Локдаун по английскому как пишется
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
lock down
1 lock down
2 lock down
3 lock-down
4 lock down
5 lock down
6 lock down
7 lock down
8 lock down
9 lock the landing gear down
10 lock the landing gear down
См. также в других словарях:
Lock-down — n. A contrivance to fasten logs together in rafting; used by lumbermen. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lock|down — «LOK down», noun the closing off of all access to a confined area: »a prison lockdown after rioting; ordering a lockdown of national forestland ravaged by wildfires … Useful english dictionary
lock-down — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: from lock down, v. : a strip of wood with holes in the ends through which pins are driven to hold together a raft of logs … Useful english dictionary
Lock Down — VP Secures a tripods pan and tilt functions to maintain smooth footage … Audio and video glossary
Lock down — FilmM to secure a tripod’s pan and tilt functions so that the camera tripod doesn’t move and keeps the shot on the camera locked into place on a subject … Audio and video glossary
lock — I. /lɒk / (say lok) noun 1. a device for securing a door, gate, lid, drawer, or the like in position when closed, consisting of a bolt or system of bolts propelled and withdrawn by a mechanism operated by a key, dial, etc. 2. a. a device to keep… … Australian-English dictionary
Lock picking — is the act of unlocking a lock by analyzing and manipulating the components of the lock device, without the original key. Although lock picking can be associated with criminal intent, it is an essential skill for a locksmith. Lock picking is the… … Wikipedia
Lock key — Lock is a function that locks part of a keyboard keys depending on the lock settings selected. Most keyboards have three different types of lock functions:*Number Lock ndash; Num Lock *Capital Lock ndash; Caps Lock *Scrolling Lock ndash; Scroll… … Wikipedia
lock-keeper — lockˈ keeper noun The attendant at a lock • • • Main Entry: ↑lock * * * ˈlock keeper [lock keeper lock keepers] noun a person who is in charge of a ↑lock on a ↑ … Useful english dictionary
lockdown
1 lockdown
2 lockdown
блокировка электротехнического изделия
Ндп. блокирование
Часть электротехнического изделия, предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением.
[ ГОСТ 18311-80]
[ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008]
блокирующее устройство
Устройство, обеспечивающее зависимость срабатывания коммутационного аппарата от положения или срабатывания одного или нескольких других аппаратов.
МЭК 60050(441-16-49).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
блокирующее устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное ограждение не закрыто).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d’un élément d’équipement à l’état, à la position ou au fonctionnement d’un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]
а) блокировки, не допускающей включения заземляющего разъединителя при условии, что в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель, выдвижные элементы находятся в рабочем положении (или любые коммутационные аппараты во включенном положении);
б) блокировки, не допускающей при включенном положении заземляющего разъединителя перемещения в рабочее положение выдвижных элементов (или включении любых коммутационных аппаратов) в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель
Локдаун: что это означает и когда вводится
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Что такое режим тотальных ограничительных мер и вынужденной самоизоляции, известно каждому, кто пережил неблагоприятный во многих отношениях 2020 год.
Помимо серьезных изменений – как в глобальной экономике, так и в личной жизни, – пандемия принесла с собой и массу оригинальных понятий.
Среди новых для нашего лексикона слов верхнюю строчку актуальности уже около года занимает термин «локдаун», ранее практически неиспользуемый на постсоветском пространстве. Что он означает и почему так часто упоминается в последнее время?
Локдаун – что это простыми словами
Первоначальное «lockdown» – англоязычное слово, образованное путем слияния двух корней. Однако дословный перевод этого понятия на русский может оставить нас в недоумении, поскольку смыслообразующие основы буквально означают:
Таким образом получилось «усиленное закрытие», а его ближайшими по смыслу понятийными маркерами стали слова «изоляция», «карцер» и «условия жестких ограничений».
То есть, в зависимости от контекста локдаун подразумевает как комплекс административных мер, так и элементарное закрытие общественных заведений, введение запрета на свободное передвижение граждан и/или определенную деятельность.
