В чем разница слов «притворить» и претворить»?
Слова «претворить» и «притворить» звучат совершенно одинаково из-за безударных гласных в первом и втором слоге:
Но своему значению эти глаголы являются абсолютно разными.
Приставка при- создает значение неполноты, незавершенности или кратковременности действия:
при сесть, при лечь, при встать, при нарядиться, при глушить звук, при открыть, при порошить снегом.
Глагол «притворить» употребляется в словосочетаниях:
при творить дверь, при творить форточку, при творить калитку, при творить окно;
при творить сундук, ящик, ларец, дверцу буфета.
Как видим, он обладает вполне конкретным значением «прикрыть, осторожно закрыть».
В современном русском языке в составе слова «претворить» не выделяется приставка:
претвор — и — ть — корень/суффикс/окончание.
Этот глагол имеет абстрактное значение «внедрить», «осуществить», «сделать реальным» и употребляется в контексте со словами:
претворить замысел в жизнь, претворить идею, проект; претворить жизненные планы.
Сделаем вывод: слова «притворить» и «претворить» различаем в конкретной языковой ситуации.
Притворить или претворить? Как правильно писать и почему?
Слова притворить и претворить пишутся по-разному, так как различаются смыслом, который можно выяснить только в контексте.
Если глагол «притворить» употреблен с существительным в форме винительного падежа без предлога, то он обозначает неполноту действия, которое выполняется не до конца, например:
притворить что? форточку, дверь, калитку, заслонку в печи, дверцу шкафа, створку окна и пр.
Тогда напишем в слове смысловую приставку при-:
Пожалуйста, притвори калитку в огород, чтобы не забрели туда куры.
Если глагол управляет существительным с предлогом или без него, но он имеет абстрактное значение «воплотить, осуществить», то слово пишется с начальным пре- в корне, например:
претворить в жизнь, претворить замысел, претворить идею.
Данный глагол имеет следующий морфемный состав:
Как видим, в его морфемном составе не выделяется приставка пре-.
Чтобы претворить вашу идею в производство, обратимся к нашим технологам.
Перед нами два разных слова.
Претворить.
«Удастся ли претворить в реальность все твои задумки?».
Притворить.
«Притворить дверь нужно обязательно, а уж я потом закрою её более надёжно».
Таким образом, мы разобрали очередной пример, когда от приставки (в нашем случае пре-\при-) целиком и сполна зависит смысл слова. Поскольку данная пара приставок не представляет собою две морфемы-синонима.
Если слово «притворить» имеет значение «закрыть», то правильное написание будет такое:
Если же слово«претворить» имеет значение «воплотить», то правильное написание будет такое:
Прежде всего отметим, что правильно будет написать Притворить дверь и также правильно будет написать претворить в жизнь.
Просто в этих сочетаниях мы используем разные глаголы с разным лексическим смыслом.
И хотя в современном слове Претворить приставку не выделяют, но историческая приставка в нем никуда не исчезает.
Всё зависит от значения. Если прИтворить дверь, то пишем букву И как неполнота действия. А если прЕтворить в жизнь, то есть в значении исполнить, воплотить, тогда пишем букву Е. На самом деле всё просто 😉
Здесь главное обратить внимание на контекст. ПрИтворить можно дверцу шкафа, крышку ларца или шкатулки. Слово употребляется в значении закрыть с осторожностью. «При» в этом случае является приставкой глагола.
А вот как ни странно, а ошибки нет ни в одном варианте. Просто это разные (как по написанию, так и по значению) глаголы.
А претворить (в жизнь, в реальность) можно планы (мечты, но обычно претворяют всё же планы).
Слова «притворить» и «претворить» являются глаголами в неопределенной форме и оба варианта имеют быть, все зависит от контекста предложения.
Слово «притворить» означает в предложении прикрыть, закрыть и т.д.
В горнице очень сквозило и хозяин дома решил притворить тяжелую дубовую дверь.
Слово «претворить» означает в предложении осуществление чего-либо, какой-то цели, мечты.
Егор поступил в медицинский институт, чтобы претворить свою мечту и стать первоклассным хирургом.
Существуют оба этих слова и имеют они разные значения.
Нужно уметь различать эти два слова.
«Претворить» и «притворить», оба слова существуют в литературном русском языке, но они имеют абсолютно разные значения.
Как приятно претворить свои идеи в жизнь.
Мама сказала мне, что нужно притворить дверь.
Как правильно пишется слово «притворять»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова падишах (существительное):
Синонимы к слову «притворять»
Предложения со словом «притворять»
Цитаты из русской классики со словом «притворять»
Сочетаемость слова «притворять»
Значение слова «притворять»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «притворять»
Предложения со словом «притворять»
– Все мы одной мыслию жили, и образ мысленный вчетвером притворяли, а это куда важней и первостепеннее будет!
– Ключ у меня, – прошептала она, тихонечко притворяя за собой дверь.
Из хаты вроде никого не было слышно, только где-то из-за перегородки подала голос свинья; он переступил порог и начал тихонько притворять за собой дверь.
Синонимы к слову «притворять»
Сочетаемость слова «притворять»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как правильно пишется слово «притворять»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: княжение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «притворять»
Предложения со словом «притворять»
Цитаты из русской классики со словом «притворять»
Сочетаемость слова «притворять»
Значение слова «притворять»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «притворять»
Предложения со словом «притворять»
– Все мы одной мыслию жили, и образ мысленный вчетвером притворяли, а это куда важней и первостепеннее будет!
– Ключ у меня, – прошептала она, тихонечко притворяя за собой дверь.
Из хаты вроде никого не было слышно, только где-то из-за перегородки подала голос свинья; он переступил порог и начал тихонько притворять за собой дверь.
Синонимы к слову «притворять»
Сочетаемость слова «притворять»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.