Правописание «запечатлеть»: почему на «еть», грамматика, примеры употребления
Слово «запечатлеть» правильно пишется на «-еть», так как этот глагол относится в первому спряжению: «запечатлеть момент на фото», «запечатлеть школьные годы на страницах дневника», «запечатлеть в сердце первую любовь», «запечатлеть надгробием память об усопшем». Писать неправильно, по второму спряжению, на «-ить» – серьёзная орфографическая ошибка: глагола «запечатлить» в русском языке не существует и в грубом просторечии.
Пояснение к правописанию
Если вы хотите описать, как произведено впечатление, оставлена по себе память, как кто-то или что-то чем-то поразил(о), пишите «впечатлить», оно как раз-таки на «-ить»: «Нечего сказать, твоя раскованность на вечеринке впечатлила всех». То есть, запечатлевают нечто, примечательное само по себе, с чем можно что-то сделать, а впечатляют, действуя самостоятельно. Грамматически это выражается признаком переходности глаголов: «запечатлеть» глагол переходный (действие переходит на что-то другое), а «впечатлить» непереходный; чтобы впечатлить, самому действующему субъекту нужно сделать нечто впечатляющее (см. также в конце).
Значение
Глагол «запечатлеть» в русском языке употребляется в следующих значениях:
Грамматика
Слово «запечатлеть» – переходный невозвратный глагол совершенного вида 1-го спряжения. Состоит из приставки «за-», корня «-печатл-», суффикса «-е-» и глагольного окончания «-ть». Постановка ударения и разделение переносами за-пе-чат-ле́ть или за-пе-чатл-е́ть. «Переходный» значит, что действие переходит от действующего субъекта на что-то другое, на нечто, что фиксируется ещё на чём-то или где-то. «Невозвратный» указывает, что действие не обращено на себя (нет возвратного постфикса (послеокончания) «-ся» или «-сь»). «Совершенный» означает, что действие совершено, закончено, или же к его завершению не предвидится препятствий: запечатлеть значит уже сохранить и закрепить где и как следует. Соответствующие глаголы:
Несовершенный «запечатлевать» (запечатлевается, но пока не запечатлено).
Возвратный «запечатлеться» (что-то запечатлелось само собой вследствие особой примечательности: «Тёплая грибная осень навсегда запечатлелась в моей памяти»).
Непереходного нет, так как всё запечатлеваемое по определению нематериально: образ, воспоминания, информация. Нематериальные предметы не могут действовать сами собой, сделать с ними что-то может только посторонний действующий субъект. Условно, с большой натяжкой, непереходным к «запечатлеть» можно было бы считать глагол «впечатлить», см. выше.
Личные формы глагола «запечатлеть» таковы:
Действительное причастие прошедшего времени запечатле́вший; страдательное запечатлённый. Деепричастия прошедшего времени запечатле́в, запечатле́вши.
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Момент запечатлЕть или запечатлИть, как правильно
Чтобы выяснить, как правильно пишется «запечатлеть» или «запечатлить», определим часть речи, к которой принадлежит это слово.
Слово «запечатлеть» (момент) правильно пишется с буквой «е» в суффиксе.
Часть речи слова «запечатлеть»
Мне хочется запечатлеть этот прекрасный момент на фото.
Этим словом обозначают действие, имеющее следующие значения:
Каждый миг существования людей, то, чем они дышат и ради чего живут, я стараюсь запечатлеть на своих снимках (Марина Зимнякова. Портреты Судьбы).
Ведь задача искусства не в том, чтобы запечатлеть внешние черты времени, а в том, чтобы проникнуть в его глубокую суть (Н. М. Рубцов. Стихотворения).
Правописание слова «запечатлеть»
Глагол «запечатлеть» произносится с ударным суффиксом:
Это переходный глагол совершенного вида первого спряжения, как и следующие слова, заканчивающиеся на -е-ть:
Глагол «запечатлеть» правильно пишется с ударным суффиксом -е-.
Мне захотелось запечатлеть их навсегда в моей памяти (Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой).
Узник жадно схватил портрет и впился в него глазами, словно хотел навсегда запечатлеть его в своем сердце (Александр Дюма. Виконт де Бражелон или Десять лет спустя).
Он снова сидел и наблюдал за происходящим, только в этот раз он взял с собой тетрадь и карандаш, чтобы запечатлеть этот момент (Андрей Величев. Дневние тени).
При образовании форм глагола прошедшего времени суффикс -е- сохраняется, например:
С таким выражением лица поэт и отошёл в вечность; другого облика он и не запечатлел в памяти современников и потомства (Ю. И. Айхенвальд. Лермонтов).
Умницы фотографы запечатлели актрису дома, на отдыхе, на репетициях, в театре, на сцене…(Лада Акимова. Загадочная Шмыга).
Безударные гласные в корне глагола «запечатлеть» являются непроверяемыми. Это словарное слово.
Написание глагола «запечатлить» с буквой «и» является ошибочным. Такого слова не существует в русском языке. Об этом можно справиться в любом орфографическом словаре.
«Запечатлеть» или «запечатлить»?
Правописание того или иного слова порой сложно запомнить, а поскольку оно является словарным, то и применить какое-либо орфографическое правило невозможно. Что же делать, как запомнить правильный вариант слова? Например, «запечатлеть» или «запечатлить». Попробуем найти выход, изучив этимологию лексемы.
Как пишется правильно: «запечатлеть» или «запечатлить»?
Прежде всего, определимся с правильным вариантом.
Перед нами глагол «запечатлеть» с буквой «е» в корне, другой способ написания является неправильным.
Это словарное слово, и проверке с помощью какого-либо правила оно не поддаётся. Подбор однокоренных морфем или словоформ самого глагола, где бы фонема «е» ни стояла в сильной позиции, невозможен. Единственный выход – запомнить, с какой буквой нужно писать.
Лучший способ запоминания – это ассоциативный ряд. Обратимся к этимологии слова и попробуем его выстроить, но предварительно проведём разбор по составу: «за/печатл/е/ть».
Убедимся, что орфограмма находится в корне, а исследуемый глагол близок к субстантиву «печать» с общей частью «-печ-». Что же их объединяет?
История сохранила сведения о том, что печью называли раскалённый станок, на котором разогревали сургуч или воск для получения печатных оттисков.
Ассоциативный ряд выстроен (печь – печать – запечатлеть), и в первом слове буква «е» под ударением. Теперь, после знакомства с происхождением лексемы, легче запомнить правописание.
Значение слова «запечатлеть»
А если это просто слова-омографы: «печать» и «запечатлеть»?
Чтобы исключить возможные сомнения в их родственности и правильности выстроенных умозаключений, рассмотрим значение глагола «запечатлеть».
По этимологическим источникам, широко представленным словарями русского языка, он заимствован из старославянского языка, где был образован суффиксально-префиксальным способом от лексемы «печать».
Буквальное его значение — «скрепить печатью», затем «утвердить» − сегодня трансформировалось в значения: «сохранить в душе, в памяти, воплотить в делах, произведениях искусства». Допустимо употребление глагола в переносном значении, например, запечатлеть поцелуй (фразеологический оборот).
Спряжение словоформы «запечатлеть» (таблица)
| Прошедшее время | Будущее время | |
| Я | запечатлел; запечатлела; запечатлело | запечатлею |
| Ты | ||
| Он/она | ||
| Они |
