» обозначает «из карты». Этот термин употребляется в ресторанном бизнесе и предусматривает приготовление блюд на заказ и оценку каждого блюда отдельно. Если говорить о правописании этого термина, то следует отметить, что «меню а-ля карт» пишется через дефис, хотя встречаются и другие варианты написания: меню а ля карт, меню а-ля-карт.
Писать «пляжь» в этом значении нельзя.
Слово приоритет обозначает «преимущество, главенство чего-либо». В русской лексике это слово является заимствованным из немецкого языка. А следы происхождения этого слова, если поинтересоваться этим, приведут нас в латинский язык, в котором слово «приор» значит «первый». Вот этим словом можно проверить безударный гласный «о» в слове «приоритет».
Написание буквы «и» в начале слова «приоритет» следует запомнить, как и в этих словарных словах: прилежный, пример, привет (при- не является в них приставкой), примитивный, привилегия, приватный.
В случае затруднения в написании слов с начальным при- заглядываем в орфографический словарь.
Из пояснения к вопросу понятно, что в данном слове затруднение вызывает только выбор между написанием двойной или одинарной буквы «н», то есть «нн» или «н».
«Священнодействие» — слово сложное, имеет два корня. Разберем слово по составу:
Морфемный разбор показывает, что слово состоит из двух слов, соединенных гласной «о».
Нас интересует первая часть слова, до соединительной гласной «о» — «священн». Понятно, что это сокращение от прилагательного «священное». Видно, что после корня «свящ» идет суффикс «енн». А в этом суффиксе всегда пишется двойная «н». И этот суффикс «енн» характерен для прилагательных, которые с помощью этого суффикса образуются от имен существительных.
Правильное написание — «священнодействие», с двойной «н».
Что значит слово «семпай»?
Сэмпай – японский термин, означающий человека, который обладает большим опытом в определенной области. Противоположный ему термин – кохай: человек, у которого в аналогичной области опыта меньше.
Система сэмпай-кохай особенно развита в японских школах, а также в аниме и манге.
Возникновение терминов
Система «сэмпай-кохай» зародилась с самого начала существования империи. На неё оказали влияние конфуцианство, проповедующее уважение лидеру, и традиционная система семейных отношений. Согласно последней отец был главной семьи и обладал неограниченной властью, которая переходила старшему совершеннолетнему сыну после смерти родителя. Дочерям и несовершеннолетним детям не доставалось ничего.
Наконец, в 1898 году в Японии появился гражданский закон об усилении правил старшинства и укреплении традиционной семьи. С 1947 года данные законы были отменены, однако они оказали большое психологическое влияние на мировоззрение японцев.
Сэмпай в аниме и в молодежном сленге
В аниме «сэмпай» обычно используется в значении, когда девочка-подросток влюбляется в популярного старшеклассника. Тогда она называет его «сэмпаем».
Часто в интернете можно встретить фразу «Заметь меня, сэмпай!» Данное обращение в молодежном сленге направлено на человека (обычно – знаменитость), с которым хотели бы подружиться или в кого влюблены, причем тот не обращает на поклонника внимания.