Впервые термин начали употреблять на официальном уровне только в начале семидесятых, когда слово lockdown вошло в ряд тюремных протоколов США для обозначения особого режима, введение которого позволяло лучше контролировать перемещения заключенных в случае чрезвычайных обстоятельств.
Такой подход должен был минимизировать вероятность возникновения бунтов и уменьшить масштабы последствий очередного насильственного столкновения. Впоследствии комплексы мер с аналогичным названием разработали для больниц, некоторых общественных и учебных заведений.
В итоге появилось два формата локдауна:
Одним из ключевых моментов в процедуре лоудауна было требование заблокировать все двери (как входные, так и внутренние) и оставаться в исходных помещениях, обеспечив достаточное отдаление от окон.
Что такое локдаун при коронавирусе
О локдаунах долго никто не вспоминал, пока мир не оказался на краю гибели, столкнувшись с быстро распространяющейся пандемией. К весне прошлого года опасность, к которой мир сначала отнесся как к «очередной китайской эпидемии», обрела гораздо более ужасающие формы и быстро перетекла в международную проблему, став, по мнению экспертов, «главным испытанием года».
Ситуация с тотальным отсутствием стандартов безопасности и элементарных ограничительных мер привела к стремительному распространению COVID-19 и, как следствие, – взрывному росту панических настроений.
В итоге, пройдя через опыт отдельных карантинных ограничений, в большинстве стран Евросоюза начали вводить «коронавирусные локдауны».
При этом само слово «локдаун» популяризировалось естественным образом, став к концу 2020 года самым упоминаемым термином благодаря бессчетным заголовкам в СМИ.
Параллельно и сам формат карантина постепенно трансформировался и вскоре начал делиться по сферам применения:
Но если национальные ограничения затрагивали практически всю сферу социального взаимодействия в стране, то экономические – лишь работу промышленных предприятий и общественных учреждений.
Так, например, власти некоторых городов/стран полностью закрывали точки общественного питания, включая кафе, рестораны, ночные клубы, запрещали работу музеев, театров, кинотеатров.
В некоторых регионах ограничивали работу спортзалов и стадионов – кое-где вообще закрывали, а где-то обязывали продавать не более 20-50% мест и вводили специальные правила рассадки.
Коронавирусный локдаун сегодня
Несмотря на актуальность уже принятых мер, в некоторых странах Европы существенного перелома в ситуации с COVID добиться не удалось. И поскольку там все еще сохраняется растущая динамика числа заражений, это обусловило введение жесткого локдауна как минимум в пяти странах ЕС.
Так, например, «мягкий» локдаун в Германии, введенный в ноябре прошлого года, был не только не отменен к Рождеству, как обещали власти, а напротив – законодательно продлен с 16 декабря. На этот раз были приняты гораздо более жесткие ограничительные меры, которые предусматривают:
Как заявила А.Меркель, выступая 11 февраля на заседании бундестага, эти ограничения будут действовать ориентировочно до 7 марта и останутся в силе, если ситуация с количеством новых заражений не улучшится.
Еще хуже – положение в Австрии. Там в конце декабря был введен еще один жесткий локдаун, причем уже третий по счету. В стране не функционируют рестораны и магазины, закрыты культурные и образовательные учреждения, не работают предприятия сферы услуг.
По-прежнему критической остается ситуация в Италии, где число жертв коронавируса приближается к отметке в 100 тыс. Несмотря на стартовавшую кампанию по вакцинации, в стране с 24 декабря введен в действие общенациональный карантин, предусматривающий в том числе и ограничения на поездки между регионами.
Что касается коронавирусной ситуации на постсоветском пространстве, то, в частности, «красный» локдаун в Украине, введенный сразу после Рождества, наконец-то отменили. С 25 января в стране начал действовать «оранжевый карантин», который продлится ориентировочно до конца марта.
В России же, благодаря полномерной подготовленности ко второй волне пандемии, вопрос о введении повторного локдауна вообще не рассматривается. Так заявлял и президент РФ в декабре, и Татьяна Голикова в январе.
При этом вице-премьер отметила, что все мы уже прекрасно знаем и на себе испытали, что такое локдаун, тем более что ковид, давно ставший обычной частью общенациональной эпидемиологической ситуации, уже научились лечить, а значит, нет никакой нужды в ужесточении карантинных мер.
Вместо заключения
Доступность интернета, достаточное знание языка и растущая популярность англицизмов сделали слово «lockdown» понятным практически любому современнику. Однако это лишь констатация смысла за счет уже существующих понятий:
«коронавирусный локдаун» – это классический карантин, то есть по сути вынужденная, но необходимая мера.
Тем не менее, сегодня по всему миру проходят забастовки и протестные акции, выражающие отношение населения к ограничениям, а государства тратят серьезные средства на поддержку производителя и объектов малого бизнеса.
Но хотя экономические последствия локдаунов весьма болезненны как на частном, так и на глобальном уровне, изоляция все еще необходима. По крайней мере, пока те, кто нами руководит, ценят жизнь и здоровье граждан больше денег!
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (4)
Главное чтоб опять страну не закрыли на локдаун. Хотя прошлый я провела довольно продуктивно, даже прошла краткосрочное обучение краткосрочное обучение первой помощи в АСТ. Кстати все рекомендую эти курсы!
Ничего статья, но наш термин «режим чрезвычайной ситуации» более понятен и законно обоснован, а когда в СМИ упоминают понятие «локдаун» — просто забавно становится, где-то, когда-то, у нас введено «это», не понятно что, которое в законодательстве нигде не упоминается.
Читаем так : закрыть даунов
Притянуто за уши. Lock — это и глагол и существительное. Down также имеет несколько значений, но отнюдь не усиление. Чаще всего — вниз, внизу, а также указывает направление движения.
Что означает локдаун?
В 2020 году многие россияне впервые услышали слово «локдаун», которое быстро обрело популярность и стало часто использоваться политиками и в СМИ. Однако многие до сих пор понимают значение этого термина лишь примерно. Что такое локдаун простыми словами? Как проходит локдаун в России? И были ли случаи локдауна в экономике до 2020 года и коронавирусной инфекции? Ответы на все перечисленные вопросы можно найти в этой статье.
Что такое локдаун?
«Локдаун» – это транслитерация английского слова «Lockdown», состоящего из двух корней:
Термин переводится как «изоляция» или «строгая изоляция». Сейчас «локдаун» полноценно используется в русской речи, пополняя ряды заимствованных слов.
Впервые это понятие начали использовать в 1970-ых годах в США в качестве меры безопасности в тюрьмах. Строгую изоляцию вводили с целью предотвратить тюремные бунты или беспорядки во время чрезвычайных происшествий. Кстати, есть американский фильм «Lockdown», связанный именно с тюрьмой.
Тем не менее популярность термин обрел лишь в 2020 году, когда его стали использовать в контексте «общенациональный локдаун», распространяющийся на жителей целых регионов и стран. Эта процедура также является строго регламентированной, и разрабатывалась не только для эпидемий, но и для обеспечения безопасности во время боевых действий. Протокол имеет название stay-at-home order и означает приказ государственного органа ограничить перемещение населения для подавления или смягчения последствий эпидемии: фактически это предписание жителям оставаться дома, за исключением выполнения важных задач. Британский словарь Collins, который провел исследование самых популярных и употребляемых слов в 2020 году, признал «локдаун» словом года.
Локдаун в экономике
Словосочетания «экономический локдаун» и «локдаун в экономике» при буквальном рассмотрении выглядят странно. Если говорить простыми словами, то в сегодняшних реалиях локдаун это особый режим, когда государственные или региональные власти ограничивают передвижение людей и работу общественных заведений. Конечно, локдаун оказывает сильное влияние на экономику, но не только на нее – тогда равным образом можно говорить о спортивном, театральном или школьном локдауне и т.п.
? Интересно, что «экономический локдаун» можно дословно перевести как «экономическая изоляция» – но здесь возникает совершенно иной смысл, никак не связанный с COVID.
Экономическая изоляция или блокада – это политика ряда государств, заключающаяся в ограничении экономических и торговых связей с государством под санкциями с целью ослабления его экономического состояния. Россиянам в последние годы это вполне знакомо.
Так или иначе, слово «локдаун» в русском языке новое и его значение еще не регламентировано. Люди на практике говорят «экономический локдаун», подразумевая негативные экономические последствия в связи с вирусом, а не с чем-то еще. Возможно, этот смысл так и закрепится в русском языке, став грамматически верной формой.
Локдаун в современном практическом применении заключается в следующих действиях:
Естественно, все эти меры негативно сказываются на экономическом состоянии страны. Без части сотрудников и при сокращенном графике компании зарабатывают заметно меньше. Это приводит к массовым сокращениям и росту безработицы – в ответ население максимально сокращает расходы. Следовательно, товары пользуются меньшим спросом. Компании терпят новые убытки, разоряются и закрываются, из-за чего снижается ВВП государства. Возникает экономический кризис.
Однако власти различных государств готовы пойти на такие жесткие действия и принять их негативные последствия, так как локдауны являются вынужденной мерой. Если бы изоляционных ограничений, замедляющих распространение инфекции, не было, государство не успело бы подготовить медицинскую инфраструктуру к вспышке заболеваемости, и смертность от COVID-19 была бы намного выше. Жизни людей ценятся намного выше потенциальных экономических проблем, хотя не обошлось без неожиданностей: так, Швеция долгое время не вводила ограничений, считая их покушением на права граждан.
Чтобы хоть как-то снизить негативное воздействие локдауна на население и бизнес, правительства многих государств прибегают к экстренным мерам стимулирования экономики:
На обеспечение этих мер государство выделяет огромное количество денег, а для покрытия дефицита бюджета приходится увеличивать их эмиссию. Поначалу стимулирующие меры поддерживают экономику, но у подобных экстренных мер также есть свои негативные последствия в виде значительного ускорения темпов инфляции даже в странах с твердыми валютами. Кстати, мировые фондовые рынки, упавшие в марте, в последующие месяцы восстановились и даже порой выходили на новые максимумы — несмотря на высокий уровень безработицы, сокращение персонала компаний, зарплат и т.п.
Были ли локдауны до 2020 года?
До 2020 года и пандемии COVID-19 не было ни одного примера общенациональных локдаунов. Даже если не брать эпидемии чумы в средние века и более позднюю холеру, задержавшую Пушкина в Болдино, то почти ровно за 100 лет до коронавируса в мире свирепствовала испанка, унеся за три года (оценки разнятся) около 50 млн. жизней. Это больше, чем погибло во Второй Мировой войне. Эпидемия коснулась почти трети человечества, причем умирал в среднем каждый десятый заболевший. В России, кстати, при этой болезни нередко ставили диагноз «тиф», хотя это не синонимы.
Частичные меры были приняты. В некоторых странах в течение целого года были закрыты школы, церкви, суды, театры, кино. Люди носили маски — причем судя по фото, иначе можно было отправиться в тюрьму. Иногда запрещали рукопожатия. Однако действия правительств не были такими глобальными, как сегодня, несмотря на катастрофическую ситуацию.
Почему было так? Видимо, несколько причин. Во-первых, в 1918 году Европа была истощена 4-летней войной и денег на поддержку людей попросту не было. Во-вторых, авиация только зарождалась и скорость сообщения между странами была не очень высокой (что замедляло перенос вируса). Правда, поезда уже были, и это повлияло. Как и перемещение войск. В-третьих, сказалась общая цена человеческой жизни, дополнительно обесцененная войной. Вспомним, что и смертные приговоры 100 лет назад вовсе не были редким явлением…
Новейший век отметился ограничениями, связанными не с эпидемиями, а с терактами. В 2001 году в США действовал трехдневный локдаун гражданского авиасообщения после теракта 11 сентября. В апреле 2013 года в связи с розыском террористов Джохара и Тамерлана Царнаевых в Бостоне было заблокировано движение всего общественного транспорта, а населению было выдвинуто требование не покидать свое жилье без особой необходимости. А в 2015 году был заблокирован город Брюссель, никто не мог въехать в город или выехать из него — так как полиция разыскивала подозреваемых, причастных к терактам в Париже.
Но ни один из подобных прецедентов не оказывал столь существенное влияние на экономическое состояние региона и тем более всего государства. Почти никаких ответных мер не вызвал и вирус свиного гриппа, распространившийся в мире в 2009-2010 годах. По степени влияния на экономику локдаун 2020 года можно сравнить только с ограничениями, действующими в зонах военных действий.
Локдаун в России
Первым регионом, начавшим локдаун в России, стала Москва и Московская область, где «режимы повышенной готовности» вводились мэром Сергеем Собяниным. В регионах соответствующие режимы должны были объявлять главы субъектов РФ.
Летом ограничительные меры начали постепенно снижать. Люди уже не могли сидеть дома и по факту просто не соблюдали режим самоизоляции – а усиление наказаний за несоблюдение мер изоляции привело бы к еще большей социальной напряженности. Были и политические мотивы вроде желания непременно провести юбилейный Парад Победы в Москве, хотя ряд регионов его проводить отказался.
Не менее важная причина напрямую связана с экономическим положением. У государства (по его мнению) недостаточно средств, чтобы длительное время финансово поддерживать все предприятия и учреждения, закрытые из-за пандемии, так что без возобновления деятельности практически весь бизнес просто обанкротился бы. Тем не менее частичную поддержку гражданам Россия оказала: на выплаты семьям с детьми было направлено 617 млрд. рублей.
Еще одной важной темой, касающейся локдауна в России, является законность подобных мер. Многих граждан возмущали огромные штрафы за выход на улицу: 15 000 – 40 000 р. по ст. 6.3 КоАП РФ, 1 000 – 30 000 р. по ст. 20.6.1 КоАП РФ или 4 000 р. (5 000 р. за повторное нарушение) по ст. 3.18.1 КоАП города Москвы. Эти статьи или их части, предусматривающие данные наказания, были введены лишь в апреле 2020 года.
Юристы, да и простые люди, считали наказания по этим статьям антиконституционными и незаконными. Конституция РФ позволяет ограничивать свободу передвижения граждан только во время режима чрезвычайных ситуаций (свобода передвижения гарантирована ст. 27, разрешение на ограничение прав и свобод во время ЧС устанавливается ст. 56), а за все время самоизоляции режим ЧС не был введен ни в одном регионе. Что, собственно, позволило не оказывать финансовой поддержки всем слоям населения, положенной при чрезвычайном режиме.
Напоследок для будущего историка приведу выдержку из письма моего друга:
Еще раз привет. Пишу по ситуации в нашем городе. Короной болеют и болеют много. На днях был антирекорд, в день умерло 3 человека. Для нашего города это много. Заболевает тоже много, но жестких мер как весной не вводят. Все понимают, что мы не Европа, если на работу не ходить, умрем от голода. Поэтому всё открыто. Паники нет, рубль падает, цены растут. Народ чертыхается на царя и терпит. А куда деваться. Да и привыкли терпеть…
Про спорт. Массовые мероприятия прикрыли. Ждали, что в этом году пойдем смотреть волейбольную суперлигу на новый стадион, так туда не пускают вообще. Громадный комплекс, хоть бы через одного сажали, а нет. Придурки. У нас столько болельщиков, что если всех собрать, максимум один в ряду получился бы.
Бассейн закрыли, для всех тренирующихся детей дали автобус и сказали, будут возить в бассейн Кронштадта. Где смысл, где логика, не спрашивай. Наш волейбольный зал, в бывшем ПТУ, пока оставили открытым. Закрыли для тренировок залы школ и спортшкол, а этот в списки не попал, т.к. к таковым не относится. Мы тихонько ходим и радуемся. Надеемся, что про него не вспомнят…